This Future - Qingyuan перевод на немецкий

This Future

Imagination haunts me when I close my eyes
Jolted awake from the toxic dopamine drive

I see a future where you hold my hand
I grit my teeth, cuz I know that I can't

That future tells the tales of you and me
That version of you always smiles at me

But I choose you, the real you
I choose reality
Cuz nothing's more beautiful
Than this awkward intimacy

That future with you is where I wanna be
But it's nothing more than selfish fantasy

I wonder if our family would understand
I wonder if we'll do a double date with friends

But hallucination never does me good
Appreciating the moment is what I should

Cuz You're a living breathing human being
My imagination can't compete

You talk, you laugh and you yell at me
You speak your mind in sincerity

Your smile can always reach your eyes
We sing, our voices harmonize

This future might not consist of you and me
And I'll probably miss how you smiled at me

But it's OK, I let you go
If you come back I'll hold you close
And if you don't, I'll learn to cope
I won't give in to my sorrow

This future is much brighter when we're free
I feel your heartbeat far across the sea

This future is much brighter when we're free
I feel your heartbeat far across the sea

Diese Zukunft

Die Fantasie verfolgt mich, wenn ich meine Augen schließe
Aufgeschreckt aus dem toxischen Dopamin-Rausch

Ich sehe eine Zukunft, in der du meine Hand hältst
Ich beiße die Zähne zusammen, denn ich weiß, dass ich es nicht kann

Diese Zukunft erzählt die Geschichten von dir und mir
Diese Version von dir lächelt mich immer an

Aber ich wähle dich, den echten dich
Ich wähle die Realität
Denn nichts ist schöner
Als diese unbeholfene Intimität

In dieser Zukunft mit dir möchte ich sein
Aber es ist nichts weiter als egoistische Fantasie

Ich frage mich, ob unsere Familie es verstehen würde
Ich frage mich, ob wir ein Doppeldate mit Freunden haben werden

Aber Halluzinationen tun mir nie gut
Den Moment zu schätzen ist, was ich tun sollte

Denn du bist ein lebendiger, atmender Mensch
Meine Fantasie kann da nicht mithalten

Du sprichst, du lachst und du schreist mich an
Du sprichst deine Meinung aufrichtig aus

Dein Lächeln kann immer deine Augen erreichen
Wir singen, unsere Stimmen harmonieren

Diese Zukunft besteht vielleicht nicht aus dir und mir
Und ich werde wahrscheinlich vermissen, wie du mich angelächelt hast

Aber es ist okay, ich lasse dich gehen
Wenn du zurückkommst, werde ich dich festhalten
Und wenn nicht, werde ich lernen, damit umzugehen
Ich werde meiner Trauer nicht nachgeben

Diese Zukunft ist viel heller, wenn wir frei sind
Ich fühle deinen Herzschlag weit über das Meer

Diese Zukunft ist viel heller, wenn wir frei sind
Ich fühle deinen Herzschlag weit über das Meer