Closet Monster - Qingyuan перевод на французский

Closet Monster

Somehow the piano and the major chords
Can't cheer you up anymore
Even the Legos and the knitting yarns
Are left on the floor

Pieced together the story from
Other people's mouths
Hesitating on being the one
To call you up, to reach out

You share your love and somehow it's not enough
You hide yourself from this cruel world and from us
But you don't have to hide anymore

Come out, come out, closet monster
There's nothing in the closet
So why don't you come out and play with me

When you're in doubt, never wither
Draw power from our friendship
Go and make the world you dream to be

Been far away from quite some time
Left everything behind
Our family, our rituals
I came back for them all

Riding home on our pedibus
You'd drop us off at the metro sign
We sing with our melodica
As it plays the Auld Lang Syne

Our little family has been through so much
We'll give them hell if they try to make you give up
And we'll always have your back

Come out, come out, closet monster
There's nothing in the closet
So why don't you come out and play with me

When you're in doubt, never wither
Draw power from our friendship
Go and make the world you dream to be

Don't go don't cry don't shut me out
You are what I can't live without
Don't go don't cry don't shut me out
You are what I can't live without

I blamed the distance for the silence from you
I didn't realize you were losing me too

So don't go don't cry don't shut me out
You are what I can't live without
Don't go don't cry don't shut me out
You are what I can't live without

Come out, come out, closet monster
There's nothing in the closet
So why don't you come out and play with me

Monstre du placard

D'une certaine manière, le piano et les accords majeurs
Ne te remontent plus le moral
Même les Legos et les pelotes de laine
Sont laissés sur le sol

J'ai reconstitué l'histoire à partir
Des paroles des autres
J'hésite à être celui ou celle
Qui t'appelle, qui te tend la main

Tu partages ton amour et d'une certaine manière ce n'est pas suffisant
Tu te caches de ce monde cruel et de nous
Mais tu n'as plus besoin de te cacher

Sors, sors, monstre du placard
Il n'y a rien dans le placard
Alors pourquoi ne sors-tu pas jouer avec moi ?

Quand tu doutes, ne te flétris jamais
Puise ta force dans notre amitié
Va et crée le monde dont tu rêves

J'étais loin depuis un certain temps
J'ai tout laissé derrière moi
Notre famille, nos rituels
Je suis revenu(e) pour tout ça

En rentrant à la maison sur notre pédibus
Tu nous déposais au panneau du métro
Nous chantions avec notre mélodica
Alors qu'il jouait Auld Lang Syne

Notre petite famille a traversé tant d'épreuves
On leur fera vivre un enfer s'ils essaient de te faire abandonner
Et nous te soutiendrons toujours

Sors, sors, monstre du placard
Il n'y a rien dans le placard
Alors pourquoi ne sors-tu pas jouer avec moi ?

Quand tu doutes, ne te flétris jamais
Puise ta force dans notre amitié
Va et crée le monde dont tu rêves

Ne pars pas, ne pleure pas, ne me rejette pas
Tu es ce dont je ne peux pas me passer
Ne pars pas, ne pleure pas, ne me rejette pas
Tu es ce dont je ne peux pas me passer

J'ai blâmé la distance pour ton silence
Je n'avais pas réalisé que tu étais en train de me perdre aussi

Ne pars pas, ne pleure pas, ne me rejette pas
Tu es ce dont je ne peux pas me passer
Ne pars pas, ne pleure pas, ne me rejette pas
Tu es ce dont je ne peux pas me passer

Sors, sors, monstre du placard
Il n'y a rien dans le placard
Alors pourquoi ne sors-tu pas jouer avec moi ?