Cisza - Hania Sztachańska , Qry перевод на французский

Cisza

Znowu siedzę sam jak palec i tęsknie
Chciałbym wrócić do lat, w których jeszcze tak nie biegłem
Chciałbym znowu tamto szczęście, które było bardziej piękne
Bo od kiedy widzę więcej, ciężko o radość, łatwiej o ból

Nawiedziła mnie cisza, zabrała mi znów to co mam
Nie wiem co mam napisać, dziś po prostu chcę głośno grać
Głośno grać, byś usłyszał w końcu mój płacz
Jestem sam, bardzo dobrze znam ten stan

Ziomal powiedział, że to wszystko już rozumie
Im więcej masz tym mordo ciężej jest o uśmiech
Powoli widzę to po sobie
Coraz częściej wracam do wspomnień
Cały czas powtarzam sobie
Że mi będzie najlepiej jak na szczyt dojdę
I w końcu swego dopnę wszyscy spojrzą na mnie
Będę miał pieniądze którymi się udławię
Dam wszystko mojej mamie, dam wszystko memu tacie
I wszystkim których kiedyś tak bardzo zawiodłem

Nawiedziła mnie cisza, zabrała mi znów to co mam
Nie wiem co mam napisać, dziś po prostu chcę głośno grać
Głośno grać, byś usłyszał w końcu mój płacz
Jestem sam, bardzo dobrze znam ten stan

Głośno grać, byś usłyszał w końcu mój płacz
Jestem sam, bardzo dobrze znam ten stan

Silence

Je suis de nouveau assis seul, comme un doigt, et le manque me ronge
Je voudrais retourner aux années où je ne courais pas autant
Je voudrais retrouver ce bonheur, qui était plus beau
Car depuis que j'en vois plus, la joie est difficile à trouver, la douleur plus facile

Le silence m'a envahi, il m'a repris ce que j'ai
Je ne sais pas quoi écrire, aujourd'hui je veux juste jouer fort
Jouer fort, pour que tu entendes enfin mes pleurs
Je suis seul, je connais très bien cet état

Un pote m'a dit qu'il comprenait tout ça maintenant
Plus tu as, plus il est difficile de sourire, mec
Je commence à le voir en moi
Je retourne de plus en plus souvent dans mes souvenirs
Je me répète sans cesse
Que je serai au mieux quand j'atteindrai le sommet
Et quand j'y arriverai enfin, tout le monde me regardera
J'aurai de l'argent qui m'étouffera
Je donnerai tout à ma mère, je donnerai tout à mon père
Et à tous ceux que j'ai tant déçus

Le silence m'a envahi, il m'a repris ce que j'ai
Je ne sais pas quoi écrire, aujourd'hui je veux juste jouer fort
Jouer fort, pour que tu entendes enfin mes pleurs
Je suis seul, je connais très bien cet état

Jouer fort, pour que tu entendes enfin mes pleurs
Je suis seul, je connais très bien cet état