Текст и перевод песни Qbanito - Señorita Bonita

Señorita Bonita

Siempre hay que tener presente,
Que el que se va sin que lo hechen,
Vuelve sin ser llamado,
Bigi boy bigi boy di es el diex.
Si hoy me encuentro ante ti, es por que vine yo por ti,
Y si tengo que irme de aqui, te lo juro no me voy sin ti,
Le he dado la vuelta al universo, buscando tus besos,
Te lo juro que no comprendo, como vivo sin ti.
Señorita bonita, hola como estas,
Las noches de invierno, ya no son igual,
Camino hoy me acompaña doña soledad,
Noto cierta indiferencia en tu forma de hablar.
Me dices que estas con otro,
Que te conoce muy bien ati,
Que mimite perfect con him,
Pero no te hace feliz.
En mi error comprendo, que te perdi,
Dime como tu le haces nena, pa vivir sin mi,
Una noche mas, quiero estar,
Otro dia sin verte, one more try.
Yo conservo en mi mente, todo lo vivido,
Y hasta la fecha aun no consigo,
Dejar de llorar y preguntar donde estas,
Y si algun dia a mi lado regresaras,
Le preguntaste a don jay, que paso conmigo,
Me notas cambiado, que ya no soy el mismo,
Como me dijeron hace mucho tiempo atras,
Lo que no te mata muchas fuerzas te da.
He tratado de encontrarte y fracasado en el intento,
El brother toca la guitarra y mas me concentro,
Te busque en los lugares donde menos lo crei,
Se supone que con sacrificio uno se hace feliz,
Puse un letrero de se busca con la palabra amor,
Hice una linda cancion que suena en la radio estacion,
Ya no soy el mismo, ya no hay frio ni calor,
Sere el primero en la historia en morir de amor.
Y tic tac tic tac me siento alone,
Como el protagonista en una movie de amor,
Tic tac tic tac se nos fue el amor,
Que busco busco busco y no lo encuentro,
Tic tac tic tac se me fue el amor,
Como el protagonista en una movie de amor,
Tic tac tic tac se me fue el amor,
Que busco busco busco y no lo encuentro.
Aveces solo basta un segundo
Para tomar decisiones que afectan el curso de tu vida,
Hoy te prometo que jamas te voy a fallar,
Y que esta dia y esta hora jamas la voy a olvidar,
Cuando te bese por primera ves
Voy a recordar que hoy te prometi que siempre para ti voy a estar,
Para exigirle a tus labios una razon para este peligro inminente,
Hay contrabando de amor, con cero precaucion,
Y para mi suerte, se acepta quererte,
Este un mensaje de palabra de parte del maker.
Rumores que te menti no te niego que son ciertos,
Sin ti, mis dias son vacios e inciertos,
Que te falle, lo comprendi al cien por ciento,
Se llevaron la barca y yo estoy en mar abierto,
Un hombre puede equivocarse, un loco persiste en el error,
Esa fue la frase de Marco Tulio Cicerón,
Mientras mas recuerdo, mas profundo es el dolor,
Tu fuiste la que me inspiro a hacer esta cancion,
Han pasado muchas noches, han pasado muchos dias,
Sigo yo perdido y no encuentro la salida,
Fuera de ruta sin control, dibago en busca de tu amor,
Corre y publicale en el muro el coro de la cancion.

Mademoiselle la beauté

Il faut toujours garder à l'esprit,
Que celui qui part sans qu'on le chasse,
Revient sans être appelé,
Bigi boy bigi boy di es el diex.
Si je suis devant toi aujourd'hui, c'est que je suis venu pour toi,
Et si je dois partir d'ici, je te jure que je ne partirai pas sans toi,
J'ai fait le tour de l'univers, à la recherche de tes baisers,
Je te jure que je ne comprends pas, comment je vis sans toi.
Mademoiselle la beauté, salut, comment vas-tu ?
Les nuits d'hiver, ne sont plus les mêmes,
Sur mon chemin aujourd'hui, Madame la solitude m'accompagne,
Je note une certaine indifférence dans ta façon de parler.
Tu me dis que tu es avec un autre,
Qu'il te connaît très bien,
Que tu imites parfaitement avec lui,
Mais qu'il ne te rend pas heureuse.
Dans mon erreur, je comprends que je t'ai perdue,
Dis-moi comment tu fais bébé, pour vivre sans moi,
Encore une nuit, je veux être,
Un autre jour sans te voir, one more try.
Je garde en tête, tout ce que nous avons vécu,
Et à ce jour, je n'arrive toujours pas,
À cesser de pleurer et de me demander où tu es,
Et si un jour tu revenais à mes côtés,
As-tu demandé à Don Jay, ce qui s'est passé avec moi,
Tu me trouves changé, que je ne suis plus le même,
Comme on me l'a dit il y a longtemps,
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.
J'ai essayé de te retrouver et j'ai échoué,
Le frère joue de la guitare et je me concentre davantage,
Je t'ai cherchée dans les endroits les plus improbables,
On dit qu'avec du sacrifice on trouve le bonheur,
J'ai mis une affiche de recherche avec le mot amour,
J'ai fait une belle chanson qui passe à la radio,
Je ne suis plus le même, il n'y a plus ni froid ni chaud,
Je serai le premier de l'histoire à mourir d'amour.
Et tic tac tic tac je me sens seul,
Comme le protagoniste d'un film d'amour,
Tic tac tic tac notre amour s'est envolé,
Que je cherche cherche cherche et que je ne trouve pas,
Tic tac tic tac mon amour s'est envolé,
Comme le protagoniste d'un film d'amour,
Tic tac tic tac mon amour s'est envolé,
Que je cherche cherche cherche et que je ne trouve pas.
Parfois, une seconde suffit
Pour prendre des décisions qui affectent le cours de ta vie,
Aujourd'hui, je te promets que je ne te ferai jamais défaut,
Et que je n'oublierai jamais ce jour et cette heure,
Quand je t'ai embrassée pour la première fois
Je me souviendrai que je t'ai promis aujourd'hui que je serais toujours là pour toi,
Pour exiger de tes lèvres une raison à ce danger imminent,
Il y a contrebande d'amour, sans aucune précaution,
Et pour ma chance, on accepte de t'aimer,
Ceci est un message du cœur de la part du créateur.
Les rumeurs selon lesquelles je t'ai menti, je ne nie pas qu'elles soient vraies,
Sans toi, mes journées sont vides et incertaines,
Que je t'ai déçue, je l'ai compris à cent pour cent,
Ils ont pris le bateau et je suis en pleine mer,
Un homme peut se tromper, un fou persiste dans son erreur,
C'est la phrase de Marco Tullio Cicéron,
Plus je me souviens, plus la douleur est profonde,
C'est toi qui m'as inspiré cette chanson,
Il s'est passé de nombreuses nuits, il s'est passé de nombreux jours,
Je suis toujours perdu et je ne trouve pas la sortie,
Hors route et sans contrôle, je divague à la recherche de ton amour,
Cours le publier sur le mur, le refrain de la chanson.