Closet Monster - Qingyuan перевод на немецкий

Closet Monster

Somehow the piano and the major chords
Can't cheer you up anymore
Even the Legos and the knitting yarns
Are left on the floor

Pieced together the story from
Other people's mouths
Hesitating on being the one
To call you up, to reach out

You share your love and somehow it's not enough
You hide yourself from this cruel world and from us
But you don't have to hide anymore

Come out, come out, closet monster
There's nothing in the closet
So why don't you come out and play with me

When you're in doubt, never wither
Draw power from our friendship
Go and make the world you dream to be

Been far away from quite some time
Left everything behind
Our family, our rituals
I came back for them all

Riding home on our pedibus
You'd drop us off at the metro sign
We sing with our melodica
As it plays the Auld Lang Syne

Our little family has been through so much
We'll give them hell if they try to make you give up
And we'll always have your back

Come out, come out, closet monster
There's nothing in the closet
So why don't you come out and play with me

When you're in doubt, never wither
Draw power from our friendship
Go and make the world you dream to be

Don't go don't cry don't shut me out
You are what I can't live without
Don't go don't cry don't shut me out
You are what I can't live without

I blamed the distance for the silence from you
I didn't realize you were losing me too

So don't go don't cry don't shut me out
You are what I can't live without
Don't go don't cry don't shut me out
You are what I can't live without

Come out, come out, closet monster
There's nothing in the closet
So why don't you come out and play with me

Schrankmonster

Irgendwie können das Klavier und die Dur-Akkorde
Dich nicht mehr aufheitern
Sogar die Legos und die Strickgarne
Liegen verlassen auf dem Boden

Habe die Geschichte zusammengefügt aus
Erzählungen anderer Leute
Zögerte, diejenige zu sein
Die dich anruft, sich meldet

Du teilst deine Liebe und irgendwie ist es nicht genug
Du versteckst dich vor dieser grausamen Welt und vor uns
Aber du musst dich nicht mehr verstecken

Komm raus, komm raus, Schrankmonster
Da ist nichts im Schrank
Also warum kommst du nicht raus und spielst mit mir

Wenn du zweifelst, gib niemals auf
Schöpfe Kraft aus unserer Freundschaft
Geh und erschaffe die Welt, von der du träumst

War für eine ganze Weile weit weg
Ließ alles hinter mir
Unsere Familie, unsere Rituale
Ich kam für sie alle zurück

Auf unserem Pedibus nach Hause fahrend
Du hast uns am U-Bahn-Schild abgesetzt
Wir singen mit unserer Melodica
Während sie "Auld Lang Syne" spielt

Unsere kleine Familie hat so viel durchgemacht
Wir werden ihnen die Hölle heiß machen, wenn sie versuchen, dich zum Aufgeben zu bringen
Und wir werden dir immer den Rücken freihalten

Komm raus, komm raus, Schrankmonster
Da ist nichts im Schrank
Also warum kommst du nicht raus und spielst mit mir

Wenn du zweifelst, gib niemals auf
Schöpfe Kraft aus unserer Freundschaft
Geh und erschaffe die Welt, von der du träumst

Geh nicht, weine nicht, schließ mich nicht aus
Du bist das, ohne das ich nicht leben kann
Geh nicht, weine nicht, schließ mich nicht aus
Du bist das, ohne das ich nicht leben kann

Ich gab der Entfernung die Schuld für dein Schweigen
Ich habe nicht gemerkt, dass du mich auch verlierst

Also geh nicht, weine nicht, schließ mich nicht aus
Du bist das, ohne das ich nicht leben kann
Geh nicht, weine nicht, schließ mich nicht aus
Du bist das, ohne das ich nicht leben kann

Komm raus, komm raus, Schrankmonster
Da ist nichts im Schrank
Also warum kommst du nicht raus und spielst mit mir