Текст и перевод песни Qhutbus Sakha feat. Ebith Beat A - Lebaran

Lebaran

من العائدين والفائزين
Mohon maaf lahir dan batin
Mari bersalam-salaman
Saling bermaaf-maafan

'Kan tiba hari
Yang dinanti-nanti
Takbir berkumandang, الله أكبر
ولله الحمد

Satu bulan penuh
Kita berpuasa
Sucikan hati, bersihkan diri
Raih kemenangan

من العائدين والفائزين
Mohon maaf lahir dan batin
Mari bersalam-salaman
Saling bermaaf-maafan

Kita berkumpul semua
Bersama sanak saudara
Tak lupa sahabat semua (yeah, yeah)
Jumpa di hari bahagia (yeah, yeah)

Satu bulan penuh
Kita berpuasa (yeah, yeah)
Sucikan hati, bersihkan diri (yeah)
Raih kemenangan (yeah, Ebith Beat A)

Mohon dimaafkan walau kita berjauhan
Tak bertemu raga, maaf, rasa tersampaikan
Hati yang terpaut, cinta s'lalu kurindukan
Kata yang terucap, s'moga berkah dalam lindungan

Aku berharap engkau pun begitu
Kita 'kan menghadap sebuah lembaran baru
Bulan Ramadan ini adalah s'bagai penyeru
Hari Lebaran nanti kita kembali bertemu

من العائدين والفائزين
Mohon maaf lahir dan batin
Mari bersalam-salaman
Saling bermaaf-maafan

من العائدين والفائزين
Mohon maaf lahir dan batin
Mari bersalam-salaman
Saling bermaaf-maafan

Kita berkumpul semua
Bersama sanak saudara
Tak lupa sahabat semua
Jumpa di hari bahagia (yeah)

من العائدين والفائزين (mohon dimaafkan walau kita berjauhan)
Mohon maaf lahir dan batin (tak bertemu raga, maaf, rasa tersampaikan)
Mari bersalam-salaman (hati yang terpaut, cinta s'lalu kurindukan)
Saling bermaaf-maafan (kata yang terucap, s'moga berkah dalam lindungan)

Kita berkumpul semua (aku berharap engkau pun begitu)
Bersama sanak saudara (kita 'kan menghadap sebuah lembaran baru)
Tak lupa sahabat semua (bulan Ramadan ini adalah s'bagai penyeru)
Jumpa di hari bahagia (hari Lebaran nanti kita kembali bertemu)

Ураза-байрам

Я возвращаюсь к тебе обновленным и очищенным
Прошу прощения за все обиды, словом и делом
Давай поприветствуем друг друга
Простим друг друга от всего сердца

Наступает день,
Которого мы так долго ждали
Раздается такбир, Аллаху Акбар
Хвала Аллаху

Целый месяц
Мы постились
Очищали наши сердца, очищали себя
Стремились к победе

Я возвращаюсь к тебе обновленным и очищенным
Прошу прощения за все обиды, словом и делом
Давай поприветствуем друг друга
Простим друг друга от всего сердца

Мы все соберемся вместе
С родными и близкими
Не забывая всех друзей (да, да)
Встречаемся в этот счастливый день (да, да)

Целый месяц
Мы постились (да, да)
Очищали наши сердца, очищали себя (да)
Стремились к победе (да, Ebith Beat A)

Прости меня, даже если мы далеко друг от друга
Мы не можем встретиться, но мои чувства к тебе настоящие
Сердце, полное любви, тоскует по тебе
Пусть сказанные слова будут благословлены

Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое
Мы откроем новую главу в нашей жизни
Месяц Рамадан был для нас призывом
Встретимся на Ураза-байрам

Я возвращаюсь к тебе обновленным и очищенным
Прошу прощения за все обиды, словом и делом
Давай поприветствуем друг друга
Простим друг друга от всего сердца

Я возвращаюсь к тебе обновленным и очищенным
Прошу прощения за все обиды, словом и делом
Давай поприветствуем друг друга
Простим друг друга от всего сердца

Мы все соберемся вместе
С родными и близкими
Не забывая всех друзей
Встречаемся в этот счастливый день (да)

Я возвращаюсь к тебе обновленным и очищенным (прости меня, даже если мы далеко друг от друга)
Прошу прощения за все обиды, словом и делом (мы не можем встретиться, но мои чувства к тебе настоящие)
Давай поприветствуем друг друга (сердце, полное любви, тоскует по тебе)
Простим друг друга от всего сердца (пусть сказанные слова будут благословлены)

Мы все соберемся вместе (я надеюсь, ты чувствуешь то же самое)
С родными и близкими (мы откроем новую главу в нашей жизни)
Не забывая всех друзей (месяц Рамадан был для нас призывом)
Встречаемся в этот счастливый день (встретимся на Ураза-байрам)