Qo - Massagynist - перевод текста песни на французский

Hey, excuse me baby

Hé, excuse-moi bébé

Can I sing to you?

Est-ce que je peux te chanter quelque chose ?

Can I?

Je peux ?

La-da-da-da-da-da-da

You got what I want

Tu as ce que je veux

Baby I got what you need

Bébé j'ai ce dont tu as besoin

If it′s only for one night

Si c'est juste pour une nuit

I ain't trippin′ ain't no thing

C'est pas grave, c'est rien du tout

You really tryna live

Tu veux vraiment vivre ?

Come and kick it with a king

Viens t'amuser avec un roi

No commitments ain't no strings

Pas d'engagement, pas d'attache

I′m just tryna make you sing like

J'essaie juste de te faire chanter comme

Ooh baby baby, ooh baby baby

Ooh bébé bébé, ooh bébé bébé

All night, all night

Toute la nuit, toute la nuit

I′m just tryna lay that

J'essaie juste de te faire

Boom baby baby, boom baby baby

Boum bébé bébé, boum bébé bébé

All night, All night

Toute la nuit, Toute la nuit

Alright

D'accord

Pardon me darlin'

Pardonne-moi ma belle

Your beauty, it has me shaken

Ta beauté, elle me fait vibrer

I′m Q and you must be new to this geographic location

Je suis Q et tu dois être nouvelle dans le coin

That juicy little caboose

Ce petit popotin juteux

Bring that back to my station

Ramène-le à ma station

I'm kiddin′, shawty I'm playin′

Je rigole, ma belle, je joue

Unless you with it, I'm sayin'

A moins que tu sois partante, je dis ça comme ça

Okay then

Ok alors

I don′t want no problem miss

Je ne veux pas d'embrouille mademoiselle

Not tryna sound like a misogynist

J'essaie pas de passer pour un misogyne

Only thing I′m tryna massage is

La seule chose que j'ai envie de masser c'est

Massage your hips

Masser tes hanches

Then get you out them drawz

Puis te faire tomber le futal

And then massage your yeah

Et puis masser ton, ouais

Ooh that was a close call

Ooh c'était moins une

Shawty got me trippin'

La miss me fait craquer

I′m goin' postal

Je pète les plombs

I got the juice

J'ai la pêche

Just call me O-Dog

Appelle-moi O-Dog

Wrong movie baby, that booty baby

Mauvais film bébé, ce petit derrière bébé

I swear it do somethin′ to me baby

Je te jure il me fait quelque chose bébé

Left hand

Main gauche

Let me see, no jewelry baby

Voyons voir, pas de bijoux bébé

Let's plan you and me

On devrait prévoir un truc toi et moi

Wet sand on the beach

Sable chaud sur la plage

Kaftan, you can see right through me baby

Caftan, tu peux me voir à travers bébé

I won′t front, I won't lie

Je vais pas faire semblant, je vais pas mentir

Shawty I'm only tryna bang with ya, four-five

Ma belle j'ai juste envie de te sauter, quatre-cinq

Show you things play some games with ya, all night

Te montrer des trucs, jouer avec toi, toute la nuit

Then jangalang jangalang with ya, alright let′s ride

Puis jangalang jangalang avec toi, allez on y va

You got what I want

Tu as ce que je veux

Baby I got what you need

Bébé j'ai ce dont tu as besoin

If its only for one night

Si c'est juste pour une nuit

I ain′t trippin' ain′t no thing

C'est pas grave, c'est rien du tout

You really tryna live

Tu veux vraiment vivre ?

Come and kick it with a king

Viens t'amuser avec un roi

No commitments ain't no strings

Pas d'engagement, pas d'attache

I′m just tryna make you sing like

J'essaie juste de te faire chanter comme

Ooh baby baby, ooh baby baby

Ooh bébé bébé, ooh bébé bébé

All night, all night

Toute la nuit, toute la nuit

I'm just tryna lay that

J'essaie juste de te faire

Boom baby baby, boom baby baby

Boum bébé bébé, boum bébé bébé

All night, All night

Toute la nuit, Toute la nuit

Alright

D'accord

She licked her lips and said "look here

Elle s'est léché les lèvres et a dit "écoute

I′ll be one hundred like a C-note

Je serai à cent pour cent comme un billet de 100

You really 'bout your business

Si t'es vraiment sérieux

Then I'll throw it like Marino

Alors je vais le lancer comme Marino

If deep sea swimmin′

Si nager en eaux profondes

Yo′ intention

C'est ton intention

Grab a snorkel and some fins and

Prends un tuba et des palmes et

Don't be timid come and get it

Sois pas timide viens le chercher

Make me feel it

Fais-le moi sentir

K-k-kill it"

Tue-le"

I told her

Je lui ai dit

Missus I′ll be vicious

Madame je serai vicieux

But first I gotta kiss it

Mais d'abord je dois l'embrasser

Cause what I fiend is something sweet

Parce que ce que j'adore c'est quelque chose de sucré

And I know your treats be so delicious

Et je sais que tes gâteries sont si délicieuses

Fo' sure your bliss is full of nutrients

C'est sûr que ton bonheur est plein de nutriments

So juicy is your gluteus (And umm)

Si juteux est ton fessier (Et umm)

I′m entranced by the sway of that thang

Je suis hypnotisé par le balancement de ce truc

Wanna play in that thang

J'veux jouer avec ce truc

Spend a day in that thang (But umm)

Passer une journée dans ce truc (Mais umm)

Thats enough of the back and forth

Ça suffit les vas et viens

I'm tryna have you on top going back and forth

J'ai envie que tu sois dessus en train de faire des vas et viens

Whatever you want me to do, just map the course

Quoi que tu veuilles que je fasse, trace-moi juste le chemin

I′m in the back, in the all black 'Lac of course

Je suis à l'arrière, dans la Cadillac toute noire bien sûr

Pac mind all the time like

L'esprit de Pac tout le temps genre

Eff the world

Que le monde aille se faire foutre

But I'm just really tryna get you girl

Mais j'essaie juste de t'avoir toi

Down on my knees I′ll bless your world

A genoux je vais bénir ton monde

When I press your pearl

Quand je vais presser ta perle

No flex but the sex superb

Pas de vantardise mais le sexe est superbe

She said "let′s confirm"

Elle a dit "Confirmons"

You the baddest in the club

T'es la plus bonne du club

I put that on my stub

Je le parie sur ma vie

Ain't no ifs, no ands, no buts

Pas de si, pas de mais, pas de peut-être

I′m tryna chill and see wassup

J'veux juste me détendre et voir ce qui se passe

You the baddest in the club

T'es la plus bonne du club

I put that on my stub

Je le parie sur ma vie

Ain't no ifs, no ands, no buts

Pas de si, pas de mais, pas de peut-être

I′m tryna get up in them guts

J'ai envie de m'occuper de tes entrailles

You got what I want

Tu as ce que je veux

Baby I got what you need

Bébé j'ai ce dont tu as besoin

If its only for one night

Si c'est juste pour une nuit

I ain't trippin′ ain't no thing

C'est pas grave, c'est rien du tout

You really tryna live

Tu veux vraiment vivre ?

Come and kick it with a king

Viens t'amuser avec un roi

No commitments ain't no strings

Pas d'engagement, pas d'attache

I′m just tryna make you sing like

J'essaie juste de te faire chanter comme

Ooh baby baby, ooh baby baby

Ooh bébé bébé, ooh bébé bébé

All night, all night

Toute la nuit, toute la nuit

I′m just tryna lay that

J'essaie juste de te faire

Boom baby baby, boom baby baby

Boum bébé bébé, boum bébé bébé

All night, All night

Toute la nuit, Toute la nuit

Alright

D'accord

Qo - Massagynist

Текст и перевод песни Qo - Massagynist

Альбом