Текст и перевод песни Qry - Odnowa

Odnowa

Całe życie mnie, kurwa, coś boli
To prawie tak jakbym ciągle żył w niewoli
Coś się układa, zaraz coś się jebie
Przepraszam, że nie miałem czasu dla ciebie
Ale poświęciłem całe życie, żeby grać te rapy
I póki mam czas, gram w to gówno, w sumie nic poza tym
Bo już nikt mi nie da nic za darmo przez to że dojrzałem
I muszę zapierdalać, żeby spełnić swoją wiarę
Serce jak kamień, które kiedyś jej dałem
Wcześniej nie płakałem, a dziś łzy mi lecą same
To przejebane, że tak boję pustki się
Ale już nie wiem co jest lepsze, ja już chyba nic nie wiem

Prosto z serca mi płyną te słowa
Czuję ból, czuję żal znów od nowa
Muszę zacząć tu gdzie szklana pogoda
Nie chce niczego w życiu żałować
Prosto z serca mi płyną te słowa
Czuję ból, czuję żal znów od nowa
Muszę zacząć tu gdzie szklana pogoda
Nie chce niczego w życiu żałować

Moi koledzy to poszli se w melanż
I już nie wiem nawet o co im biega
Jako szesnastolatek chciałem dojrzewać
Dziś jedyne czego chcę, to w tym życiu trochę ciepła
Nie mam podejścia teraz, żeby się docierać
Ciągle chodzę jak na bombie, ciągle coś mi tu doskwiera
Mam tak wiele, a nic nie mam, wiem, że chciałaś bohatera
A moją największą mocą jest to, że znów zmieniam temat
Znowu zmieniam położenie, wszystko już mi obojętne jest
Ciągle nowe cele, oby nigdy te więzienne
Nie potrafiłem szkołać z taką młodszą i to przykre wiesz
Chciałbym poczuć to raz jeszcze, bo z tym czuję się jedynie źle

Prosto z serca mi płyną te słowa
Czuję ból, czuję żal znów od nowa
Muszę zacząć tu gdzie szklana pogoda
Nie chce niczego w życiu żałować
Prosto z serca mi płyną te słowa
Czuję ból, czuję żal znów od nowa
Muszę zacząć tu gdzie szklana pogoda
Nie chce niczego w życiu żałować

Renouvellement

Toute ma vie, putain, quelque chose me fait mal
C'est presque comme si j'étais toujours en esclavage
Quelque chose s'arrange, tout de suite quelque chose se casse
Je suis désolé de ne pas avoir eu le temps pour toi
Mais j'ai consacré toute ma vie à rapper
Et tant que j'ai du temps, je joue à ce jeu, en fait rien d'autre
Parce que personne ne me donnera plus rien gratuitement parce que j'ai grandi
Et je dois me tuer à la tâche pour tenir ma parole
Un cœur de pierre que je t'ai donné un jour
Avant je ne pleurais pas, et aujourd'hui les larmes coulent toutes seules
C'est foutu que j'aie tellement peur du vide
Mais je ne sais plus ce qui est mieux, je ne sais plus rien, je crois

Ces mots me sortent du cœur
Je sens la douleur, je sens la tristesse à nouveau
Je dois commencer là où le temps est clair
Je ne veux rien regretter dans la vie
Ces mots me sortent du cœur
Je sens la douleur, je sens la tristesse à nouveau
Je dois commencer là où le temps est clair
Je ne veux rien regretter dans la vie

Mes amis sont allés faire la fête
Et je ne sais même plus ce qu'ils recherchent
A seize ans, je voulais grandir
Aujourd'hui, tout ce que je veux, c'est un peu de chaleur dans cette vie
Je n'ai plus l'attitude pour me faire entendre
Je marche toujours comme sur une bombe, quelque chose me travaille toujours
J'ai tellement de choses, et je n'ai rien, je sais que tu voulais un héros
Et ma plus grande force est que je change à nouveau de sujet
Je change à nouveau de position, tout m'est indifférent
Toujours de nouveaux objectifs, pourvu que ce ne soit jamais ceux de la prison
Je n'ai pas su m'entraîner avec cette jeune fille, et c'est dommage, tu sais
J'aimerais ressentir ça une fois de plus, parce que c'est avec ça que je me sens mal

Ces mots me sortent du cœur
Je sens la douleur, je sens la tristesse à nouveau
Je dois commencer là où le temps est clair
Je ne veux rien regretter dans la vie
Ces mots me sortent du cœur
Je sens la douleur, je sens la tristesse à nouveau
Je dois commencer là où le temps est clair
Je ne veux rien regretter dans la vie