Текст и перевод песни Qbik - Melanż jak dawniej

Melanż jak dawniej

Dzień i noc (dzień i noc)
Ciągle wspominam ten poprzedni rok, rok (rok, rok)
Jak mogłem iść do klubu bawić się
A teraz w domu ciągle nudzę się, nudzę się
I co dalej?

Niech znowu będzie normalnie
Otwarte kluby i pijalnie w czwartek
Razem z ekipą przy barze kolejki
Shoty, drineczki potem na parkiet
Tęsknie za imprezami (w chuj)
Tęsknie za koncertami (w chuj)
Tęsknie za wyjazdami (w chuj)
Chciałbym się w końcu dobrze zabawić
Chcą zabrać nam młodość i nasze najlepsze lata
Chcą zabrać nam wolność i nas zamykają w chatach

Gdy skończy się pandemia to nie będzie co zbierać
Ogarniemy taki melanż, że już grubiej się nie da
Zrobię - imprezę jeszcze lepszą niż Projekt X
Dobre dupy, ziomki, muza i wódki na kilka dni

Jak otworzą kluby będę balował przez rok
Będę latał bez maseczki tak jak Kamil Stoch
Oni chcą zabrać nam młodość
Pierdolić taki rząd
Wszystko pozamykane, gdzie mamy się wyszaleć!?
Jak otworzą kluby będę balował przez rok
Będę latał bez maseczki tak jak Kamil Stoch
Oni chcą zabrać nam młodość
Pierdolić taki rząd
Wszystko pozamykane, gdzie mamy się wyszaleć!?

Dzień i noc (dzień i noc)
Ciągle wspominam ten poprzedni rok, rok (rok, rok)
Jak mogłem iść do klubu bawić się
A teraz w domu ciągle nudzę się, nudzę się
I co dalej?

Kościoły otwarte, kluby zamknięte
Jakie to wszystko jest kurwa śmieszne
Dzieci się cieszą, bo mają e-lekcje
A każde z nich ma zepsutą kamerkę
Chcę na imprezkę, ale nie w domu
Wbijać do klubu, i pić do zgonu
Ogarnąć ziomów, wybić na miasto
Wracać na chatę kiedy już jasno

Niech to się już kończy, bo mi w chacie odpierdala
Psychika rozjebana chyba mam syndrom Najmana
Wypiłem tyle w domu, że nie musze się odkażać
Wódka chroni przed wirusem lepiej niż sam Avast
Brakuje mi koncertów i tych melanży do rana
Niech następny rok będzie już normalny dla nas

Gdy skończy się pandemia to nie będzie co zbierać
Ogarniemy taki melanż, że już grubiej się nie da
Zrobię - imprezę jeszcze lepszą niż Projekt X
Dobre dupy, ziomki, muza i wódki na kilka dni

Jak otworzą kluby będę balował przez rok
Będę latał bez maseczki tak jak Kamil Stoch
Oni chcą zabrać nam młodość
Pierdolić taki rząd
Wszystko pozamykane, gdzie mamy się wyszaleć!?
Jak otworzą kluby będę balował przez rok
Będę latał bez maseczki tak jak Kamil Stoch
Oni chcą zabrać nam młodość
Pierdolić taki rząd
Wszystko pozamykane, gdzie mamy się wyszaleć!?

Dzień i noc (dzień i noc)
Ciągle wspominam ten poprzedni rok, rok (rok, rok, rok, rok, rok)

Melanż jak dawniej

Day and night (day and night)
I keep remembering last year, last year (year, year)
How I could go to a club and have fun
But now I'm at home, I'm bored, I'm bored
What's next?

Let things be normal again
Open clubs and pubs on Thursday
With the crew by the bar, shots
Shots, drinks, then to the dance floor
I miss parties (badly)
I miss concerts (badly)
I miss trips (badly)
I want to finally have some fun
They want to take away our youth and our best years
They want to take away our freedom and lock us in our houses

When the pandemic is over there will be no picking up the pieces
We'll have such a party it won't get any bigger
I'll throw a party even better than Project X
Hot girls, friends, music and vodka for days

When they open the clubs I'll be partying for a year
I'll be flying without a mask like Kamil Stoch
They want to take away our youth
Screw this government
Everything's closed, where can we let loose!?
When they open the clubs I'll be partying for a year
I'll be flying without a mask like Kamil Stoch
They want to take away our youth
Screw this government
Everything's closed, where can we let loose!?

Day and night (day and night)
I keep remembering last year, last year (year, year)
How I could go to a club and have fun
But now I'm at home, I'm bored, I'm bored
What's next?

Churches are open, clubs are closed
It's all so damn funny
Kids are happy because they have e-lessons
But each of them has a broken webcam
I want to go to a party, but not at home
Go to the club, and drink till we drop
Get some friends, hit the town
Come home when it's already bright

Let this end already, because I'm going crazy at home
My psyche is messed up, I think I have Najman syndrome
I drank so much at home that I don't have to disinfect
Vodka protects against the virus better than Avast
I miss concerts and those parties until morning
Let next year be normal for us

When the pandemic is over there will be no picking up the pieces
We'll have such a party it won't get any bigger
I'll throw a party even better than Project X
Hot girls, friends, music and vodka for days

When they open the clubs I'll be partying for a year
I'll be flying without a mask like Kamil Stoch
They want to take away our youth
Screw this government
Everything's closed, where can we let loose!?
When they open the clubs I'll be partying for a year
I'll be flying without a mask like Kamil Stoch
They want to take away our youth
Screw this government
Everything's closed, where can we let loose!?

Day and night (day and night)
I keep remembering last year, last year (year, year, year, year, year)