If I Could - Qed перевод на русский

If I Could

Baby girl baby girl number one in the world
Such a precious thing shining like a diamond ring
Oh how I wish I had told you so
How I wish I could hold you once more

What used to be a happy place is now a room of silence
The consequences of our immature ways using verbal violence
Even though we haven't spoken in a while inside
My heart the intentions were never vile hence
I wrote this song baby hope you don't take it wrong
Just wanted to let the world know that all along
Baby boo got a special place under my chest bone
You'll be in my heart until the day I'm gone
Our mischiefs of the past are like thieves in closed caskets
We should put them bastards past us
I rather reminisce on us making love and memories
That still last. Us in the kitchen cooking pastas
Passionate lovers, but also friends
The envy of others, women and men
Ain't no need to pretend
I'm trying to make amends, what you doing this weekend?

Baby girl baby girl, number one in the world
Such a precious thing, shining like a diamond ring
And I would give you the whole world
If I could
I would give the whole world
If I could

Does your mind ever wander thinking about the past?
And all the mutual promises that didn't last
Seems like it was yesterday we had a blast
Now we're two strangers, can you believe the contrast?
Got me thinking about how fast time passed
Wouldn't you agree that it passed way too fast?
Alas, time is king at kicking ass
Life slipping away like the sand of an hourglass
Remember when we used to share desk during class
Whole class singing love songs for us en masse
Nervous wreck couldn't eat, I lost mass
Thin line between feeling in love and nerve gas
Baby girl you got me high without grass
Lost count of all the times our tongues trespassed
Though it's been years since we crossed paths
I sincerely hope you have found peace at last

Baby girl baby girl, number one in the world
Such a precious thing, shining like a diamond ring
And I would give you my whole world
If I could
I would give my whole world
If I could

It's like I can't be with you but away from you I miss you
Conflicted I diss you when really I wanna kiss you
When you cry let your tears roll down my chest
Baby let me be your tissue oftentimes I blame the issue
Of our relationship the drama showmanship lack of love
On all the nonsense surrounding us thereof
My mind's messed up by all our make ups
When they only lead to break ups
Without your presence all the nights are feeling colder
Always imagined us side by side growing older
While our grandkids play by our feet
You rest your head on my shoulder
It's plain to see
The problems where never directly due to you or me
But in actuality it's the envy
Of jealous ones surrounding us hounding us
Us against them all, them against us because

Baby girl baby girl, number one in the world
Such a precious thing, shining like a diamond ring
And I would give you my whole world
If I could
I would give my whole world
If I could
I would give my whole world
If I could
I would give my whole world
If I could

Baby girl baby girl number one in the world
Such a precious thing shining like a dimanod ring
Oh how I wish I had told you so
How I wish I could hold you once more
Oh how I wish I had told you so
How I wish I could hold you once more

Если бы я мог

Детка, девочка моя, ты лучше всех на свете,
Такая драгоценная, словно кольцо с бриллиантом.
О, как же я хотел бы сказать тебе это,
Как же я хотел бы обнять тебя ещё раз.

То, что было счастливым местом, теперь - комната молчания,
Последствия нашей незрелости, словесной агрессии.
Хотя мы давно не разговаривали, знай,
В моём сердце не было злых умыслов, поэтому
Я написал эту песню, детка, надеюсь, ты не поймешь её неправильно.
Просто хотел, чтобы весь мир знал, что всегда
Ты занимала особое место у меня под сердцем.
Ты будешь в моём сердце до конца моих дней.
Наши прошлые шалости - как воры в запертых гробах,
Мы должны оставить этих ублюдков в прошлом.
Я лучше буду вспоминать, как мы любили друг друга, и те воспоминания,
Которые всё ещё живы. Как мы вместе готовили пасту на кухне,
Страстные любовники, но в то же время друзья,
Предмет зависти других, женщин и мужчин.
Не нужно притворяться,
Я пытаюсь наладить отношения, чем ты занята на этих выходных?

Детка, девочка моя, ты лучше всех на свете,
Такая драгоценная, словно кольцо с бриллиантом.
И я бы отдал тебе весь мир,
Если бы мог.
Я бы отдал весь мир,
Если бы мог.

Твои мысли блуждают, вспоминая прошлое?
И все те обещания, что мы друг другу дали, но не сдержали.
Кажется, только вчера мы веселились,
А теперь мы чужие, можешь в это поверить?
Заставляет меня думать о том, как быстро летит время.
Согласись, что оно летит слишком быстро?
Увы, время беспощадно.
Жизнь утекает сквозь пальцы, как песок в песочных часах.
Помнишь, как мы сидели за одной партой на уроках?
Весь класс пел нам песни о любви.
Я так нервничал, что не мог есть и похудел.
Тонкая грань между влюбленностью и нервным срывом.
Детка, ты одурманивала меня без всякой травы.
Я потерял счёт всем тем разам, когда наши языки сплетались.
И хотя прошли годы с тех пор, как мы виделись,
Я искренне надеюсь, что ты обрела покой.

Детка, девочка моя, ты лучше всех на свете,
Такая драгоценная, словно кольцо с бриллиантом.
И я бы отдал тебе весь мир,
Если бы мог.
Я бы отдал весь мир,
Если бы мог.

Я как будто не могу быть с тобой, но вдали от тебя я скучаю.
Разрываюсь между желанием поцеловать тебя и обидеть.
Когда ты плачешь, позволь своим слезам течь по моей груди.
Детка, позволь мне быть твоей поддержкой, часто я виню в наших проблемах
Нашу показуху, недостаток любви
И всю ту ерунду, что нас окружала.
Мой разум опустошен всеми нашими примирениями,
Которые вели лишь к расставаниям.
Без тебя все ночи кажутся холоднее,
Я всегда представлял нас вместе, стареющими,
Пока наши внуки играют у наших ног,
А ты кладёшь голову мне на плечо.
Очевидно,
Что проблемы были не в тебе и не во мне,
А на самом деле это зависть
Окружающих нас завистников, которые травили нас.
Мы против всех, они против нас, потому что

Детка, девочка моя, ты лучше всех на свете,
Такая драгоценная, словно кольцо с бриллиантом.
И я бы отдал тебе весь мир,
Если бы мог.
Я бы отдал весь мир,
Если бы мог.
Я бы отдал тебе весь мир,
Если бы мог.
Я бы отдал тебе весь мир,
Если бы мог.

Детка, девочка моя, ты лучше всех на свете,
Такая драгоценная, словно кольцо с бриллиантом.
О, как же я хотел бы сказать тебе это,
Как же я хотел бы обнять тебя ещё раз.
О, как же я хотел бы сказать тебе это,
Как же я хотел бы обнять тебя ещё раз.