Ya Muqolibal Qulub - Qhutbus Sakha перевод на французский

Ya Muqolibal Qulub

اللهم يا مقلب القلب ثبت قلبى على دينك
Tuntunlah jalanku
اللهم يا مقلب القلب ثبت قلبى على دينك
Teguhkan hatiku

Terasa langkahku semakin menjauh
Melewati sang waktu yang cepat berlalu
Banyak khilaf dan dosaku di masa lalu
Ku pasrahkan pada-Mu ampuni salahku

Ku sujudkan angkuhku di dalam doaku
Berserah pada-Mu terima taubatku
Banyak khilaf dan dosaku di masa lalu
Ku pasrahkan pada-Mu ampuni salahku

اللهم يا مقلب القلب ثبت قلبى على دينك
Tuntunlah jalanku
اللهم يا مقلب القلب ثبت قلبى على دينك
Teguhkan hatiku, hatiku

Ku sujudkan angkuhku di dalam doaku
Berserah pada-Mu terima taubatku
Banyak khilaf dan dosaku di masa lalu
Ku pasrahkan pada-Mu ampuni salahku

اللهم يا مقلب القلب ثبت قلبى على دينك
Tuntunlah jalanku
اللهم يا مقلب القلب ثبت قلبى على دينك
Teguhkan hatiku
اللهم يا مقلب القلب ثبت قلبى على دينك
Tuntunlah jalanku
اللهم يا مقلب القلب ثبت قلبى على دينك
Teguhkan hatiku
ثبت قلبى على دينك
Tuntunlah jalanku

Ya Muqolibal Qulub (Ô Toi qui fais tourner les cœurs)

اللهم يا مقلب القلب ثبت قلبى على دينك
Guide mon chemin, ma bien-aimée.
اللهم يا مقلب القلب ثبت قلبى على دينك
Affermis mon cœur, mon amour.

Je sens mes pas s'éloigner de plus en plus,
Laissant derrière moi le temps qui s'écoule si vite.
Tant d'erreurs et de péchés dans mon passé,
Je m'en remets à Toi, pardonne mes fautes.

Je prosterne mon orgueil dans ma prière,
M'abandonnant à Toi, accepte mon repentir.
Tant d'erreurs et de péchés dans mon passé,
Je m'en remets à Toi, pardonne mes fautes.

اللهم يا مقلب القلب ثبت قلبى على دينك
Guide mon chemin, ma chérie.
اللهم يا مقلب القلب ثبت قلبى على دينك
Affermis mon cœur, mon cœur, ma belle.

Je prosterne mon orgueil dans ma prière,
M'abandonnant à Toi, accepte mon repentir.
Tant d'erreurs et de péchés dans mon passé,
Je m'en remets à Toi, pardonne mes fautes.

اللهم يا مقلب القلب ثبت قلبى على دينك
Guide mon chemin, mon amour.
اللهم يا مقلب القلب ثبت قلبى على دينك
Affermis mon cœur, ma douce.
اللهم يا مقلب القلب ثبت قلبى على دينك
Guide mon chemin, ma bien-aimée.
اللهم يا مقلب القلب ثبت قلبى على دينك
Affermis mon cœur, ma reine.
ثبت قلبى على دينك
Guide mon chemin, ma vie.