Текст и перевод песни Qbik - Napad Na Bar

Napad Na Bar

Kiedy wbijamy na klub
Barman wie, że musi lać za dwóch
Wódka to najgorszy wróg
Więc leję ją mocno w dziób
Pierwszy kielon, piąty kielon
Dalej nie pamiętam, bo mnie ścięło, elo
Pierwszy kielon, piąty kielon
Dalej nie pamiętam, bo mnie ścięło, elo
Biorę ekipę i wpadamy na remizę

Bas grubo daje
Widzę dobre świnie
Każda wstawiona
Ja nie mogę, ale zwała
Jedna nawet zachrumkała

Będziesz mnie ujeżdżała jak byka za rogi
Ciotka Grażyna dobrze wie o co chodzi
Leje się bimber i zaczyna się zabawa
Jak na rodeo kręć, kręć tym mała
Mam dużo siana i to nie od bociana
Walne tequile i się zaczniе zabawa
Halo barman, nalej dwie szklanki
Puść jakieś country i patrz jak się tańczy

Dół, góra, obrót, zdrowie
Naszych pięknych polskich kobiеt
Lewo, prawo, obrót, zdrowie
W górę kieliszki panowie

Kiedy wbijamy na klub
Barman wie, że musi lać za dwóch
Wódka to najgorszy wróg
Więc leję ją mocno w dziób
Pierwszy kielon, piąty kielon
Dalej nie pamiętam, bo mnie ścięło, elo
Pierwszy kielon, piąty kielon
Dalej nie pamiętam, bo mnie ścięło, elo

Ręce do góry, to jest napad na bar
Barman lej wszystkim i sobie sam
Resztę butelek ładować do plecaka
Ej, chwile, co to za odznaka?
Dawaj synek, robimy pojedynek
Nie na pistolety, tylko na promile
Szeryfa, tak łatwo nie upijesz
Kto odpadnie pierwszy ten nie przeżyje

Mocna, walka, nie było łatwo
Sory szeryfie przejmuje to miasto
Kolejka dla każdego od szeryfa Qbika
Jak nie masz mocnej głowy, to lepiej nie fikaj
Witaj maleńka, chcesz pogłaskać konika
Jest oswojony, chcesz to po dotykaj
Jesteś fajna laską
Złapię cię na lasso
Namaluje twój obraz jak Picasso
Panowie zawijamy, na jutro plany
Trzeba podbić kolejne dwa bary

Kiedy wbijamy na klub
Barman wie, że musi lać za dwóch
Wódka to najgorszy wróg
Więc leję ją mocno w dziób
Pierwszy kielon, piąty kielon
Dalej nie pamiętam, bo mnie ścięło, elo
Pierwszy kielon, piąty kielon
Dalej nie pamiętam, bo mnie ścięło, elo

Kiedy wbijamy na klub
Barman wie, że musi lać za dwóch
Wódka to najgorszy wróg
Więc leję ją mocno w dziób
Pierwszy kielon, piąty kielon
Dalej nie pamiętam, bo mnie ścięło, elo
Pierwszy kielon, piąty kielon
Dalej nie pamiętam, bo mnie ścięło, elo

Attaque sur le bar

Quand on arrive au club
Le barman sait qu'il faut servir pour deux
La vodka est le pire ennemi
Alors je la verse fort dans le bec
Premier verre, cinquième verre
Je ne me souviens plus, parce que j'ai été coupé, ciao
Premier verre, cinquième verre
Je ne me souviens plus, parce que j'ai été coupé, ciao
J'emmène l'équipe et on arrive au dépôt

Le son est puissant
Je vois de belles salopes
Chacune est pompée
Je ne peux pas, mais c'est dommage
L'une d'elles a même grogné

Tu vas me monter comme un taureau par les cornes
Tante Grażyna sait très bien de quoi il s'agit
On sert de la vodka et la fête commence
Comme un rodéo, tourne, tourne avec ça, ma chérie
J'ai beaucoup de blé et ce n'est pas du héron
Je vais enfiler une tequila et la fête va commencer
Hé, barman, sers deux verres
Mets un peu de country et regarde-nous danser

En bas, en haut, rotation, santé
Pour nos belles femmes polonaises
À gauche, à droite, rotation, santé
Les verres en l'air, messieurs

Quand on arrive au club
Le barman sait qu'il faut servir pour deux
La vodka est le pire ennemi
Alors je la verse fort dans le bec
Premier verre, cinquième verre
Je ne me souviens plus, parce que j'ai été coupé, ciao
Premier verre, cinquième verre
Je ne me souviens plus, parce que j'ai été coupé, ciao

Les mains en l'air, c'est un raid sur le bar
Barman, sers tout le monde et toi aussi
Le reste des bouteilles, charge-les dans le sac à dos
Hé, attends, c'est quoi ce badge ?
Vas-y, petit, on fait un duel
Pas avec des pistolets, mais avec des promilles
Tu ne rends pas facilement le shérif ivre
Celui qui crache en premier ne survit pas

Combat puissant, ce n'était pas facile
Désolé, shérif, je prends la ville
Un verre pour tout le monde, du shérif Qbik
Si tu n'as pas une tête solide, il vaut mieux ne pas faire de conneries
Salut, ma petite, tu veux caresser mon cheval ?
Il est apprivoisé, si tu veux, touche-le
Tu es une belle fille
Je vais te rattraper au lasso
Je vais peindre ton portrait comme Picasso
Les gars, on remballe, on a des projets pour demain
Il faut conquérir deux autres bars

Quand on arrive au club
Le barman sait qu'il faut servir pour deux
La vodka est le pire ennemi
Alors je la verse fort dans le bec
Premier verre, cinquième verre
Je ne me souviens plus, parce que j'ai été coupé, ciao
Premier verre, cinquième verre
Je ne me souviens plus, parce que j'ai été coupé, ciao

Quand on arrive au club
Le barman sait qu'il faut servir pour deux
La vodka est le pire ennemi
Alors je la verse fort dans le bec
Premier verre, cinquième verre
Je ne me souviens plus, parce que j'ai été coupé, ciao
Premier verre, cinquième verre
Je ne me souviens plus, parce que j'ai été coupé, ciao