Текст и перевод песни Qounfuzed - Mhosva (feat. Cindy Munyavi)
Mhosva
mhosva
mhosva
Mhosva
mhosva
mhosva
Pavada
vari
kutaura
zvavada
Tout
le
monde
parle
de
ce
qu'ils
pensent
Handiti
ndiwe
wandada
N'est-ce
pas
toi
que
j'aime
?
Unondidzora
kunge
maragada
Tu
me
fascines
comme
un
émeraude
Ndiwe
my
human
Tu
es
mon
humanité
Pavada
vari
kutaura
zvavada
Tout
le
monde
parle
de
ce
qu'ils
pensent
Ndiwe
wandada
N'est-ce
pas
toi
que
j'aime
?
I'm
gonna
love
you
non
stop
Je
vais
t'aimer
sans
cesse
Ndiwe
my
human
Tu
es
mon
humanité
Kana
kuda
munhu
chiri
chitema
Si
aimer
quelqu'un
est
un
péché
Ndiisei
njema
Alors
je
suis
un
saint
Haiwa
ndachema
Oh,
j'ai
pleuré
Anondipa
reason
yekufema
Tu
me
donnes
une
raison
de
respirer
Huyai
mundisunge
nemhosva
Venez,
emprisonnez-moi
pour
ce
crime
Mhosva
Mhosva
Mhosva
yekuda
munhu
wangu
Le
crime
d'aimer
mon
âme
sœur
Nyaya
yerudo
ihondo
L'histoire
de
l'amour
est
une
guerre
Hondo
Hondo
Hondo
yekuda
munhu
wangu
La
guerre
d'aimer
mon
âme
sœur
Patakatanga
zvakatanga
sefunny
Quand
ça
a
commencé,
ça
a
commencé
de
manière
amusante
Vamwe
vacho
maifara
Certains
étaient
heureux
Ingawani
Ingawani
Nhasi
zvachinja
makuti
injani
Aujourd'hui,
ça
a
changé,
comment
?
Munoda
ndide
ani
Vous
voulez
que
j'aime
qui
?
Ngavachitongonditora
zvavo
vanondivharira
Laissez-les
me
capturer
et
m'enfermer
Imomo
muchizarira
Là-bas,
vous
allez
vous
réjouir
Pano
panyika
ndiwe
wandinogarira
Ici
sur
Terre,
c'est
toi
que
j'aime
Ndiwe
my
human
Tu
es
mon
humanité
Ndofara
uineni
Je
suis
vraiment
heureux
Chimunhu
changu
chandinorwarira
Mon
humanité
que
je
défends
Kana
kukuda
iri
crime
Si
t'aimer
est
un
crime
Kujeri
ndichano
spender
mazi
time
Je
passerai
du
temps
en
prison
Coz
nothing
really
matters
in
this
World
kana
uisineni
Car
rien
ne
compte
vraiment
dans
ce
monde
sans
toi
Umm
umm
Baby
I
love
you
Umm
umm
Baby,
je
t'aime
Mwari
akakubvisa
pane
yangu
mbabvu
Dieu
t'a
pris
de
mes
bras
Vakavenga
bedzi
tozviitira
gwabvu
Ils
te
haïssent,
alors
nous
allons
nous
renforcer
Angoda
kukutora
ndozvidira
mavhu
Il
veut
te
prendre,
alors
il
se
lance
à
la
poursuite
de
l'ombre
Huyai
mundisunge
nemhosva
Venez,
emprisonnez-moi
pour
ce
crime
Mhosva
Mhosva
Mhosva
yekuda
munhu
wangu
Le
crime
d'aimer
mon
âme
sœur
Nyaya
yerudo
ihondo
L'histoire
de
l'amour
est
une
guerre
Hondo
Hondo
Hondo
yekuda
munhu
wangu
La
guerre
d'aimer
mon
âme
sœur
Patakatanga
tisina
chataiva
nacho
Quand
on
a
commencé,
on
n'avait
rien
Usina
chekundipa
kunze
kwerudo
Tu
n'avais
rien
à
me
donner
à
part
l'amour
Asi
samatenga
vakavhura
madoor
Mais
Dieu
a
ouvert
les
portes
Tikabudirira
kunze
kwerudo
On
a
réussi
à
trouver
notre
bonheur
grâce
à
l'amour
Vachataura
vane
godo
Ils
parleront
de
jalousie
Vasingade
kuona
pane
mufaro
Ils
n'aiment
pas
voir
notre
bonheur
Asi
ini
ndigire
ndine
Mais
j'en
profite
avec
Chivimbo
Confiance
Ndine
chivimbo
J'ai
confiance
Chivindi
cheyi
kusiya
Iwe
Pourquoi
devrais-je
te
quitter
?
Ndingazovei
pasina
iwe
Que
serais-je
sans
toi
?
Chivindi
chei
kusiya
Iwe
Pourquoi
devrais-je
te
quitter
?
Chirimwa
cherudo
chamerera
pauri
La
fleur
d'amour
a
fleuri
en
toi
Huyai
mundisunge
nemhosva
Venez,
emprisonnez-moi
pour
ce
crime
Mhosva
Mhosva
Mhosva
yekuda
munhu
wangu
Le
crime
d'aimer
mon
âme
sœur
Nyaya
yerudo
ihondo
L'histoire
de
l'amour
est
une
guerre
Hondo
Hondo
Hondo
yekuda
munhu
wangu
La
guerre
d'aimer
mon
âme
sœur
Pavada
vari
kutaura
zvavada
Tout
le
monde
parle
de
ce
qu'ils
pensent
Handiti
ndiwe
wandada
N'est-ce
pas
toi
que
j'aime
?
Unondidzora
kunge
maragada
Tu
me
fascines
comme
un
émeraude
Ndiwe
my
human
Tu
es
mon
humanité
Pavada
vari
kutaura
zvavada
Tout
le
monde
parle
de
ce
qu'ils
pensent
Ndiwe
wandada
N'est-ce
pas
toi
que
j'aime
?
I'm
gonna
love
you
non
stop
Je
vais
t'aimer
sans
cesse
Ndiwe
my
human
Tu
es
mon
humanité
Huyai
mundisunge
nemhosva
Venez,
emprisonnez-moi
pour
ce
crime
Mhosva
Mhosva
Mhosva
yekuda
munhu
wangu
Le
crime
d'aimer
mon
âme
sœur
Nyaya
yerudo
ihondo
L'histoire
de
l'amour
est
une
guerre
Hondo
Hondo
Hondo
yekuda
munhu
wangu
La
guerre
d'aimer
mon
âme
sœur
Huyai
mundisunge
nemhosva
Venez,
emprisonnez-moi
pour
ce
crime
Mhosva
Mhosva
Mhosva
yekuda
munhu
wangu
Le
crime
d'aimer
mon
âme
sœur
Nyaya
yerudo
ihondo
L'histoire
de
l'amour
est
une
guerre
Hondo
Hondo
Hondo
yekuda
munhu
wangu
La
guerre
d'aimer
mon
âme
sœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.