Текст и перевод песни Qbik - Gdyby

Gdyby

Gdybyś przez dzień był niewidzialny jakbyś to wykorzystał?
Okradał banki czy straszył ludzi
O czym byś wtedy myślał?
A gdybyś tak mógł cofnąć czas co byś spróbował naprawić
Swą pierwszą miłość
Całe swe życie
A może byś wszystko zostawił
Jeśli tego chcesz...
Użyj wyobraźni
Jeśli tego chcesz
Zacznij od dokończyn (To Fakt)
Gdybyś tylko mógł zrobić to co zechcesz i wśród tylu dróg wybrać tą!
Życie może być lekkie jak powietrze
Kim byś został dziś
Nie patrząc na resztę?
Gdybyś tylko mógł zrobić to co zechcesz i wśród tylu dróg wybrać tą!
Życie może być lekkie jak powietrze
Kim byś został dziś nie patrząc na resztę?
Gdybyś tak nagle stał się bogaty nie musiał gonić za hajsem
Stać by cie było na wszystko
Ale czy to wszystko jest ważne
Gdybyś poprostu zaczął być sobą i zabrał los w swoje ręce
Żyj sobie tak by chcieli być tobą
Zawsze pamiętaj że możesz więcej
Jeśli tego chcesz...
Użyj wyobraźni...
Jeśli tego chcesz...
Zacznij od dokończyn (To Fakt)
Gdybyś tylko mógł zrobić to co zechcesz i wśród tylu dróg wybrać tą!
Życie może być lekkie jak powietrze
Kim został dziś nie patrząc na resztę...
Gdybyś tylko mógł zrobić to co zechcesz i wśród tylu dróg wybrać tą!
Życie może być lekkie jak powietrze
Kim byś został dziś nie patrząc na resztę...
(Yeah)

Если бы

Если бы ты на день стала невидимкой, как бы ты это использовала?
Грабила бы банки или пугала людей?
О чём бы ты тогда думала?
А если бы ты могла повернуть время вспять, что бы ты попыталась исправить?
Свою первую любовь?
Всю свою жизнь?
А может быть, ты бы всё оставила как есть?
Если этого хочешь...
Включи воображение.
Если этого хочешь...
Начни с мелочей. (Это факт)
Если бы ты только могла сделать то, что захочешь, и среди стольких дорог выбрать одну!
Жизнь может быть лёгкой, как воздух.
Кем бы ты стала сегодня,
Не глядя на остальных?
Если бы ты только могла сделать то, что захочешь, и среди стольких дорог выбрать одну!
Жизнь может быть лёгкой, как воздух.
Кем бы ты стала сегодня, не глядя на остальных?
Если бы ты вдруг стала богатой, не нужно было бы гнаться за деньгами.
Ты могла бы позволить себе всё,
Но так ли это важно?
Если бы ты просто начала быть собой и взяла судьбу в свои руки,
Живи так, чтобы другие хотели быть тобой.
Всегда помни, что ты можешь больше.
Если этого хочешь...
Включи воображение...
Если этого хочешь...
Начни с мелочей. (Это факт)
Если бы ты только могла сделать то, что захочешь, и среди стольких дорог выбрать одну!
Жизнь может быть лёгкой, как воздух.
Кем бы ты стала сегодня, не глядя на остальных...
Если бы ты только могла сделать то, что захочешь, и среди стольких дорог выбрать одну!
Жизнь может быть лёгкой, как воздух.
Кем бы ты стала сегодня, не глядя на остальных...
(Yeah)