Salam, Can - Qaraqan перевод на английский

Salam, Can

Hərdən kömək eləyə bilmir şade
Hərdən musiqdə tapa bilmirəm sevgimi hərdən
Elə bil çəkilmir yaxşı filmlər ki, onlara baxanda yadımdan çıxasan bir günlüy sən
Hərdən bahalı geyimdə istəyirəm ağlayım
Və düşüb küçələrə ayaqyalın dillənim sevgi
Hərdən bəs eləmir bir barmaq ki, şəklinin üstündə basa bilim X-i
Köməy eləmir nə qələm, nə kağız... tanış gəlir gəzdiyimiz bütün küçələr
Köməy eləmir nə dua, nə qarğış, geri gəlmir itirdiyimiz gecələr...
Səni axtarıram, axtarırsan sən, amma taley çətin bizi görüşdürər
Geri dönməz, gülüşlər, baxışlar, öpüşlər...
Salam can, Necəsən? Necə dəyişmisən
Yadıma düşür keçmiş günlərimiz hərdən
Hə işləyirəm, sən də işləyirsən
Bəs sevgi? yoxdu hələ? Elə mən də təkəm
Qəribə təsadüf, görməyimə şad oldum
Özünə yaxşı bax, evdəkilərə de salam
Köhnə nömrədəsən, bir gün görüşəy bəlkə
Yada ki, yox, üzr istəyirəm... çıxart yaddan
Salam can, Necəsən? Necə dəyişmisən
Yadıma düşür keçmiş günlərimiz hərdən
Hə işləyirəm, sən də işləyirsən
Bəs sevgi? yoxdu hələ? Elə mən də təkəm
Qəribə təsadüf, görməyimə şad oldum
Özünə yaxşı bax, evdəkilərə de salam
Köhnə nömrədəsən, bir gün görüşəy gəl
Yada ki, yox, bağışla... çıxart yaddan
Hərdən köməy olmur qızlar və fahişələr
Mən özgə qucaqlarda darıxıram gözlərinçün
Hər gün smslər, zənglər, dolu komentlər
Amma mən darıxıram sənin qırıq sözlərinçün
Hərdən köməy olmur, pul, köməy olmur dost
Hərdən köməy olmur rep, köməy olmur HOST
Bakı dönüb olur darısqal bir otaq və payız
Bizi çıxardır tez-tez üzbəüz...
Salam can, Necəsən? Necə dəyişmisən
Yadıma düşür keçmiş günlərimiz hərdən
Hə işləyirəm, sən də işləyirsən
Bəs sevgi? yoxdu hələ? Elə mən də təkəm
Qəribə təsadüf, görməyimə şad oldum
Özünə yaxşı bax, evdəkilərə de salam
Köhnə nömrədəsən, bir gün görüşəy bəlkə
Yada ki, yox, üzr istəyirəm... çıxart yaddan
Salam can, Necəsən? Necə dəyişmisən
Yadıma düşür keçmiş günlərimiz hərdən
Hə işləyirəm, sən də işləyirsən
Bəs sevgi? yoxdu hələ? Elə mən də təkəm
Qəribə təsadüf, görməyimə şad oldum
Özünə yaxşı bax, evdəkilərə de salam
Köhnə nömrədəsən, bir gün görüşəy gəl
Yada ki, yox, bağışla... çıxart yaddan
Salam can, Necəsən?
Yadıma düşür keçmiş günlərimiz hərdən
Bəs sevgi? yoxdu hələ? Elə mən də təkəm

Hello, Dear

Sometimes, joy can't help
Sometimes, I can't find my love in music
It's like they don't make good movies anymore, ones that would make me forget you for a day
Sometimes, I want to cry in expensive clothes
And fall onto the streets barefoot, whispering about love
Sometimes, one finger isn't enough to press the X on your picture
Neither pen nor paper helps... all the streets we walked feel familiar
Neither prayer nor curse helps, the nights we lost don't return...
I'm looking for you, you're looking for me, but fate makes it hard for us to meet
Laughter, glances, kisses... they won't return...
Hello dear, how are you? How you've changed
Our past days come to mind sometimes
Yes, I'm working, you're working too
And love? Still nothing? I'm also alone
Strange coincidence, I'm glad to see you
Take care, say hello to your family
You're on the old number, maybe we'll meet one day
Or not, I'm sorry... forget it
Hello dear, how are you? How you've changed
Our past days come to mind sometimes
Yes, I'm working, you're working too
And love? Still nothing? I'm also alone
Strange coincidence, I'm glad to see you
Take care, say hello to your family
You're on the old number, come meet me one day
Or not, forgive me... forget it
Sometimes, girls and prostitutes don't help
I miss your eyes in other embraces
Every day, texts, calls, full comments
But I miss your broken words
Sometimes, money doesn't help, friends don't help
Sometimes, rap doesn't help, HOST doesn't help
Baku turns into a cramped room and autumn
Brings us face to face often...
Hello dear, how are you? How you've changed
Our past days come to mind sometimes
Yes, I'm working, you're working too
And love? Still nothing? I'm also alone
Strange coincidence, I'm glad to see you
Take care, say hello to your family
You're on the old number, maybe we'll meet one day
Or not, I'm sorry... forget it
Hello dear, how are you? How you've changed
Our past days come to mind sometimes
Yes, I'm working, you're working too
And love? Still nothing? I'm also alone
Strange coincidence, I'm glad to see you
Take care, say hello to your family
You're on the old number, come meet me one day
Or not, forgive me... forget it
Hello dear, how are you?
Our past days come to mind sometimes
And love? Still nothing? I'm also alone