Текст и перевод песни Qbik - Zabiorę Cię

Zabiorę Cię

Wszystko co najlepsze (o), wszystko co najlepsze.
Jesteś jedną z tych dla których mogę przestać
Pić, mam niezły plan na dziś: kolacja, świece
Romantyczny film tylko my sami we dwoje
To będzie wyjątkowe. Wiesz co dla Ciebie
Zrobię, chcesz to Ci opowiem. Dam Ci
Najpiękniejszy bukiet róż z napisem, już
Na zawsze będę Twój. Zabiorę Cię wszędzie
Tam gdzie chcesz Mediolan, Paryż Kołobrzeg
Też, góry czy morze, słońce czy deszcz. Wszystko
Czego tylko chcesz. Mam dusze romantyka ale
Lubię polecieć w melanż. Nieraz też bywam chamski
Ale tylko nieraz. Mała nie lubię kłamstwa, proszę
Bądz ze mną szczera, bo jak Cię rzuce to nie
Wrócę już jak bumerang. Chcę poczuć Twój
Szybki oddech kiedy znowu leżymy razem,
Chcę żeby było cudownie kiedy znowu robimy
To razem, chcę patrzeć w Twoje oczy, widzieć
Tam cząstkę mnie. Proszę daj się zaskoczyć
Skarbie dobrze wiesz, że...
Jesteś najlepsza z tych najlepszych, no i wiesz,
Że ja nie chcę tego spieprzyć i jak we śnie
Zabiorę Cię gdzie zechcesz. Dam Ci wszystko,
Wszystko co najlepsze.
2.
Lubię kiedy robisz mmm, gdy leżysz nago
Pode mną to nie czas i miejsce na łzy nie
Jest mi wszystko jedno. Każdy ma gorsze
Dni, nieraz wkurwiam się zbyt często.
Liczysz się tylko Ty, chociaż zrozum, że
Nie jest lekko. Muszę Ci udowodnić, że
Jestem inni niż oni, nie chodzi tylko
O seks nawet gdy reszta się pierdoli.
Chcę z Tobą dzielić czas, spełnić szalone
Plany, chcę z Tobą zwiedzać świat, czuć,
Że jestem zakochany. Lubię Twój uśmiech
Gdy znowu patrzysz na mnie, a wszystko
Wokół jest takie nierealne, więc proszę
Powiedz mi, że już na zawsze będziesz.
Przed nami tyle chwil, bo dobrze wiesz, że...
Jesteś najlepsza z tych najlepszych, no i wiesz,
Że ja nie chcę tego spieprzyć i jak we śnie
Zabiorę Cię gdzie zechcesz. Dam Ci wszystko,
Wszystko co najlepsze. Wszystko co najlepsze,
Wszystko co najlepsze. Dam Ci wszystko,
Wszystko co najlepsze.

Je t'emmènerai

Tout ce qu'il y a de mieux (o), tout ce qu'il y a de mieux.
Tu es l'une de celles pour qui je peux arrêter
De boire, j'ai un bon plan pour aujourd'hui : dîner, bougies
Un film romantique, juste nous deux
Ce sera exceptionnel. Tu sais ce que je ferai pour toi
Je te le dirai. Je te donnerai
Le plus beau bouquet de roses avec une inscription, déjà
Je serai à jamais tien. Je t'emmènerai partout
Où tu veux : Milan, Paris, Kolobrzeg
Aussi, la montagne ou la mer, le soleil ou la pluie. Tout
Ce que tu veux. J'ai l'âme d'un romantique, mais
J'aime aussi faire la fête. Parfois, je suis aussi grossier
Mais seulement parfois. Ma petite, je n'aime pas les mensonges, s'il te plaît
Sois honnête avec moi, car si je te quitte, je ne
Revenirai pas comme un boomerang. Je veux sentir ton
Souffle rapide quand on se retrouve allongés ensemble,
Je veux que ce soit merveilleux quand on le fait à nouveau
Ensemble, je veux regarder dans tes yeux, voir
Une partie de moi. S'il te plaît, laisse-toi surprendre
Mon trésor, tu sais bien que...
Tu es la meilleure des meilleures, et tu sais,
Que je ne veux pas gâcher ça et comme dans un rêve
Je t'emmènerai où tu veux. Je te donnerai tout,
Tout ce qu'il y a de mieux.
2.
J'aime quand tu fais mmm, quand tu es nue
Sous moi, ce n'est pas le moment ni l'endroit pour les larmes, non
Je m'en fiche. Tout le monde a des jours plus difficiles
Jours, parfois je me fâche trop souvent.
Seule toi compte, même si tu comprends que
Ce n'est pas facile. Je dois te prouver que
Je suis différent d'eux, il ne s'agit pas seulement
Du sexe, même si les autres se font foutre.
Je veux partager du temps avec toi, réaliser des rêves fous
Plans, je veux voyager le monde avec toi, sentir,
Que je suis amoureux. J'aime ton sourire
Quand tu me regardes à nouveau, et tout
Autour est si irréel, alors s'il te plaît
Dis-moi que tu seras à jamais.
Il y a tant de moments devant nous, car tu sais bien que...
Tu es la meilleure des meilleures, et tu sais,
Que je ne veux pas gâcher ça et comme dans un rêve
Je t'emmènerai où tu veux. Je te donnerai tout,
Tout ce qu'il y a de mieux. Tout ce qu'il y a de mieux,
Tout ce qu'il y a de mieux. Je te donnerai tout,
Tout ce qu'il y a de mieux.