Текст и перевод песни Qasim Alsultan - Dabdowba

Dabdowba

شخالق الله بكوكبه . بنوته حلوة مربربة
تفكيري حصرا بس الچ . غيرچ بشر ما گلبه
فدوة رحت للخدود . وچفوفها والزنود
فدوة الگلبها
الشفة مثل الياقوت . اخرب عليها واموت
مو بس احبها
تتدل الدبدوبة . لعبت بحالي طوبة
مثل الملاك بعيني . مو عالبشر محسوبة
من الحسد محروسة. يمدعبلة ومتروسة
كلما اجيبچ للحضن . اطبع بخدچ بوسة
الخد اگسمه نصين . متكفي عضة واثنين
لو حتى مية
يا بطة لمن تمشين . مسيطرة وتتگلبين
شمسوية بيا
تتدل الدبدوبة . لعبت بحالي طوبة
مثل الملاك بعيني . مو عالبشر محسوبة

Dabdowba

God's creation, a star in the constellation. A sweet, chubby girl.
My thoughts are exclusively of you. My heart beats for no one else.
I'd sacrifice myself for those cheeks, and her hands, and arms.
I'd sacrifice myself for her heart.
Lips like rubies. I'd ruin myself for them, I'd die for them.
I don't just love her.
The chubby one waddles. She's played havoc with me.
Like an angel in my eyes. Not considered among mere mortals.
Protected from envy. Round and full.
Whenever I pull you close, I plant a kiss on your cheek.
I could split that cheek in two. One or two bites aren't enough.
Not even a hundred.
Oh, duckling, when you walk. You dominate, you captivate.
You're my sunshine.
The chubby one waddles. She's played havoc with me.
Like an angel in my eyes. Not considered among mere mortals.