Qeaux Qeaux Joans - Golden Cage - перевод текста песни на французский

Golden Cage - Qeaux Qeaux Joansперевод на французский




Golden Cage
Cage dorée
I don't wanna be a fulltime lover,
Je ne veux pas être une amoureuse à plein temps,
'Cause expectation leads to frustrations
Parce que les attentes conduisent à des frustrations
And I don't want to waste time to recover,
Et je ne veux pas perdre de temps à me remettre,
From the fight we'll have, cause all the things we say
De la dispute que nous aurons, car toutes les choses que nous disons
You'll be blaming me for not acting who you want me to be,
Tu me blâmeras de ne pas agir comme tu veux que je sois,
I'll be blaming you
Je te blâmerai
For acting like a fool
D'agir comme un imbécile
Can you let me go
Peux-tu me laisser partir
Or will you hold me hostage like a bird in a cage
Ou vas-tu me garder en otage comme un oiseau en cage
I'll be spending my days
Je passerai mes journées
Growin' old
À vieillir
And unable to fly, I'll be your private nightingale crying lonely lullabies,
Et incapable de voler, je serai ton rossignol privé qui chante des berceuses solitaires,
Don't be surprised when the time comes that I dislike you...
Ne sois pas surpris quand le moment viendra je te détesterai...
For all that you are...
Pour tout ce que tu es...
I don't want to grown wild and discover
Je ne veux pas grandir sauvagement et découvrir
The greatest things still left unknown
Les plus grandes choses qui restent inconnues
Oh I, I want to stay undercover,
Oh je, je veux rester sous couverture,
'Cause I got something to say
Parce que j'ai quelque chose à dire
I got something to show you
J'ai quelque chose à te montrer
Keeping me private or am I gonna end my own life...
Me garder privée ou vais-je mettre fin à ma propre vie...
And I reveals too and it's all cruelly...
Et je révèle trop et c'est tout cruellement...
Oh I need to know if you...
Oh j'ai besoin de savoir si tu...
Can let me go, or will you hold me hostage
Peux me laisser partir, ou vas-tu me garder en otage
Like a bird in a cage
Comme un oiseau en cage
I'll be spending my days.
Je passerai mes journées.
Growin' old and unable to fly...
À vieillir et incapable de voler...
I'll be your private nightingale
Je serai ton rossignol privé
Crying lonely lullabies
Chantant des berceuses solitaires
Don't be surprised when the time comes
Ne sois pas surpris quand le moment viendra
That I dislike you...
Que je te détesterai...
For all that you are...
Pour tout ce que tu es...
Lala laaaaaa jayeah
Lala laaaaaa jayeah
Lala laaaaaa ah yeahiyeahiyeah
Lala laaaaaa ah yeahiyeahiyeah
Lala laaaaaa jayeah
Lala laaaaaa jayeah
Oh ooohw...
Oh ooohw...
Lala laaaaaa jayeah
Lala laaaaaa jayeah
Lala laaaaaa yeahiyeahiyeah
Lala laaaaaa yeahiyeahiyeah
Lala laaaaaa hahaaj
Lala laaaaaa hahaaj
Can you let me go
Peux-tu me laisser partir
Or will you hold me hostage like a bird in a cage
Ou vas-tu me garder en otage comme un oiseau en cage
I don't wanna spend my days
Je ne veux pas passer mes journées
Growing old
À vieillir
And unable to fly,
Et incapable de voler,
I don't wanna be your private nightingale,
Je ne veux pas être ton rossignol privé,
No I
Non je
Won't cry... No
Ne pleurerai pas... Non
No broking heart is on...
Aucun cœur brisé n'est sur...
Noooo...
Noooo...





Авторы: Coco Harmsen

Qeaux Qeaux Joans - Sometime Soon
Альбом
Sometime Soon
дата релиза
18-11-2011



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.