Sakit Okean - Qaraqan перевод на русский

Sakit Okean

Ovcumda gizlədib hamıdan göy qurşağını gətirdim sənə
Saçlarına günəşin saçaqlarını qopardıb taxdım mən dənə-dənə
Gecələr mən alov kimi isitdim, bir an belə soyuq olmasın dünyan
Mən sənə sevgi, sən mənə saman altından Sakit okean
Dağlardan hasar tikdim ki, külək, tufan toxuna bilməsin sənə
Buludlardan xalça toxudum, sərdim, rahat olsun qoy hər yer sənə
Ağaclardan düzəltdim çəpər, gələ bilməsin nə pələng, nə aslan
Mən sənə sevgi, sən mənə saman altından Sakit okean
Vaxt keçdi, üstü açıldı, ömrü qısa olur hər bir yalanın
Soruşdum var mı qəlbində sevgin, rəhmin, qürurun, vicdanın
Ama gördüm xeyri yoxdur, sən tanımırsan nə şahı, nə üsyanı
Mən də saldım samanımın altına yavaş-yavaş qalan üç okeanı

Тихий океан

Спрятав в ладони от всех, я принёс тебе радугу,
Лучи солнца с неба сорвал и вплел в твои волосы, прядь за прядью.
Ночами я грел тебя, как огонь, чтобы мир твой не знал холода ни на миг.
Я тебе – любовь, а ты мне – Тихий океан, скрытый под соломой.
Из гор воздвиг я ограду, чтоб ветер и буря тебя не коснулись,
Из облаков ковёр соткал, расстелил, чтобы повсюду тебе было уютно.
Из деревьев построил забор, чтоб ни тигр, ни лев к тебе не добрались.
Я тебе – любовь, а ты мне – Тихий океан, скрытый под соломой.
Время шло, всё раскрылось, ведь век любой лжи недолог.
Спросил я, есть ли в сердце твоём любовь, сострадание, гордость, совесть.
Но понял, что нет в тебе ничего, ты не знаешь ни величия, ни бунта.
И я, медленно, спрятал под свою солому оставшиеся три океана.