Текст и перевод песни Qbik - Melanż jak dawniej

Melanż jak dawniej

Dzień i noc (dzień i noc)
Ciągle wspominam ten poprzedni rok, rok (rok, rok)
Jak mogłem iść do klubu bawić się
A teraz w domu ciągle nudzę się, nudzę się
I co dalej?

Niech znowu będzie normalnie
Otwarte kluby i pijalnie w czwartek
Razem z ekipą przy barze kolejki
Shoty, drineczki potem na parkiet
Tęsknie za imprezami (w chuj)
Tęsknie za koncertami (w chuj)
Tęsknie za wyjazdami (w chuj)
Chciałbym się w końcu dobrze zabawić
Chcą zabrać nam młodość i nasze najlepsze lata
Chcą zabrać nam wolność i nas zamykają w chatach

Gdy skończy się pandemia to nie będzie co zbierać
Ogarniemy taki melanż, że już grubiej się nie da
Zrobię - imprezę jeszcze lepszą niż Projekt X
Dobre dupy, ziomki, muza i wódki na kilka dni

Jak otworzą kluby będę balował przez rok
Będę latał bez maseczki tak jak Kamil Stoch
Oni chcą zabrać nam młodość
Pierdolić taki rząd
Wszystko pozamykane, gdzie mamy się wyszaleć!?
Jak otworzą kluby będę balował przez rok
Będę latał bez maseczki tak jak Kamil Stoch
Oni chcą zabrać nam młodość
Pierdolić taki rząd
Wszystko pozamykane, gdzie mamy się wyszaleć!?

Dzień i noc (dzień i noc)
Ciągle wspominam ten poprzedni rok, rok (rok, rok)
Jak mogłem iść do klubu bawić się
A teraz w domu ciągle nudzę się, nudzę się
I co dalej?

Kościoły otwarte, kluby zamknięte
Jakie to wszystko jest kurwa śmieszne
Dzieci się cieszą, bo mają e-lekcje
A każde z nich ma zepsutą kamerkę
Chcę na imprezkę, ale nie w domu
Wbijać do klubu, i pić do zgonu
Ogarnąć ziomów, wybić na miasto
Wracać na chatę kiedy już jasno

Niech to się już kończy, bo mi w chacie odpierdala
Psychika rozjebana chyba mam syndrom Najmana
Wypiłem tyle w domu, że nie musze się odkażać
Wódka chroni przed wirusem lepiej niż sam Avast
Brakuje mi koncertów i tych melanży do rana
Niech następny rok będzie już normalny dla nas

Gdy skończy się pandemia to nie będzie co zbierać
Ogarniemy taki melanż, że już grubiej się nie da
Zrobię - imprezę jeszcze lepszą niż Projekt X
Dobre dupy, ziomki, muza i wódki na kilka dni

Jak otworzą kluby będę balował przez rok
Będę latał bez maseczki tak jak Kamil Stoch
Oni chcą zabrać nam młodość
Pierdolić taki rząd
Wszystko pozamykane, gdzie mamy się wyszaleć!?
Jak otworzą kluby będę balował przez rok
Będę latał bez maseczki tak jak Kamil Stoch
Oni chcą zabrać nam młodość
Pierdolić taki rząd
Wszystko pozamykane, gdzie mamy się wyszaleć!?

Dzień i noc (dzień i noc)
Ciągle wspominam ten poprzedni rok, rok (rok, rok, rok, rok, rok)

Тусовка как раньше

Дни и ночи (дни и ночи)
Я всё время вспоминаю прошлый год, год (год, год)
Как я мог ходить в клуб, веселиться
А теперь дома постоянно маюсь от скуки, от скуки
И что дальше?

Пусть всё снова станет нормально
Открытые клубы и бары по четвергам
Вместе с компанией у барной стойки в очереди
Шоты, коктейли, а потом на танцпол
Скучаю по вечеринкам (очень)
Скучаю по концертам (очень)
Скучаю по поездкам (очень)
Я бы хотел, наконец, хорошенько повеселиться
Они хотят отнять у нас молодость и наши лучшие годы
Они хотят отнять у нас свободу и запирают нас по домам

Когда закончится пандемия, мало не покажется
Мы устроим такой кутёж, что круче уже не будет
Я устрою вечеринку ещё лучше, чем в "Проекте X"
Красивые девчонки, кореша, музыка и водка на несколько дней

Как откроют клубы, я буду тусить целый год
Буду летать без маски, как Камил Стох
Они хотят отнять у нас молодость
Да пошёл этот ваш уряд!
Всё позакрывали, где нам отрываться!?
Как откроют клубы, буду тусить целый год
Буду летать без маски, как Камил Стох
Они хотят отнять у нас молодость
Да пошёл этот ваш уряд!
Всё позакрывали, где нам отрываться!?

Дни и ночи (дни и ночи)
Я всё время вспоминаю прошлый год, год (год, год)
Как я мог ходить в клуб, веселиться
А теперь дома постоянно маюсь от скуки, от скуки
И что дальше?

Костелы открыты, клубы закрыты
Ну и смех, блин, это всё
Дети радуются, что у них онлайн-уроки
А у каждого из них не работает камера
Хочу на вечеринку, но не дома
Ворваться в клуб и пить до отключки
Собрать корешей, рвануть в город
Возвращаться домой, когда уже рассветёт

Пусть это уже закончится, а то дома крыша едет
Психика поехала, кажется, у меня синдром Наймана
Я столько выпил дома, что мне не нужно дезинфицироваться
Водка защищает от вируса лучше, чем сам Avast
Мне не хватает концертов и этих тусовок до утра
Пусть следующий год будет для нас нормальным

Когда закончится пандемия, мало не покажется
Мы устроим такой кутёж, что круче уже не будет
Я устрою вечеринку ещё лучше, чем "Проект X"
Красивые девчонки, кореша, музыка и водка на несколько дней

Как откроют клубы, буду тусить целый год
Буду летать без маски, как Камил Стох
Они хотят отнять у нас молодость
Да пошёл этот ваш уряд!
Всё позакрывали, где нам отрываться!?
Как откроют клубы, буду тусить целый год
Буду летать без маски, как Камил Стох
Они хотят отнять у нас молодость
Да пошёл этот ваш уряд!
Всё позакрывали, где нам отрываться!?

Дни и ночи (дни и ночи)
Я всё время вспоминаю прошлый год, год (год, год, год, год, год)