Sepertiga Malam - Qhutbus Sakha перевод на немецкий

Sepertiga Malam

Pertama ku memandangnya
Tak ada rasa di dalam jiwa
Semua terasa seperti biasa
Tak ada rasa cinta

Waktu pun terus berlalu
Mengapa ku semakin merindu?
Inikah rasa pada dirinya
Yang tak bisa kusentuh?

Di dalam setiap hariku
Di waktu sepertiga malam
Bersujud, berdoa pada-Nya
Memohon petunjuk-Nya

Wahai sang pemilik hati
Sampaikanlah rinduku ini
Jika dialah yang terbaik
Dekatkan kami, ya Rabbi

Waktu pun terus berlalu
Mengapa ku semakin merindu?
Inikah rasa pada dirinya
Yang tak bisa kusentuh?

Di dalam setiap hariku
Di waktu sepertiga malam
Bersujud, berdoa pada-Nya
Memohon petunjuk-Nya

Wahai sang pemilik hati
Sampaikanlah rinduku ini
Jika dialah yang terbaik
Dekatkan kami, ya Rabbi

Di dalam setiap hariku
Di waktu sepertiga malam
Bersujud, berdoa pada-Nya
Memohon petunjuk-Nya

Wahai sang pemilik hati
Sampaikanlah rinduku ini
Jika dialah yang terbaik
Dekatkan kami, ya Rabbi

Ein Drittel der Nacht

Als ich sie zum ersten Mal sah
War da kein Gefühl in meiner Seele
Alles fühlte sich wie immer an
Da war keine Liebe

Die Zeit verging weiter
Warum sehne ich mich immer mehr?
Ist es dieses Gefühl für sie
Das ich nicht berühren kann?

In jedem meiner Tage
In der Zeit des letzten Drittels der Nacht
Bete ich demütig zu Ihm
Erbitte Seine Führung

Oh, Du Besitzer der Herzen
Überbringe ihr diese meine Sehnsucht
Wenn sie die Beste ist
Bring uns zusammen, oh Herr

Die Zeit verging weiter
Warum sehne ich mich immer mehr?
Ist es dieses Gefühl für sie
Das ich nicht berühren kann?

In jedem meiner Tage
In der Zeit des letzten Drittels der Nacht
Bete ich demütig zu Ihm
Erbitte Seine Führung

Oh, Du Besitzer der Herzen
Überbringe ihr diese meine Sehnsucht
Wenn sie die Beste ist
Bring uns zusammen, oh Herr

In jedem meiner Tage
In der Zeit des letzten Drittels der Nacht
Bete ich demütig zu Ihm
Erbitte Seine Führung

Oh, Du Besitzer der Herzen
Überbringe ihr diese meine Sehnsucht
Wenn sie die Beste ist
Bring uns zusammen, oh Herr