The World is Burning - Qed перевод на французский

The World is Burning

Round and round we go, divided we fall together we grow

I know I can't be the only one
Feeling that the world is burning, the world is burning
After all is said and done
We all we got, while the world keeps turning
While the world keeps turning

Can't help but feel
Heartbroken and hopeless, losing focus
Lump in my throat, choked up when I wrote this
It's like all the joy just vanished vamosed before my eyes
Unreal like hocus pocus
Will we ever learn from history?
Or are we doomed to burn and burn repeatedly?
Got me wondering how hard can it be?
To set your mind free and let us coexist peacefully
I guess it's in our nature to be a beast
Once released to these streets ain't no mercy for our innocent seeds
Where's the mercy for them babies that bleed
'Cuz all I see is people murder for currency
What feeds man's greed? Money and fame?
So much pain seeing bombs over Ukraine
Thought we had progressed more, but it's the same
Two thousand twenty-two, it's a God damn shame

I know I can't be the only one
Feeling that the world is burning, the world is burning
After all is said and done
We all we got, while the world keeps turning
While the world keeps turning

Another day another morning similar story
I watch the news, just to see another mother mourning
A mother in pain her son died in vein
In search of superficial street glory another tragic allegory
She lost her son to street violence so unnecessary
Went from life to eternal silence in the cemetery
Death catches up quicker living in a hurry
All the what ifs in the world won't bring him back
Now that he's dead and buried
He used to be so full of life and like that he's gone
Tunnel-visioned couldn't leave the street life alone
He felt at home, loved on the streets he used to roam
But the streets don't love you back, you'll get jail time or tombstone
Far from grown, got set up by one of his own
It's always the ones closest to you scheming on your throne
Never did he learn right from wrong
Ended up in the gutter with blood gushing from his dome

I know I can't be the only one
Feeling that the world is burning, the world is burning
After all is said and done
We all we got, while the world keeps turning
While the world keeps turning

Sitting here reminiscing, thinking 'bout, my old missus
I really miss us, I miss all our hugs and kisses
So delicious, I'm sending y'all my best wishes
Wish y'all could harvest the fruit with me on my road to riches
On my quest for more knowledge
I came from a broke household where nobody saw college
But I can't diss my folks, those the hands they were dealt
So I fold my hands and pay homage
Dear father dear mother, I know you did the best you could
But you never knew about the hood
It swarms with snakes not a lot of good
A place where the meaning of being loyal's misunderstood
It's all bad, my striving got these haters mad
Just 'cause I hustle for the things that I never had
I'm just a dude writing jewels on a pad
Hope I leave the world a better place, if only just a tad

I know I can't be the only one
Feeling that the world is burning, the world is burning
After all is said and done
We all we got, while the world keeps turning
While the world keeps turning

I know I can't be the only one
Messed up 'cuz the world is burning, the world is burning
After all is said and done
We all we got, while the world keeps turning
While the world keeps turning

Round and round we go, divided we fall together we grow

Le monde est en feu

Encore et encore nous tournons, divisés nous tombons, ensemble nous grandissons

Je sais que je ne peux pas être le seul
À sentir que le monde est en feu, le monde est en feu
Après que tout soit dit et fait
On a que nous, alors que le monde continue de tourner
Alors que le monde continue de tourner

Je ne peux m'empêcher de ressentir
Le cœur brisé et sans espoir, perdant le focus
Une boule dans la gorge, étouffé quand j'ai écrit ça
C'est comme si toute la joie s'était évaporée, envolée sous mes yeux
Irréel comme un tour de magie
Apprendrons-nous un jour de l'histoire ?
Ou sommes-nous condamnés à brûler et brûler encore ?
Je me demande à quel point cela peut être difficile ?
Libérer son esprit et coexister pacifiquement
Je suppose que c'est dans notre nature d'être une bête
Une fois lâchée dans ces rues, aucune pitié pour nos graines innocentes
Où est la pitié pour ces bébés qui saignent
Parce que je ne vois que des gens qui tuent pour de l'argent
Qu'est-ce qui nourrit la cupidité de l'homme ? L'argent et la gloire ?
Tant de douleur de voir des bombes sur l'Ukraine
Je pensais que nous avions progressé, mais c'est la même chose
Deux mille vingt-deux, c'est une putain de honte

Je sais que je ne peux pas être le seul
À sentir que le monde est en feu, le monde est en feu
Après que tout soit dit et fait
On a que nous, alors que le monde continue de tourner
Alors que le monde continue de tourner

Un autre jour, un autre matin, une histoire familière
Je regarde les informations, juste pour voir une autre mère en deuil
Une mère en deuil, son fils est mort en vain
À la recherche d'une gloire superficielle de la rue, une autre allégorie tragique
Elle a perdu son fils à cause de la violence de la rue, si inutile
Passé de la vie au silence éternel du cimetière
La mort rattrape plus vite ceux qui vivent dans la précipitation
Tous les « et si » du monde ne le ramèneront pas
Maintenant qu'il est mort et enterré
Il était si plein de vie et comme ça il est parti
Vision limitée, il ne pouvait pas laisser la vie de la rue tranquille
Il se sentait chez lui, aimé dans les rues qu'il parcourait
Mais les rues ne vous aiment pas en retour, vous finirez en prison ou sous une pierre tombale
Loin d'être adulte, il s'est fait avoir par l'un des siens
C'est toujours ceux qui sont le plus proches de vous qui complotent sur votre trône
Jamais il n'a appris la différence entre le bien et le mal
Il a fini dans le caniveau, le sang coulant de son dôme

Je sais que je ne peux pas être le seul
À sentir que le monde est en feu, le monde est en feu
Après que tout soit dit et fait
On a que nous, alors que le monde continue de tourner
Alors que le monde continue de tourner

Assis ici, me remémorant, pensant à, mon ex
Tu me manques vraiment, tes câlins et tes bisous me manquent
Si délicieux, je vous envoie tous mes meilleurs vœux
J'aimerais que vous puissiez récolter les fruits avec moi sur mon chemin vers la richesse
Dans ma quête de plus de connaissances
Je viens d'un foyer brisé où personne n'a vu l'université
Mais je ne peux pas en vouloir à mes parents, c'est la main qu'on leur a donnée
Alors je joins mes mains et je leur rends hommage
Cher père, chère mère, je sais que vous avez fait de votre mieux
Mais vous n'avez jamais connu le ghetto
Il grouille de serpents, pas beaucoup de bien
Un endroit où la signification d'être loyal est mal comprise
Tout est mauvais, mes efforts rendent ces ennemis fous
Juste parce que je me démène pour les choses que je n'ai jamais eues
Je suis juste un mec qui écrit des joyaux sur un bloc-notes
J'espère laisser le monde meilleur, ne serait-ce qu'un tout petit peu

Je sais que je ne peux pas être le seul
À sentir que le monde est en feu, le monde est en feu
Après que tout soit dit et fait
On a que nous, alors que le monde continue de tourner
Alors que le monde continue de tourner

Je sais que je ne peux pas être le seul
Bouleversé parce que le monde est en feu, le monde est en feu
Après que tout soit dit et fait
On a que nous, alors que le monde continue de tourner
Alors que le monde continue de tourner

Encore et encore nous tournons, divisés nous tombons, ensemble nous grandissons