Oyuncaq - Qaraqan перевод на французский

Oyuncaq

Mən daha bir oyuncağı talehin
Alın yazımın qələmi öz əlimdə
Mən sənin şeytanın, sənin mələyin
Sevmək, nifrət eləmək - seçim əlində
Mən yəqin mələkdən də çox şeytanam
Salır gözlərim hər kəsi tilsimə
Mən qəfəsindən qaçmış insanam
Mən insanam, mən insanam
Qapılar bağlı, pəncərələr açıq
İstəsək biz burdan bir günə qaçarıq
Atarıq hər şeyi, başlarıq yenidən
Həyat azadlıqdı, deyil ki, türmə
Mən tapmışam göydə taleh ulduzumu
Hər addım atanda mən dinliyirəm onu
Hər tək qalanda, ən çətin anımda
Baxıram mən göyə, ulduzum yanımda
Həyat bir kitab, mən içində hərf səhvi
Nə gəldisə başıma hamısı mənim səhvim
Amma ki, səhvlərimdi məni ayaqda saxlayan
Bir neçə dostdu məni bu həyata bağlayan
Ağlayan hər körpə tapacaq cənnəti
Həyat oyundu, qaydaları belədi
Parçalanır ürəyim, silkələnir dirəyim
Hər dəfə talehim oynadanda məni
Mən daha bir oyuncağı talehin
Alın yazımın qələmi öz əlimdə
Mən sənin şeytanın, sənin mələyin
Sevmək, nifrət eləmək - seçim əlində
Mən yəqin mələkdən də çox şeytanam
Salır gözlərim hər kəsi tilsimə
Mən qəfəsindən qaçmış insanam
Mən insanam, mən insanam
Qapılar bağlısa, pəncərəni açar
İstəsə o burdan bir günə qaçar
Ataraq hər şeyi, başlayar yenidən
Həyat azadlıqdı, deyil ki, türmə
O artıq tapıb öz taleh ulduzunu
Hər addım atanda o dinləyir onu
Hər tək qalanda, ən çətin anında
Dinləyir mahnılar, ulduzu yanında
Onun şəkilləri divardan asılı
Necə keçəcək günü mahnılardan asılı
Gizlənir, heç kəs görməsin onu ağlayan
Bir neçə rapdi onu bu həyata bağlayan
O inanır mənə, mən onun yeganə dostu
O heç vaxt razı olmaz kimsə ləkələsin H.O.S.Tu
Və nə qədər olsa da, söyüşlər və qarğışlar
Onların səsini boğacaq sizin alqışlar
Mən daha bir oyuncağı talehin
Alın yazımın qələmi öz əlimdə
Mən sənin şeytanın, sənin mələyin
Sevmək, nifrət eləmək - seçim əlində
Mən yəqin mələkdən də çox şeytanam
Salır gözlərim hər kəsi tilsimə
Mən qəfəsindən qaçmış insanam
Mən insanam, mən insanam

Jouet

Je suis un autre jouet du destin
Le stylo de mon destin est dans ma main
Je suis ton démon, ton ange
Aimer, haïr, c'est ton choix
Je suis certainement plus un démon qu'un ange
Mes yeux hypnotisent tout le monde
Je suis un homme qui s'est échappé de sa cage
Je suis un homme, je suis un homme
Les portes sont fermées, les fenêtres sont ouvertes
Si on le veut, on s'échappera d'ici en un jour
On jettera tout, on recommencera
La vie est la liberté, ce n'est pas une prison
J'ai trouvé mon étoile du destin dans le ciel
A chaque pas, je l'écoute
Quand je suis seul, dans mon moment le plus difficile
Je regarde le ciel, mon étoile est à mes côtés
La vie est un livre, je suis une erreur de frappe dedans
Tout ce qui m'est arrivé est de ma faute
Mais ce sont mes erreurs qui me maintiennent debout
Quelques amis m'attachent à cette vie
Chaque enfant qui pleure trouvera le paradis
La vie est un jeu, ce sont les règles
Mon cœur se brise, mon poteau tremble
Chaque fois que le destin joue avec moi
Je suis un autre jouet du destin
Le stylo de mon destin est dans ma main
Je suis ton démon, ton ange
Aimer, haïr, c'est ton choix
Je suis certainement plus un démon qu'un ange
Mes yeux hypnotisent tout le monde
Je suis un homme qui s'est échappé de sa cage
Je suis un homme, je suis un homme
Si les portes sont fermées, elle ouvrira la fenêtre
Si elle le veut, elle s'échappera d'ici en un jour
En jetant tout, elle recommencera
La vie est la liberté, ce n'est pas une prison
Elle a déjà trouvé son étoile du destin
A chaque pas, elle l'écoute
Quand elle est seule, dans son moment le plus difficile
Elle écoute des chansons, son étoile est à ses côtés
Ses photos sont accrochées au mur
Comment sa journée se passera dépend des chansons
Elle se cache, elle ne veut pas que personne la voie pleurer
Quelques rappeurs la lient à cette vie
Elle me croit, je suis son seul ami
Elle ne voudra jamais que quelqu'un tache son H.O.S.T.
Et quoi qu'il arrive, insultes et malédictions
Leurs voix seront étouffées par vos applaudissements
Je suis un autre jouet du destin
Le stylo de mon destin est dans ma main
Je suis ton démon, ton ange
Aimer, haïr, c'est ton choix
Je suis certainement plus un démon qu'un ange
Mes yeux hypnotisent tout le monde
Je suis un homme qui s'est échappé de sa cage
Je suis un homme, je suis un homme