Sakit Okean - Qaraqan перевод на французский

Sakit Okean

Ovcumda gizlədib hamıdan göy qurşağını gətirdim sənə
Saçlarına günəşin saçaqlarını qopardıb taxdım mən dənə-dənə
Gecələr mən alov kimi isitdim, bir an belə soyuq olmasın dünyan
Mən sənə sevgi, sən mənə saman altından Sakit okean
Dağlardan hasar tikdim ki, külək, tufan toxuna bilməsin sənə
Buludlardan xalça toxudum, sərdim, rahat olsun qoy hər yer sənə
Ağaclardan düzəltdim çəpər, gələ bilməsin nə pələng, nə aslan
Mən sənə sevgi, sən mənə saman altından Sakit okean
Vaxt keçdi, üstü açıldı, ömrü qısa olur hər bir yalanın
Soruşdum var mı qəlbində sevgin, rəhmin, qürurun, vicdanın
Ama gördüm xeyri yoxdur, sən tanımırsan nə şahı, nə üsyanı
Mən də saldım samanımın altına yavaş-yavaş qalan üç okeanı

Océan Calme

J'ai caché l'arc-en-ciel dans mon cœur et je te l'ai apporté
J'ai arraché les rayons du soleil et les ai placés sur tes cheveux, un par un
La nuit, j'ai chauffé comme un feu, pour que ton monde ne soit jamais froid
Je t'ai donné l'amour, tu m'as donné l'Océan Calme sous le foin
J'ai construit des murs de montagnes pour que le vent et les tempêtes ne puissent pas te toucher
J'ai tissé des tapis de nuages, je les ai répandus, pour que chaque endroit soit confortable pour toi
J'ai fait des clôtures d'arbres, pour qu'aucun tigre ni lion ne puisse venir
Je t'ai donné l'amour, tu m'as donné l'Océan Calme sous le foin
Le temps a passé, le voile s'est levé, la vie de chaque mensonge est courte
J'ai demandé si l'amour, la miséricorde, la fierté et la conscience étaient dans ton cœur
Mais j'ai vu qu'il n'y avait aucun bien, tu ne connais ni le roi, ni la rébellion
J'ai aussi mis les trois océans restants sous le foin, lentement