Текст и перевод песни Qian Bai Hui - 走过咖啡屋

走过咖啡屋

走過咖啡屋 - 千百惠
詞/曲：牧莎
每次走過這間咖啡屋
忍不住慢下了腳步
你我初次相識在這裡
揭開了相悅的序幕
今天你不再是座上客
我也就恢復了孤獨
不知什麼緣故使我倆
由情侶變成了陌路
芳香的咖啡飄滿小屋
對你的情感依然如故
不知道何時再續前緣
讓我把思念向你傾訴
我又走過這間咖啡屋
忍不住慢下了腳步
屋裡再也不見你和我
美麗的往事已模糊
每次走過這間咖啡屋
忍不住慢下了腳步
你我初次相識在這裡
揭開了相悅的序幕
今天你不再是座上客
我也就恢復了孤獨
不知什麼緣故使我倆
由情侶變成了陌路
芳香的咖啡飄滿小屋
對你的情感依然如故
不知道何時再續前緣
讓我把思念向你傾訴
我又走過這間咖啡屋
忍不住慢下了腳步
屋裡再也不見你和我
美麗的往事已模糊

Passer devant le café

Passer devant le café - Qian Bai Hui
Paroles/Musique : Mu Sha
Chaque fois que je passe devant ce café
Je ne peux m'empêcher de ralentir le pas
C'est ici que nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Le début de notre amour
Aujourd'hui, tu n'es plus un client
Je suis redevenue seule
Je ne sais pas ce qui a fait de nous
Un couple devenu des inconnus
Le parfum du café emplit la petite maison
Mes sentiments pour toi sont toujours les mêmes
Je ne sais pas quand je pourrai te revoir
Laisse-moi te confier mes pensées
Je suis encore passée devant ce café
Je ne peux m'empêcher de ralentir le pas
Tu n'es plus là avec moi
Nos beaux souvenirs se sont estompés
Chaque fois que je passe devant ce café
Je ne peux m'empêcher de ralentir le pas
C'est ici que nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Le début de notre amour
Aujourd'hui, tu n'es plus un client
Je suis redevenue seule
Je ne sais pas ce qui a fait de nous
Un couple devenu des inconnus
Le parfum du café emplit la petite maison
Mes sentiments pour toi sont toujours les mêmes
Je ne sais pas quand je pourrai te revoir
Laisse-moi te confier mes pensées
Je suis encore passée devant ce café
Je ne peux m'empêcher de ralentir le pas
Tu n'es plus là avec moi
Nos beaux souvenirs se sont estompés