Текст и перевод песни Qontrast - Улыбайся

Улыбайся

между нами страсть, или все не так уж круто
хочется набрать и сказать о том что думал
мне не даст соврать, это только моя глупость
снова зависать, с тобой ночами не трудно
да я снова, снова к ней, снова нас нет
телефоны не доступны, монотонно гаснет свет
между нами ток, сколько наломали дров
ты ломаешь мои нервы, тупо делая на зло
и не обжайся если буду сильно груб
если нету фактов, значит эти суки врут
просто обними по крепче, увидишь станет лучше
помни то что солнце будет ярче после туч
и ненадо снова загонять меня в тупик
глупыми вопросами, пока остановись,
знаю зая тебе нужны мои блики и лучи,
мне станет легче, только моё небо улыбнись
улыбайся мне до самой боли
улыбайся даже с сонными глазами
улыбайся чаще но не трогай
мое сердце холодными руками
солнце не блещет лучами
день изо дня ты со мною
так на заметку, тебе незаметно
верю тебе, несомненно я пленный
я не понял как я попал в тою клетку
стены запрут меня, но ты любишь меня откровенно
я не знаю как называть это всё,
строить планы на потом, либо всё на самотёк
запах алкоголя вперемешку с дымом
в комнате который день уже не видно
а ты улыбаешься все так игриво
может ты мне просто придавала силы
что ты, что ты сделала со мной?
думал ты играла, тебе просто было скучно
я странный, я вялый, я в ноль
так что, если готова останься
улыбайся мне до самой боли
улыбайся даже с сонными глазами
улыбайся чаще но не трогай
мое сердце холодными руками
улыбайся всем на зло
улыбайся всем на зло
улыбайся, улыбайся, улыбайся...

Sourire

Entre nous, c'est de la passion, ou tout n'est pas si génial
J'ai envie de te composer un message et te dire ce que je pense
Je ne peux pas mentir, c'est juste ma stupidité
Être de nouveau accro, passer des nuits avec toi n'est pas difficile
Oui, je retourne, je retourne vers elle, nous ne sommes plus ensemble
Les téléphones sont inaccessibles, la lumière s'éteint monotone
Il y a un courant entre nous, combien de bois avons-nous cassé
Tu me fais perdre mes nerfs, en faisant ça exprès
Ne t'offusque pas si je suis impoli
S'il n'y a pas de preuves, c'est que ces salopes mentent
Embrasse-moi plus fort, tu verras, ça ira mieux
Rappelle-toi que le soleil sera plus brillant après les nuages
Et ne me mets pas de nouveau dans une impasse
Avec des questions stupides, arrête-toi pour le moment,
Je sais, mon amour, tu as besoin de mes reflets et de mes rayons,
Je me sentirai mieux, juste mon ciel, sourie
Sourire-moi jusqu'à la douleur
Sourire même avec des yeux endormis
Sourire plus souvent, mais ne touche pas
Mon cœur avec des mains froides
Le soleil ne brille pas de ses rayons
Jour après jour, tu es avec moi
Alors, note bien, tu ne remarques pas
Je te crois, sans aucun doute, je suis prisonnier
Je ne comprends pas comment j'ai atterri dans cette cage
Les murs me retiendront, mais tu m'aimes sincèrement
Je ne sais pas comment appeler tout ça,
Faire des plans pour plus tard, ou laisser tout aller
L'odeur de l'alcool mélangée à la fumée
Dans la pièce, on ne voit plus rien depuis des jours
Et tu souris, toujours si espiègle
Peut-être que tu me donnais juste de la force
Qu'est-ce que tu as fait de moi ?
Je pensais que tu jouais, que tu t'ennuyais tout simplement
Je suis bizarre, je suis mou, je suis à zéro
Alors, si tu es prête, reste
Sourire-moi jusqu'à la douleur
Sourire même avec des yeux endormis
Sourire plus souvent, mais ne touche pas
Mon cœur avec des mains froides
Sourire à tout le monde par malice
Sourire à tout le monde par malice
Sourire, sourire, sourire...