Sepertiga Malam - Qhutbus Sakha перевод на французский

Sepertiga Malam

Pertama ku memandangnya
Tak ada rasa di dalam jiwa
Semua terasa seperti biasa
Tak ada rasa cinta

Waktu pun terus berlalu
Mengapa ku semakin merindu?
Inikah rasa pada dirinya
Yang tak bisa kusentuh?

Di dalam setiap hariku
Di waktu sepertiga malam
Bersujud, berdoa pada-Nya
Memohon petunjuk-Nya

Wahai sang pemilik hati
Sampaikanlah rinduku ini
Jika dialah yang terbaik
Dekatkan kami, ya Rabbi

Waktu pun terus berlalu
Mengapa ku semakin merindu?
Inikah rasa pada dirinya
Yang tak bisa kusentuh?

Di dalam setiap hariku
Di waktu sepertiga malam
Bersujud, berdoa pada-Nya
Memohon petunjuk-Nya

Wahai sang pemilik hati
Sampaikanlah rinduku ini
Jika dialah yang terbaik
Dekatkan kami, ya Rabbi

Di dalam setiap hariku
Di waktu sepertiga malam
Bersujud, berdoa pada-Nya
Memohon petunjuk-Nya

Wahai sang pemilik hati
Sampaikanlah rinduku ini
Jika dialah yang terbaik
Dekatkan kami, ya Rabbi

Un tiers de la nuit

La première fois que je t'ai vu(e)
Je n'ai rien ressenti au fond de mon âme
Tout semblait comme d'habitude
Aucun sentiment d'amour

Le temps a continué de s'écouler
Pourquoi est-ce que je m'ennuie de toi de plus en plus ?
Est-ce le sentiment que j'ai pour toi
Que je ne peux toucher ?

Chaque jour de ma vie
Au moment du tiers de la nuit
Je me prosterne, je prie Dieu
Je Lui demande Ses conseils

Ô toi qui possède mon cœur
Transmets-lui mon désir ardent
Si c'est la meilleure personne pour moi
Rapproche-nous, ô Seigneur

Le temps a continué de s'écouler
Pourquoi est-ce que je m'ennuie de toi de plus en plus ?
Est-ce le sentiment que j'ai pour toi
Que je ne peux toucher ?

Chaque jour de ma vie
Au moment du tiers de la nuit
Je me prosterne, je prie Dieu
Je Lui demande Ses conseils

Ô toi qui possède mon cœur
Transmets-lui mon désir ardent
Si c'est la meilleure personne pour moi
Rapproche-nous, ô Seigneur

Chaque jour de ma vie
Au moment du tiers de la nuit
Je me prosterne, je prie Dieu
Je Lui demande Ses conseils

Ô toi qui possède mon cœur
Transmets-lui mon désir ardent
Si c'est la meilleure personne pour moi
Rapproche-nous, ô Seigneur