Текст и перевод песни Qry - Kwiatki

Kwiatki

Yeah, ough, ough
Kiedyś zrywałem te kwiatki
Jeden po drugim jak cichy romantyk
Zabierałem je do klatki i każdy mnie nudził, bo nie miały barwy
Moje życie też nie miało barwy, tylko ten czarny i biały
Żyłem tu tylko dla braw i tylko się chciałem zabawić
Przez długi czas wciąż tych kwiatów nie rwałem
Przez to, że miały kolce i się bałem
Moje ręce były posiniaczone
A w głowie tylko te obiekcje miałem
Bo zdałem lekcję pokory, kto żesz mi zabrał te kwiatki
Nagle zyskały kolory, a mój świat pozostał
Czarny i biały, czarny i biały, tylko czarny i biały
Czarny i biały, czarny i biały, czarny i biały
(Czarny i biały, tylko czarny i biały, czarny i biały, tylko)
(Czarny i biały)
Ja wcale nie chciałem zrywać nowych kwiatków
Nie chciałem w głowiе już więcej awantur
Nie chciałem widziеć jak usycha piękno
Było mi wszystko jedno
Ale pewnego dnia w moim ogrodzie
Wyrosła róża w przepięknym kolorze
Też miała kolce, ale powiedziała: żeby nie bolało
Musisz wiedzieć, jak, musisz wiedzieć jak
Musisz wiedzieć, jak, musisz wiedzieć jak
Musisz wiedzieć, jak złapać
Dawno nauczyłem się, że nie ma róży bez kolców
Są tylko kruche dziewczyny chowane bez ojców
One nie mają wzorców, nie chcą żyć w amoku
Chcą dużego chłopca, który zapewni im spokój
Poznałem dziewczynę, która jest jak kwiatek
Zabrałem ją w donicę, posadziłem na parapet
Teraz słońce świeci, prosto na jej twarz
Muszę zadbać o nią, żeby to nie był kolejny raz
Kiedy usycha, kiedy usycha, kiedy usycha, mmmm
Kupiłem donicę, bo mam nowego kwiatka
Dziś dopiero widzę - uczucia to nie zabawka
Nie chcę widzieć łez, które lecą jak fontanna
Kiedyś małym chłopcem byłem, dziś na odwagę się zdobyłem
Żeby popatrzeć na ciebie i powiedzieć, że będzie dobrze
Żeby wysłuchać co mówisz i nie krytykować cię ciągle
To żaden problem, zacząłem żyć rozsądnie
To żaden problem, możesz spać spokojnie
(Możesz spać spokojnie) możesz spać spokojnie
Wszystko ogarnę sam
Poznałem dziewczynę, która jest jak kwiatek
Zabrałem ją w donicę, posadziłem na parapet
Teraz słońce świeci, prosto na jej twarz
Muszę zadbać o nią, żeby to nie był kolejny raz
Kiedy usycha, kiedy usycha, kiedy usycha, mmmm
Tylko czarne i białe, czarne i białe, czarne i białe (hahahaha)
(Ha, ha, ha, ha) mmmmmm

Fleurs

Ouais, ough, ough
Autrefois, je cueillais ces fleurs
Une par une, tel un romantique silencieux
Je les enfermais, et chacune m'ennuyait, car elles n'avaient pas de couleur
Ma vie non plus n'avait pas de couleur, seulement du noir et blanc
Je ne vivais que pour les applaudissements et je voulais juste m'amuser
Pendant longtemps, j'ai cessé de cueillir ces fleurs
Parce qu'elles avaient des épines et que j'avais peur
Mes mains étaient meurtries
Et dans ma tête, je n'avais que ces objections
Car j'avais appris la leçon d'humilité, qui m'a donc pris ces fleurs ?
Soudain, elles ont gagné des couleurs, mais mon monde est resté
Noir et blanc, noir et blanc, seulement noir et blanc
Noir et blanc, noir et blanc, noir et blanc
(Noir et blanc, seulement noir et blanc, noir et blanc, seulement)
(Noir et blanc)
Je ne voulais pas du tout cueillir de nouvelles fleurs
Je ne voulais plus de conflits dans ma tête
Je ne voulais pas voir la beauté se faner
Tout m'était égal
Mais un jour, dans mon jardin
Une rose a poussé d'une magnifique couleur
Elle avait aussi des épines, mais elle m'a dit : pour que ça ne fasse pas mal
Tu dois savoir comment, tu dois savoir comment
Tu dois savoir comment, tu dois savoir comment
Tu dois savoir comment la prendre
J'ai appris depuis longtemps qu'il n'y a pas de rose sans épines
Il n'y a que des filles fragiles élevées sans père
Elles n'ont pas de modèles, elles ne veulent pas vivre dans le chaos
Elles veulent un homme fort qui leur assure la paix
J'ai rencontré une fille qui est comme une fleur
Je l'ai prise dans un pot, je l'ai mise sur le rebord de la fenêtre
Maintenant le soleil brille directement sur son visage
Je dois prendre soin d'elle, pour que ce ne soit pas encore une fois
Quand elle fane, quand elle fane, quand elle fane, mmmm
J'ai acheté un pot, car j'ai une nouvelle fleur
Aujourd'hui seulement je vois - les sentiments ne sont pas un jouet
Je ne veux pas voir de larmes couler comme une fontaine
J'étais un petit garçon autrefois, aujourd'hui j'ai trouvé le courage
De te regarder et te dire que tout ira bien
De t'écouter parler et ne pas te critiquer constamment
Ce n'est pas un problème, j'ai commencé à vivre raisonnablement
Ce n'est pas un problème, tu peux dormir tranquille
(Tu peux dormir tranquille) tu peux dormir tranquille
Je gère tout moi-même
J'ai rencontré une fille qui est comme une fleur
Je l'ai prise dans un pot, je l'ai mise sur le rebord de la fenêtre
Maintenant le soleil brille directement sur son visage
Je dois prendre soin d'elle, pour que ce ne soit pas encore une fois
Quand elle fane, quand elle fane, quand elle fane, mmmm
Seulement noir et blanc, noir et blanc, noir et blanc (hahahaha)
(Ha, ha, ha, ha) mmmmmm