Salam, Can - Qaraqan перевод на русский

Salam, Can

Hərdən kömək eləyə bilmir şade
Hərdən musiqdə tapa bilmirəm sevgimi hərdən
Elə bil çəkilmir yaxşı filmlər ki, onlara baxanda yadımdan çıxasan bir günlüy sən
Hərdən bahalı geyimdə istəyirəm ağlayım
Və düşüb küçələrə ayaqyalın dillənim sevgi
Hərdən bəs eləmir bir barmaq ki, şəklinin üstündə basa bilim X-i
Köməy eləmir nə qələm, nə kağız... tanış gəlir gəzdiyimiz bütün küçələr
Köməy eləmir nə dua, nə qarğış, geri gəlmir itirdiyimiz gecələr...
Səni axtarıram, axtarırsan sən, amma taley çətin bizi görüşdürər
Geri dönməz, gülüşlər, baxışlar, öpüşlər...
Salam can, Necəsən? Necə dəyişmisən
Yadıma düşür keçmiş günlərimiz hərdən
Hə işləyirəm, sən də işləyirsən
Bəs sevgi? yoxdu hələ? Elə mən də təkəm
Qəribə təsadüf, görməyimə şad oldum
Özünə yaxşı bax, evdəkilərə de salam
Köhnə nömrədəsən, bir gün görüşəy bəlkə
Yada ki, yox, üzr istəyirəm... çıxart yaddan
Salam can, Necəsən? Necə dəyişmisən
Yadıma düşür keçmiş günlərimiz hərdən
Hə işləyirəm, sən də işləyirsən
Bəs sevgi? yoxdu hələ? Elə mən də təkəm
Qəribə təsadüf, görməyimə şad oldum
Özünə yaxşı bax, evdəkilərə de salam
Köhnə nömrədəsən, bir gün görüşəy gəl
Yada ki, yox, bağışla... çıxart yaddan
Hərdən köməy olmur qızlar və fahişələr
Mən özgə qucaqlarda darıxıram gözlərinçün
Hər gün smslər, zənglər, dolu komentlər
Amma mən darıxıram sənin qırıq sözlərinçün
Hərdən köməy olmur, pul, köməy olmur dost
Hərdən köməy olmur rep, köməy olmur HOST
Bakı dönüb olur darısqal bir otaq və payız
Bizi çıxardır tez-tez üzbəüz...
Salam can, Necəsən? Necə dəyişmisən
Yadıma düşür keçmiş günlərimiz hərdən
Hə işləyirəm, sən də işləyirsən
Bəs sevgi? yoxdu hələ? Elə mən də təkəm
Qəribə təsadüf, görməyimə şad oldum
Özünə yaxşı bax, evdəkilərə de salam
Köhnə nömrədəsən, bir gün görüşəy bəlkə
Yada ki, yox, üzr istəyirəm... çıxart yaddan
Salam can, Necəsən? Necə dəyişmisən
Yadıma düşür keçmiş günlərimiz hərdən
Hə işləyirəm, sən də işləyirsən
Bəs sevgi? yoxdu hələ? Elə mən də təkəm
Qəribə təsadüf, görməyimə şad oldum
Özünə yaxşı bax, evdəkilərə de salam
Köhnə nömrədəsən, bir gün görüşəy gəl
Yada ki, yox, bağışla... çıxart yaddan
Salam can, Necəsən?
Yadıma düşür keçmiş günlərimiz hərdən
Bəs sevgi? yoxdu hələ? Elə mən də təkəm

Привет, дорогая

Иногда не помогает даже радость
Иногда в музыке не могу найти свою любовь
Как будто не снимают хороших фильмов, чтобы, смотря их, я забыл тебя хоть на день
Иногда хочется плакать в дорогой одежде
И, скинув обувь, бродить по улицам, говоря о любви
Иногда не хватает одного пальца, чтобы нажать на крестик над твоим фото
Не помогают ни ручка, ни бумага... знакомы все улицы, по которым мы гуляли
Не помогают ни молитвы, ни проклятия, не возвращаются потерянные нами ночи...
Я ищу тебя, ты ищешь меня, но судьба вряд ли сведет нас вместе
Не вернутся улыбки, взгляды, поцелуи...
Привет, дорогая, как ты? Как изменилась
Вспоминаю наши прошлые дни иногда
Да, работаю, ты тоже работаешь
А любовь? Еще нет? Ну, я тоже один
Странная встреча, рад тебя видеть
Береги себя, передавай привет домашним
Ты на старом номере, может, как-нибудь увидимся
Хотя нет, извини... забудь
Привет, дорогая, как ты? Как изменилась
Вспоминаю наши прошлые дни иногда
Да, работаю, ты тоже работаешь
А любовь? Еще нет? Ну, я тоже один
Странная встреча, рад тебя видеть
Береги себя, передавай привет домашним
Ты на старом номере, давай как-нибудь увидимся
Хотя нет, прости... забудь
Иногда не помогают ни девушки, ни продажная любовь
Я в чужих объятиях скучаю по твоим глазам
Каждый день смс, звонки, куча комментариев
Но я скучаю по твоим колким словам
Иногда не помогают деньги, не помогают друзья
Иногда не помогает рэп, не помогает тусовка
Баку превращается в тесную комнату и осень
Часто сводит нас лицом к лицу...
Привет, дорогая, как ты? Как изменилась
Вспоминаю наши прошлые дни иногда
Да, работаю, ты тоже работаешь
А любовь? Еще нет? Ну, я тоже один
Странная встреча, рад тебя видеть
Береги себя, передавай привет домашним
Ты на старом номере, может, как-нибудь увидимся
Хотя нет, извини... забудь
Привет, дорогая, как ты? Как изменилась
Вспоминаю наши прошлые дни иногда
Да, работаю, ты тоже работаешь
А любовь? Еще нет? Ну, я тоже один
Странная встреча, рад тебя видеть
Береги себя, передавай привет домашним
Ты на старом номере, давай как-нибудь увидимся
Хотя нет, прости... забудь
Привет, дорогая, как ты?
Вспоминаю наши прошлые дни иногда
А любовь? Еще нет? Ну, я тоже один