Za dwóch - Zetha , Chillwagon , Qry перевод на немецкий

Za dwóch

Dziś widziałem swoją byłą dupę z wózkiem
Ciekawe, czy szkrab ma jej buźkę
Patrzyłem na nią jak na małolatę
Kiedy dzisiaj patrzy ktoś na nią jak na mamuśkę
Mówię "cześć" i znikam gdzieś, nie rozkminiam, i nie wnikam w to
A tak serio... A tak serio, to to mnie wjebało w refleksje
Ja nie mam prawka, ja mam trochę palta i jadę hulajką po mieście
Rówieśnicy - dzieci, rówieśnicy - żony, rówieśnicy - inne koncepcje
U mnie blancik smażony, koleżanka ze szkoły wysyła półnagie zdjęcie
Przez chwilę żałuję, że nie ma mnie z nią w tym momencie (ej, ej)
Myślę o kolejnym skręcie, o ludziach, których już nie ma
Nie wstydzę się przyznać, że tęsknię

Ostatnio widziałem cię we śnie, idę spać późno, a wstaję wcześnie
Oni myślą, że wakacje mam, mam, mam, ja po prostu chcę pobyć sam
Wpuszczam i wypuszczam mgiełkę, potem whisky, cola i lód
Qry wyśpi się za nas dwóch, ja za dwóch wypiję, złapie buch
Ja za dwóch wypiję, złapie buch, ja za dwóch wypiję, złapie buch

(Czas zmienia wszystko...)

Czas zmienia wszystko, gorzej z moim miastem
Dziś widzę tutaj same nowe twarze
Kiedyś dla starszych my to gówniarze
A dzisiaj młodsi są naszym zwierciadłem
Wychodziłem sobie na jedną z ulic
Żeby spotkać się tam z moim dziadkiem
Dzisiaj już go nie ma, przejeżdżając obok
Dalej myślę o tym, by tam zajrzeć
Ale chyba nie ma dla mnie tutaj już nic
Poza tym, że widzę tylko wiele różnic
Kiedyś chodziłem zjarany z tymi ludźmi
Których dzisiaj nie mam nawet za swoich kumpli
Zawsze byłem tylko pusty, bo brakowało kapusty
Żeby mieć kasę na melanż, robiliśmy różne ruchy
Robiliśmy na mieście dymy, niezłe z nas były skurwysyny
Nie raz goniły nas tu psiny, dwa razy zwinęły mnie do kabaryny

Ostatnio widziałem cię we śnie, idę spać późno, a wstaję wcześnie
Oni myślą, że wakacje mam, mam, mam, ja po prostu chcę pobyć sam
Wpuszczam i wypuszczam mgiełkę, potem whisky, cola i lód
Qry wyśpij się za nas dwóch, ja za dwóch wypiję, złapie buch
Ja za dwóch wypiję, złapie buch, ja za dwóch wypiję, złapie buch

Für zwei

Heute sah ich meine Ex mit 'nem Kinderwagen
Frage mich, ob das Baby ihr Gesichtchen hat
Ich schaute sie an wie ein Teeniemädchen
Doch heute sieht jemand sie als Mami an
Ich sag "Hallo" und verschwinde, denk nicht nach, frag nicht weiter
Und ernsthaft... ernsthaft hat mich das in Gedanken gestürzt
Ich hab keinen Führerschein, nur 'n alten Mantel und fahr mit dem E-Roller durch die Stadt
Gleichaltrige – Kinder, Gleichaltrige – Ehefrauen, Gleichaltrige – andere Konzepte
Bei mir gebratenes Blanc, 'ne Schulfreundin schickt halbnackte Fotos
Für 'nen Moment bereu ich, nicht bei ihr zu sein (hey, hey)
Denk an den nächsten Joint, an Menschen, die nicht mehr hier sind
Schäm mich nicht zuzugeben, dass ich sie vermiss

Kürzlich sah ich dich im Traum, ich geh spät schlafen und steh früh auf
Die denken, ich hab Urlaub, hab, hab, doch ich will einfach allein sein
Lass Dampf rein und raus, dann Whisky, Cola und Eis
Qry schläft für uns zwei, ich trink für zwei, krieg' einen Rausch
Ich trink für zwei, krieg' einen Rausch, ich trink für zwei, krieg' einen Rausch

(Die Zeit ändert alles...)

Die Zeit ändert alles, doch meine Stadt nicht
Heut seh ich hier nur neue Gesichter
Früher waren wir für die Alten nur Gören
Doch heute sind die Jungen unser Spiegel
Früher ging ich eine Straße entlang
Um meinen Opa dort zu treffen
Heut ist er nicht mehr da, doch wenn ich vorbeifahr
Denk ich noch immer daran, vorbeizuschau'n
Doch wohl gibt's hier nichts mehr für mich
Außer dass ich nur noch Unterschiede seh
Früher lief ich bekifft mit diesen Leuten rum
Die heute nicht mal mehr meine Kumpel sind
Ich war immer nur leer, weil das Geld fehlte
Für Partys machten wir alle möglichen Deals
Wir zogen durch die Stadt, waren richtige Halunken
Hetzhunde jagten uns, zweimal landete ich im Knast

Kürzlich sah ich dich im Traum, ich geh spät schlafen und steh früh auf
Die denken, ich hab Urlaub, hab, hab, doch ich will einfach allein sein
Lass Dampf rein und raus, dann Whisky, Cola und Eis
Qry schläf für uns zwei, ich trink für zwei, krieg' einen Rausch
Ich trink für zwei, krieg' einen Rausch, ich trink für zwei, krieg' einen Rausch