Текст и перевод песни Qbomb - Everything Is Fine

Everything Is Fine

If you have nothing nice to say
Don′t say nice things anyway
Nothing gets better if we all
Act like there's nothing wrong

I can see through
To the real you
Imperfect
There′s a screw loose

Something broken
What a break through
You can't seek help
I can't fix you

You can′t hide the entire world
So stop acting like such a bottom-feeder
It′s a face we're all paid to wear
The cheer only makes the venom sweeter

It′s a bonfire, it's a war front
It′s a purge night, it's a witch hunt
It′s a car crash, it's a failed stunt
It's a cult

EVERYTHING IS FINE

This is my therapy
I can′t afford any expertise
So I′m stuck overprocessing
Every gdamn thing

I gotta take the time to catastrophize
And break apart and analyze
Every tiny thing that comes to mind
I'm going off all the fking time

Every passing interaction
Leads me to a bad chemical reaction
Wanna be a better person I try to be
But I get held up by anxiety

Don′t wanna convince myself "they hate me"
But then I go and cope by getting angry
Every time I fail to contain the itch
Fk it time to hit the switch

Better get better at loving the rage
Bubbling over like every day
Do not believe all the people that try to be
Happy no matter what troubles they face

Put on a face like everything's great
I can′t erase that I really hate
The way they try to say that
I should live my life with naivety
I'm feeling the pang of all mistakes
Of every time I bite my feet
Properly stuck in a cycle of panic
The manic analysis, stopping me, telling me

Slow down and breathe
Calm down my mind
Lie to myself and think

EVERYTHING IS FINE

Oh no, it just happened again
(What am I supposed to think?)
I didn′t mean what I said
And I don't need more fake friends
(You won't tell me what you mean)

Oh no, we′re trapped playing pretend
(I thought i knew where we stood)
Slap a smile on and swear it′s not for my defense
(What, I'm supposed to read your mood?)

Oh no, I′ve heard white lies were tame
(This came out of left field)
My thoughts getting dark but I can't say the same
(The truth has been revealed)

Oh no, the mask is cracking
(Without a warning sign)
I′ll feed you a line
Just please don't come round asking

EVERYTHING IS FINE

Всё в порядке

Если тебе нечего хорошего сказать,
Не говори хороших вещей в любом случае.
Ничего не улучшится, если мы все
Будем делать вид, что ничего не случилось.

Я вижу тебя насквозь,
Вижу твою настоящую сущность.
Несовершенную,
У тебя сорвало винтик.

Что-то сломано,
Какой прорыв.
Ты не можешь искать помощи,
Я не могу тебя починить.

Ты не можешь спрятать весь мир,
Так что перестань вести себя как падальщик.
Это маска, которую мы все обязаны носить,
Ликование только делает яд слаще.

Это костер, это линия фронта,
Это ночь чистки, это охота на ведьм,
Это автокатастрофа, это неудачный трюк,
Это культ.

ВСЁ В ПОРЯДКЕ.

Это моя терапия.
Я не могу позволить себе специалистов,
Поэтому я застрял, перерабатывая
Каждую чертову мелочь.

Я должен тратить время на катастрофизацию,
Разбирать на части и анализировать
Каждую мелочь, которая приходит мне в голову.
Я схожу с ума все чёртово время.

Каждое мимолетное взаимодействие
Приводит меня к плохой химической реакции.
Хочу быть лучше, я стараюсь,
Но меня сдерживает тревога.

Не хочу убеждать себя, что "они меня ненавидят",
Но потом я справляюсь со всем этим, злясь.
Каждый раз, когда мне не удается сдержать зуд,
К черту, пора переключиться.

Лучше научиться любить ярость,
Которая бурлит во мне каждый день.
Не верь всем тем людям, которые пытаются быть
Счастливыми, несмотря ни на какие проблемы.

Надевают маску, будто все прекрасно.
Я не могу стереть то, что я действительно ненавижу
То, как они пытаются сказать, что
Я должен жить своей жизнью наивно.
Я чувствую боль от всех ошибок,
От каждого раза, когда я кусаю себя за ноги.
Прочно застрял в цикле паники,
Маниакальный анализ останавливает меня, говоря мне:

"Притормози и дыши,
Успокой свой разум,
Солги себе и подумай..."

ВСЁ В ПОРЯДКЕ.

О нет, это снова случилось.
(Что я должен думать?)
Я не имел в виду то, что сказал,
И мне не нужны фальшивые друзья.
(Ты не скажешь мне, что ты имеешь в виду.)

О нет, мы застряли, играя в притворство.
(Я думал, что знаю, где мы находимся.)
Натяну улыбку и поклянусь, что это не для моей защиты.
(Что, я должен читать твои мысли?)

О нет, я слышал, что белая ложь безвредна.
(Это было как гром среди ясного неба.)
Мои мысли темнеют, но я не могу сказать то же самое.
(Правда раскрыта.)

О нет, маска трещит.
(Без предупреждающего знака.)
Я скормлю тебе ложь,
Только, пожалуйста, не приходи и не спрашивай.

ВСЁ В ПОРЯДКЕ.