Текст и перевод песни Qaraqan - Salam Allah

Salam Allah

Salam, Tanrı. Neçə vaxtdır buralara gəlmirəm mən
Bilmirəm hardan başlayım, elə başlayacam əvvəldən
O tərtəmiz illərdə - nə vaxt ki, qəlbim günahsız
Ən yaxın dostlarımla bu məscidə gəlirdim mən
Zəif və gücsüz dizlər çökərkən dualarda
Qıldığım hər namaz, çökdüyüm hər səcdə yadımda
Yadımda səni görmək, arzular və dərin hisslər
Mən onda dəqiq bilirdim kimdir yaxşılar, kimdir pislər
Uca Allah, indi hisslərimdə məftillər və qan
Mənim içimdə indi dustaq yatır yaxşı insan
Güzgüdən baxan adam da, deyil artıq mənim əksim
Titrəyən dizlərim günahlarıma bağırır -Təslim!
Səndən də gəlmədikcə səs, ya məni eşitmədikcə
Daşlandıqca ruhum, vicdanım iradəmi əzdikcə
Hər əsdikcə payız küləkləri, gəldikcə azan
Tüklərim biz-biz durur, dözmək çətin, demək asan
Kimlərə çevirdi zaman və bu acı üsyanlar
Sən demə doluymuş çirkabla həyat, çirkab insanlar...
Sən demə doluymuş yalanla, ətrafım nifrətlə
Yaxınlarım gözləyirmiş yıxılmağımı həsrətlə
Belimi sındırsalar da, kəssələr də əllərim
Ancaq sənin qarşında çökəcək mənim dizlərim
Və rəngbərəng adamların üstünü örtdükcə qar
Baxıram ətrafıma, səndən başqa de, kimim var?!
Uca Allah, göndər səmadan mələk, qurtar məni
Bu bədən ruhuma zindan, saxlayır dustaq məni
Burax məni, mən artıq öyrəndim gəzməyi, Allah
Və nə vaxt yıxılsam da, biləcəm ki, günah mənim
Sınaq mənim, mən özüm dözməliyəm bunlara Tanrı
Sınaq mənim, mən özüm tanımalıyam insanları
Vicdanların taparaq dərinlərdə, hardasa içdə
Mən bilirəm çirkli qəlblərində hər biri mələk gizlər
Ay Allah, keç günahından mənim valideynlərimin
Bağışla yaxınlarımı, dostlarımı, bağışla məni
Bağışla millətimi və bağışla bu avam xalqı
Onlar bilmir neyliyir, qulaqları kor, gözlər bağlı
Və əgər çıxacaqsa içlərindən bircə insan
Bircə insan anlasa ki, içində var təmiz vicdan
Cəmi bir nəfər ürəkdən inanacaqsa sənə
Mən biləcəm ki, ölməyib, sağdır Azərbaycanda İslam

Salam Allah

Salam, mon Dieu. Ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici
Je ne sais pas par où commencer, je vais commencer par le début
Dans ces années immaculées - quand mon cœur était innocent
Je venais dans cette mosquée avec mes amis les plus proches
Mes genoux faibles et sans force s'agenouillaient dans les prières
Je me souviens de chaque prière que j'ai faite, de chaque prosternation que j'ai faite
Je me souviens de te voir, des désirs et des sentiments profonds
Je savais alors exactement qui étaient les bons et qui étaient les mauvais
Ô Dieu Tout-Puissant, maintenant il y a des fils et du sang dans mes sentiments
Une bonne personne est maintenant prisonnière en moi
L'homme qui me regarde dans le miroir n'est plus mon reflet
Mes genoux tremblants crient à mes péchés - Soumission !
Jusqu'à ce que ta voix arrive ou que tu m'entendes
Alors que mon âme est lapidée, alors que ma conscience écrase ma volonté
À chaque fois que les vents d'automne soufflent, à chaque fois que l'appel à la prière arrive
Mes poils se dressent, c'est difficile à supporter, facile à dire
Qui a transformé le temps et ces révoltes amères
Je n'aurais jamais pensé que la vie serait remplie de saleté, de gens sales...
Je n'aurais jamais pensé que la vie serait remplie de mensonges, mon entourage de haine
Mes proches attendaient avec impatience ma chute
Même s'ils cassent mon dos, s'ils coupent mes mains
Seuls mes genoux s'agenouilleront devant toi
Et quand la neige couvrira les gens colorés
Je regarde autour de moi, dis-moi, qui ai-je d'autre que toi ?
Ô Dieu Tout-Puissant, envoie un ange du ciel, sauve-moi
Ce corps est une prison pour mon âme, il me garde captif
Libère-moi, j'ai appris à marcher, mon Dieu
Et quand je tomberai, je saurai que c'est ma faute
Mets-moi à l'épreuve, je dois supporter cela moi-même, mon Dieu
Mets-moi à l'épreuve, je dois connaître moi-même les gens
En trouvant les consciences au plus profond, quelque part à l'intérieur
Je sais qu'ils cachent tous un ange dans leurs cœurs sales
Ô Dieu, pardonne à mes parents
Pardonne à mes proches, à mes amis, pardonne-moi
Pardonne à ma nation et pardonne à ce peuple ignorant
Ils ne savent pas ce qu'ils font, leurs oreilles sont sourdes, leurs yeux sont fermés
Et si une seule personne sort de leur sein
Une seule personne comprendra qu'il a une conscience pure
Si une seule personne croit vraiment en toi
Je saurai qu'il n'est pas mort, que l'islam est toujours vivant en Azerbaïdjan