Текст и перевод песни Qhutbus Sakha - Astagfirullah

Astagfirullah

Di bawah langit-Mu, di atas tanah-Mu
'Ku bersujud pada-Mu Ya Allah
Memohon ampunan
Mengharap ridho-Mu
Tunjukkan jalan lurus-Mu

Berlinang air mataku
Mengingat akan dosaku
'Ku bersujud pada-Mu Ya Allah
Memohon ampun-Mu
Mengharap ridho-Mu
Tunjukkan jalan lurus-Mu

أََسْتَغْفِرُ اللّٰه رَبَّ الْبَرَايَا
أَسْتَغْفِرُ اللّٰه مِنَ الْخَطَايَا

Ampuni diriku di kehilafanku
Sungguh hanya Engkau
Tempat kembali

Berlinang air mataku
Mengingat akan dosaku
'Ku bersujud pada-Mu Ya Allah
Memohon ampun-Mu
Mengharap ridho-Mu
Tunjukkan jalan lurus-Mu

أََسْتَغْفِرُ اللّٰه رَبَّ الْبَرَايَا
أَسْتَغْفِرُ اللّٰه مِنَ الْخَطَايَا
Ampuni diriku di kehilafanku
Sungguh hanya Engkau
Tempat kembali (أََسْتَغْفِرُ اللّٰه رَبَّ الْبَرَايَا)

(أَسْتَغْفِرُ اللّٰه مِنَ الْخَطَايَا)
َAmpuni diriku di kehilafanku
Sungguh hanya Engkau
Tempat kembali

Astagfirullah (Je te demande pardon)

Sous Ton ciel, sur Ta terre,
je me prosterne devant Toi, Ô Allah.
Je Te demande pardon,
j'implore Ta satisfaction,
montre-moi Ton droit chemin.

Mes larmes coulent,
me rappelant mes péchés.
Je me prosterne devant Toi, Ô Allah,
implorant Ton pardon,
j'implore Ta satisfaction,
montre-moi Ton droit chemin.

أََسْتَغْفِرُ اللّٰه رَبَّ الْبَرَايَا
أَسْتَغْفِرُ اللّٰه مِنَ الْخَطَايَا

Pardonne-moi mes erreurs,
car Tu es le seul,
vers qui je peux retourner.

Mes larmes coulent,
me rappelant mes péchés.
Je me prosterne devant Toi, Ô Allah,
implorant Ton pardon,
j'implore Ta satisfaction,
montre-moi Ton droit chemin.

أََسْتَغْفِرُ اللّٰه رَبَّ الْبَرَايَا
أَسْتَغْفِرُ اللّٰه مِنَ الْخَطَايَا
Pardonne-moi mes erreurs,
car Tu es le seul,
vers qui je peux retourner (أََسْتَغْفِرُ اللّٰه رَبَّ الْبَرَايَا).

(أَسْتَغْفِرُ اللّٰه مِنَ الْخَطَايَا)
Pardonne-moi mes erreurs,
car Tu es le seul,
vers qui je peux retourner.