Ikhlas Melepasmu Karena Allah - Qhutbus Sakha перевод на французский

Ikhlas Melepasmu Karena Allah

Alhamdulillah, bersyukur pada-Nya
Allah pertemukanmu dalam satu do'a
Ketika kita berdua tak saling bicara
Tak ada rindu, selain pinta pada-Nya

Kini kau telah, menjadi miliknya
Dalam ikatan janji suci yang abadi
Betapa bahagia kini, kurasakan
Kau dimilikinya karena Allah

اَلْحَمْدُلِلَّهِ وَالشُكُرِ اللَّهِ
Allah pertemukan kau dengannya
اَلْحَمْدُلِلَّهِ وَالشُكُرِ اللَّهِ
Semoga bahagia dunia akhirat

Kini kau telah, menjadi miliknya
Dalam ikatan janji suci yang abadi
Betapa bahagia kini, kurasakan
Kau dimilikinya karena Allah

اَلْحَمْدُلِلَّهِ وَالشُكُرِ اللَّهِ
Allah pertemukan kau dengannya
اَلْحَمْدُلِلَّهِ وَالشُكُرِ اللَّهِ
Semoga bahagia dunia akhirat
اَلْحَمْدُلِلَّهِ وَالشُكُرِ اللَّهِ
Allah pertemukan kau dengannya
اَلْحَمْدُلِلَّهِ وَالشُكُرِ اللَّهِ
Semoga bahagia dunia akhirat
اَلْحَمْدُلِلَّهِ وَالشُكُرِ اللَّهِ
(Semoga bahagia) dunia akhirat

Je te laisse partir avec sincérité, pour l'amour d'Allah

Alhamdulillah, je rends grâce à Lui,
Allah t'a fait entrer dans mes prières,
Alors que nous ne nous parlions pas,
Je n'avais pas d'autre désir que de te demander à Lui.

Maintenant tu es, devenue sienne,
Liée par un serment sacré et éternel,
Quel bonheur je ressens,
Tu lui appartiens, pour l'amour d'Allah.

اَلْحَمْدُلِلَّهِ وَالشُكُرِ اللَّهِ
Allah t'a unie à lui,
اَلْحَمْدُلِلَّهِ وَالشُكُرِ اللَّهِ
Que le bonheur soit avec vous, dans ce monde et dans l'autre.

Maintenant tu es, devenue sienne,
Liée par un serment sacré et éternel,
Quel bonheur je ressens,
Tu lui appartiens, pour l'amour d'Allah.

اَلْحَمْدُلِلَّهِ وَالشُكُرِ اللَّهِ
Allah t'a unie à lui,
اَلْحَمْدُلِلَّهِ وَالشُكُرِ اللَّهِ
Que le bonheur soit avec vous, dans ce monde et dans l'autre.
اَلْحَمْدُلِلَّهِ وَالشُكُرِ اللَّهِ
Allah t'a unie à lui,
اَلْحَمْدُلِلَّهِ وَالشُكُرِ اللَّهِ
Que le bonheur soit avec vous, dans ce monde et dans l'autre.
اَلْحَمْدُلِلَّهِ وَالشُكُرِ اللَّهِ
(Que le bonheur soit avec vous) dans ce monde et dans l'autre.