Текст и перевод песни Qawi Kamri - Goodnight

Goodnight

It's time to say goodnight again
Well I've been thinking about you
When I can't fall asleep
You don't need to be alone
We can count the stars
Until you dream tonight
I'll stay right here, when you're feeling down
I wont leave until you feel alright

We don't even need to talk
Staring at the ceiling
As the time goes by
I'll give you my company
I can even kiss you, if you need it

I wanna wrap you in my arms
Place your head against my chest
Run my fingers through your hair
Can I give a kiss goodnight?
Goodnight, goodnight
Can I give a kiss goodnight?

I love you so much, wanna make you feel special
We can run away from the king and his castle
I'll pick up the sword and I'll help you fight your battles
One thing that you taught me is that i should never settle

And I'm so happy that I can be
Who I am when I'm with you
And I miss you when you're not here
I know that you feel it too

Let me put my hands on your waist
You can place your arms around my neck
We can dance around in the rain like we don't care
Wishing that we could do this everyday

I wanna wrap you in my arms
Place your head against my chest
Run my fingers through your hair
Can I give a kiss goodnight?
I wanna wrap you in my arms
Place your head against my chest
Run my fingers through your hair
Can I give a kiss goodnight?
Goodnight, goodnight
Can I give a kiss goodnight?
Goodnight, goodnight
Can I give a kiss goodnight?

Bonne nuit

Il est temps de te dire bonne nuit à nouveau
J'ai pensé à toi
Quand je n'arrivais pas à dormir
Tu n'as pas besoin d'être seule
On peut compter les étoiles
Jusqu'à ce que tu rêves ce soir
Je resterai ici, quand tu te sentiras mal
Je ne partirai pas tant que tu ne te sentiras pas bien

On n'a même pas besoin de parler
En regardant le plafond
Alors que le temps passe
Je te tiendrai compagnie
Je peux même t'embrasser, si tu en as besoin

J'ai envie de t'enlacer dans mes bras
Pose ta tête contre ma poitrine
Faire passer mes doigts dans tes cheveux
Puis-je te donner un baiser de bonne nuit ?
Bonne nuit, bonne nuit
Puis-je te donner un baiser de bonne nuit ?

Je t'aime tellement, je veux te faire sentir spéciale
On peut s'enfuir du roi et de son château
Je prendrai l'épée et je t'aiderai à combattre tes batailles
Une chose que tu m'as appris, c'est que je ne devrais jamais me contenter

Et je suis tellement heureux de pouvoir être
Qui je suis quand je suis avec toi
Et tu me manques quand tu n'es pas là
Je sais que tu le sens aussi

Laisse-moi mettre mes mains sur ta taille
Tu peux mettre tes bras autour de mon cou
On peut danser sous la pluie comme si on s'en fichait
En souhaitant qu'on puisse le faire tous les jours

J'ai envie de t'enlacer dans mes bras
Pose ta tête contre ma poitrine
Faire passer mes doigts dans tes cheveux
Puis-je te donner un baiser de bonne nuit ?
J'ai envie de t'enlacer dans mes bras
Pose ta tête contre ma poitrine
Faire passer mes doigts dans tes cheveux
Puis-je te donner un baiser de bonne nuit ?
Bonne nuit, bonne nuit
Puis-je te donner un baiser de bonne nuit ?
Bonne nuit, bonne nuit
Puis-je te donner un baiser de bonne nuit ?