Winter Night - Qawi Kamri перевод на немецкий

Winter Night

You look so beautiful tonight
I wish my hand can hold you tight
But I'm not there by your side
And I'm alone on winter night

The smell of your perfume
It's haunting my senses
The way it holds a memory of you and me

I'm tryna' stand on my own two feet
I'm tryna' turn over a new leaf
But how am I supposed to do that
When I am so used to you

You look so beautiful tonight
I wish my hand can hold you tight
But I'm not there by your side
And I'm alone on winter night

December has never felt so cold
You're not here neither is the light
I'm here crying under the mistletoe
And I'm alone on winter night

Remember the stars in mid-July
And those last minute late night drives
Now without you throughout the night
Your voice still echoes through my mind

You look so beautiful tonight
I wish my hand can hold you tight
But I'm not there by your side
And I'm alone on winter night

(Stay with me now, I can't live without you)
I miss your heart, I miss all of you
I miss all the love that you gave me
'Cause we had it all
All the dreams we're holding
But now it's over and I'm breaking

So stay
Stay with me tonight
I need you by my side
On this winter night

You look so beautiful tonight
I wish my hand can hold you tight
But I'm not there by your side
And I'm alone on winter night

You look so beautiful (you look so beautiful)
I wish my hand can hold you (I wish my hand can hold you)
But I'm not there by your side (you're not here)
And I'm alone on winter night (by my side on winter night)

Winternacht

Du siehst heute Abend so wunderschön aus
Ich wünschte, meine Hand könnte dich fest halten
Aber ich bin nicht an deiner Seite
Und ich bin allein in dieser Winternacht

Der Duft deines Parfüms
Verfolgt meine Sinne
Die Art, wie er eine Erinnerung an dich und mich bewahrt

Ich versuche, auf meinen eigenen zwei Füßen zu stehen
Ich versuche, ein neues Kapitel aufzuschlagen
Aber wie soll ich das tun
Wenn ich so an dich gewöhnt bin

Du siehst heute Abend so wunderschön aus
Ich wünschte, meine Hand könnte dich fest halten
Aber ich bin nicht an deiner Seite
Und ich bin allein in dieser Winternacht

Dezember hat sich noch nie so kalt angefühlt
Du bist nicht hier, und das Licht ist es auch nicht
Ich weine hier unter dem Mistelzweig
Und ich bin allein in dieser Winternacht

Erinnerst du dich an die Sterne Mitte Juli
Und diese nächtlichen Fahrten in letzter Minute
Jetzt, ohne dich die ganze Nacht
Hallt deine Stimme immer noch in meinem Kopf wider

Du siehst heute Abend so wunderschön aus
Ich wünschte, meine Hand könnte dich fest halten
Aber ich bin nicht an deiner Seite
Und ich bin allein in dieser Winternacht

(Bleib jetzt bei mir, ich kann nicht ohne dich leben)
Ich vermisse dein Herz, ich vermisse dich ganz
Ich vermisse all die Liebe, die du mir gegeben hast
Denn wir hatten alles
All die Träume, die wir hatten
Aber jetzt ist es vorbei und ich zerbreche

Also bleib
Bleib heute Nacht bei mir
Ich brauche dich an meiner Seite
In dieser Winternacht

Du siehst heute Abend so wunderschön aus
Ich wünschte, meine Hand könnte dich fest halten
Aber ich bin nicht an deiner Seite
Und ich bin allein in dieser Winternacht

Du siehst so wunderschön aus (du siehst so wunderschön aus)
Ich wünschte, meine Hand könnte dich halten (ich wünschte, meine Hand könnte dich halten)
Aber ich bin nicht an deiner Seite (du bist nicht hier)
Und ich bin allein in dieser Winternacht (an meiner Seite in dieser Winternacht)