Текст и перевод песни Qry - Kwiatki

Kwiatki

Yeah, ough, ough
Kiedyś zrywałem te kwiatki
Jeden po drugim jak cichy romantyk
Zabierałem je do klatki i każdy mnie nudził, bo nie miały barwy
Moje życie też nie miało barwy, tylko ten czarny i biały
Żyłem tu tylko dla braw i tylko się chciałem zabawić
Przez długi czas wciąż tych kwiatów nie rwałem
Przez to, że miały kolce i się bałem
Moje ręce były posiniaczone
A w głowie tylko te obiekcje miałem
Bo zdałem lekcję pokory, kto żesz mi zabrał te kwiatki
Nagle zyskały kolory, a mój świat pozostał
Czarny i biały, czarny i biały, tylko czarny i biały
Czarny i biały, czarny i biały, czarny i biały
(Czarny i biały, tylko czarny i biały, czarny i biały, tylko)
(Czarny i biały)
Ja wcale nie chciałem zrywać nowych kwiatków
Nie chciałem w głowiе już więcej awantur
Nie chciałem widziеć jak usycha piękno
Było mi wszystko jedno
Ale pewnego dnia w moim ogrodzie
Wyrosła róża w przepięknym kolorze
Też miała kolce, ale powiedziała: żeby nie bolało
Musisz wiedzieć, jak, musisz wiedzieć jak
Musisz wiedzieć, jak, musisz wiedzieć jak
Musisz wiedzieć, jak złapać
Dawno nauczyłem się, że nie ma róży bez kolców
Są tylko kruche dziewczyny chowane bez ojców
One nie mają wzorców, nie chcą żyć w amoku
Chcą dużego chłopca, który zapewni im spokój
Poznałem dziewczynę, która jest jak kwiatek
Zabrałem ją w donicę, posadziłem na parapet
Teraz słońce świeci, prosto na jej twarz
Muszę zadbać o nią, żeby to nie był kolejny raz
Kiedy usycha, kiedy usycha, kiedy usycha, mmmm
Kupiłem donicę, bo mam nowego kwiatka
Dziś dopiero widzę - uczucia to nie zabawka
Nie chcę widzieć łez, które lecą jak fontanna
Kiedyś małym chłopcem byłem, dziś na odwagę się zdobyłem
Żeby popatrzeć na ciebie i powiedzieć, że będzie dobrze
Żeby wysłuchać co mówisz i nie krytykować cię ciągle
To żaden problem, zacząłem żyć rozsądnie
To żaden problem, możesz spać spokojnie
(Możesz spać spokojnie) możesz spać spokojnie
Wszystko ogarnę sam
Poznałem dziewczynę, która jest jak kwiatek
Zabrałem ją w donicę, posadziłem na parapet
Teraz słońce świeci, prosto na jej twarz
Muszę zadbać o nią, żeby to nie był kolejny raz
Kiedy usycha, kiedy usycha, kiedy usycha, mmmm
Tylko czarne i białe, czarne i białe, czarne i białe (hahahaha)
(Ha, ha, ha, ha) mmmmmm

Цветы

Да, уф, уф
Когда-то я срывал эти цветы
Один за другим, как тихий романтик
Приносил их в клетку, и каждый меня томил, ведь у них не было красок
Моя жизнь тоже не имела цвета, лишь этот черный и белый
Я жил здесь только ради оваций и хотел лишь развлечься
Долгое время я не срывал эти цветы
Потому что у них были шипы, и я боялся
Мои руки были в синяках
А в голове были лишь эти возражения
Ведь я получил урок смирения, кто же забрал у меня эти цветы
Внезапно они обрели краски, а мой мир остался
Черно-белым, черно-белым, лишь черно-белым
Черно-белым, черно-белым, черно-белым
(Черно-белым, лишь черно-белым, черно-белым, лишь)
(Черно-белым)
Я совсем не хотел срывать новые цветы
Не хотел больше скандалов в своей голове
Не хотел видеть, как увядает красота
Мне было все равно
Но однажды в моем саду
Выросла роза прекрасного цвета
У нее тоже были шипы, но она сказала: чтобы не было больно,
Ты должен знать, как, ты должен знать, как
Ты должен знать, как, ты должен знать, как
Ты должен знать, как взять
Давно я усвоил, что не бывает роз без шипов
Есть лишь хрупкие девушки, выросшие без отцов
У них нет примеров, они не хотят жить в хаосе
Им нужен сильный парень, который подарит им спокойствие
Я встретил девушку, которая словно цветок
Я взял ее в горшке, поставил на подоконник
Теперь солнце светит прямо ей в лицо
Я должен заботиться о ней, чтобы это не повторилось снова
Когда она засохнет, когда она засохнет, когда она засохнет, ммм
Я купил цветочный горшок, ведь у меня новый цветок
Сегодня я понимаю – чувства – это не игрушка
Я не хочу видеть слез, льющихся, как из фонтана
Когда-то я был маленьким мальчиком, а сегодня набрался смелости
Чтобы посмотреть на тебя и сказать, что все будет хорошо
Чтобы выслушать тебя и не критиковать постоянно
Это не проблема, я начал жить разумно
Это не проблема, ты можешь спать спокойно
(Ты можешь спать спокойно) можешь спать спокойно
Я сам все решу
Я встретил девушку, которая словно цветок
Я взял ее в горшке, поставил на подоконник
Теперь солнце светит прямо ей в лицо
Я должен заботиться о ней, чтобы это не повторилось снова
Когда она засохнет, когда она засохнет, когда она засохнет, ммм
Лишь черное и белое, черное и белое, черное и белое (ха-ха-ха)
(Ха, ха, ха, ха) ммммм