Текст и перевод песни Qaraqan - Soyuq Ulduzlar

Soyuq Ulduzlar

Göydə Allahdan başqa nə var?! Bombalar tökən təyyarələr
Mən toxundum o körpənin gözyaşlarına və istisi buz qəlblər əridər
Yerdə padşahlar olur Allah. Mən nifrətimi boğuram içimdə
Deyirlər çıxıb təp-təzə qandallar, gözə görünməz, zərif və incə
Bizi tulluyublar atalar, analar. Yol göstərmədən nədi səhv nədi düz
Bizə deyiblər ki, var yüz faiz bumbuz qarların sonunda günəş və yaz
Yaz qələm, bu bəyaz kağızı külə döndər, bağlayıb məktubda gülə döndər
Biz inanmırıq savablar xilas edər? ay Allah savablarımızı pula döndər
Avtomagistrallar, meqapolis sərt. Qanunların övladları qaranlıq
Bizə yüz rəngarəng işıqdan gözəl. Biz arzularını unutmuş adamlar
Biz vicdanı Brioni-ə satanlar. Biz sevirik sərxoş, isti bədənlər
Biz axtarırıq fərqli qucaqlarda ailə, dəyişirik yeni yeni yeni vətənlər
Və hərdəfə qayıdıb eyni nöqtəyə, radio xışıltısı qədər dəyərsiz sözlər
Məni kövrəldir bəzi köhnə filmlər, məni qızdırır bir neçə doğma gözlər
Mən artıq olmuşam anlaşılmaz qida, ilham pərisi digər yazanlar üçün
Əməllərimi anlamır hətta mələklər, günah-savab dəftərlərim qaralamalara çevrilib
Qal yanımda, tut əlimdən
Sənə göstərəcəm ulduzlar, boş səmada təyyarələr
Qaranlıq orbitdə peyklər, kosmik toz, kainatlar
Metoridlər, planetlər, orda kraterlər, qayalar
Amma sənə yalvarıram dost yalvarıram soruşma...
Qal yanımda, tut əlimdən
Sənə göstərəcəm ulduzlar, boş səmada təyyarələr
Qaranlıq orbitdə peyklər, kosmik toz, kainatlar
Metoridlər, planetlər, orda kraterlər, qayalar
Amma sənə yalvarıram dost yalvarıram soruşma bəs Allah hanı?!
Tanrısız səmalar necə qaranlıq biz küçəyə atılmış körpələr tək
Soyuq ulduzlarla dolu kainat və canlı olan kiçik bir nöqtə
Yazılır şeirlər, çəkilir ağrılar. Bəziyir misraları illər
Və soyuq mərmər altında doğmalar, bilmir nə vaxt gətiririk onlara güllər
Anacan mən öyrənmişəm yalanı, atacan deyəcəmki inanıram
Mənim üzümdə saxta bir təbəssüm, mənim ürəyimi parçalar ağrılar
Deyirlər başqa şəhərlərdə axtar, deyirlər tələs, vaxt azalır, artır yaş
Qaçmaq lazımdı buralardan ancaq, gələcək sənin hara gedsən güclü yaddaş
Musiqi bizim gizləndiyimiz bunker, həyat həqiqətlərinə qarşı dərman
Şeirlər sanki güclü ağrıkəsici, tanrısı bilinməyən səmimi dualar
Qadınlar - bizim inandığımız yalan, ehtiras - yeganə şanskı dayansız zaman
Səmalar doludur minlərlə işıqla, milyon il əvvəl sönmüş ulduzlardan qalan
Qal yanımda, tut əlimdən
Sənə göstərəcəm ulduzlar, boş səmada təyyarələr
Qaranlıq orbitdə peyklər, kosmik toz, kainatlar
Metoridlər, planetlər, orda kraterlər, qayalar
Amma sənə yalvarıram dost yalvarıram soruşma...
Qal yanımda, tut əlimdən
Sənə göstərəcəm ulduzlar, boş səmada təyyarələr
Qaranlıq orbitdə peyklər, kosmik toz, kainatlar
Metoridlər, planetlər, orda kraterlər, qayalar
Amma sənə yalvarıram dost yalvarıram soruşma bəs Allah hanı?!

Étoiles froides

Qu'y a-t-il dans le ciel à part Allah ?! Des avions qui larguent des bombes
J'ai touché les larmes de ce bébé et leur chaleur ferait fondre les cœurs de glace
Sur terre, les rois sont Allah. J'étouffe ma haine à l'intérieur
Ils disent que de toutes nouvelles chaînes sont sorties, invisibles, gracieuses et délicates
Nos pères et nos mères nous couvrent d'or. Sans nous guider, qu'est-ce qui est bien et qu'est-ce qui ne va pas
Ils nous disent qu'il y a cent pour cent de bombes au bout de la neige, le soleil et le printemps
Écris un stylo, transforme ce papier blanc en cendres, attache-le dans une lettre et transforme-le en rose
On ne croit pas que les bonnes actions sauvent ? Oh Allah, transforme nos bonnes actions en argent
Autoroutes, mégapoles rudes. Les enfants de la loi sont sombres
Plus belle que cent lumières colorées pour nous. Nous sommes des gens qui ont oublié leurs souhaits
Nous vendons la conscience à Brioni. On aime les corps ivres et chauds
Nous recherchons la famille dans des bras différents, nous changeons de pays encore et encore
Et à chaque fois on revient au même point, des mots aussi inutiles que le grésillement d'une radio
Je suis ému par certains vieux films, je suis réchauffé par quelques yeux familiers
Je suis déjà devenu une nourriture incompréhensible, une muse pour les autres écrivains
Même les anges ne comprennent pas mes actes, mes livres de bien et de mal se sont transformés en gribouillis
Reste avec moi, prends ma main
Je te montrerai les étoiles, les avions dans le ciel vide
Des satellites en orbite noire, de la poussière cosmique, des univers
Météores, planètes, là des cratères, des rochers
Mais je t'en prie mon ami, je t'en prie ne me demande pas...
Reste avec moi, prends ma main
Je te montrerai les étoiles, les avions dans le ciel vide
Des satellites en orbite noire, de la poussière cosmique, des univers
Météores, planètes, là des cratères, des rochers
Mais je t'en prie mon ami, je t'en prie ne me demande pas où est Allah ?!
Comme les cieux sans Dieu sont sombres, nous sommes comme des bébés abandonnés dans la rue
Un univers rempli d'étoiles froides et un petit point vivant
Des poèmes sont écrits, des douleurs dessinées. Certaines lignes prennent des années
Et des proches sous le froid marbre, on ne sait pas quand on leur apportera des fleurs
Maman, j'ai appris à mentir, papa je te dirai que j'y crois
Un faux sourire sur mon visage, des douleurs qui déchirent mon cœur
Ils disent chercher dans d'autres villes, ils disent se dépêcher, le temps presse, l'âge augmente
Il faut juste fuir d'ici, l'avenir est à toi où que tu ailles, une mémoire forte
La musique est notre bunker caché, un médicament contre les réalités de la vie
Les poèmes sont comme de puissants analgésiques, des prières sincères à un dieu inconnu
Les femmes - le mensonge auquel on croit, la passion - la seule chance que le temps ne s'arrête pas
Le ciel est rempli de milliers de lumières, laissées par des étoiles éteintes il y a des millions d'années
Reste avec moi, prends ma main
Je te montrerai les étoiles, les avions dans le ciel vide
Des satellites en orbite noire, de la poussière cosmique, des univers
Météores, planètes, là des cratères, des rochers
Mais je t'en prie mon ami, je t'en prie ne me demande pas...
Reste avec moi, prends ma main
Je te montrerai les étoiles, les avions dans le ciel vide
Des satellites en orbite noire, de la poussière cosmique, des univers
Météores, planètes, là des cratères, des rochers
Mais je t'en prie mon ami, je t'en prie ne me demande pas où est Allah ?!