Текст и перевод песни Qry feat. ZetHa, chillwagon & SecretRank - Za dwóch

Za dwóch

Dziś widziałem swoją byłą dupę z wózkiem
Ciekawe, czy szkrab ma jej buźkę
Patrzyłem na nią jak na małolatę
Kiedy dzisiaj patrzy ktoś na nią jak na mamuśkę
Mówię "cześć" i znikam gdzieś, nie rozkminiam, i nie wnikam w to
A tak serio... A tak serio, to to mnie wjebało w refleksje
Ja nie mam prawka, ja mam trochę palta i jadę hulajką po mieście
Rówieśnicy - dzieci, rówieśnicy - żony, rówieśnicy - inne koncepcje
U mnie blancik smażony, koleżanka ze szkoły wysyła półnagie zdjęcie
Przez chwilę żałuję, że nie ma mnie z nią w tym momencie (ej, ej)
Myślę o kolejnym skręcie, o ludziach, których już nie ma
Nie wstydzę się przyznać, że tęsknię

Ostatnio widziałem cię we śnie, idę spać późno, a wstaję wcześnie
Oni myślą, że wakacje mam, mam, mam, ja po prostu chcę pobyć sam
Wpuszczam i wypuszczam mgiełkę, potem whisky, cola i lód
Qry wyśpi się za nas dwóch, ja za dwóch wypiję, złapie buch
Ja za dwóch wypiję, złapie buch, ja za dwóch wypiję, złapie buch

(Czas zmienia wszystko...)

Czas zmienia wszystko, gorzej z moim miastem
Dziś widzę tutaj same nowe twarze
Kiedyś dla starszych my to gówniarze
A dzisiaj młodsi są naszym zwierciadłem
Wychodziłem sobie na jedną z ulic
Żeby spotkać się tam z moim dziadkiem
Dzisiaj już go nie ma, przejeżdżając obok
Dalej myślę o tym, by tam zajrzeć
Ale chyba nie ma dla mnie tutaj już nic
Poza tym, że widzę tylko wiele różnic
Kiedyś chodziłem zjarany z tymi ludźmi
Których dzisiaj nie mam nawet za swoich kumpli
Zawsze byłem tylko pusty, bo brakowało kapusty
Żeby mieć kasę na melanż, robiliśmy różne ruchy
Robiliśmy na mieście dymy, niezłe z nas były skurwysyny
Nie raz goniły nas tu psiny, dwa razy zwinęły mnie do kabaryny

Ostatnio widziałem cię we śnie, idę spać późno, a wstaję wcześnie
Oni myślą, że wakacje mam, mam, mam, ja po prostu chcę pobyć sam
Wpuszczam i wypuszczam mgiełkę, potem whisky, cola i lód
Qry wyśpij się za nas dwóch, ja za dwóch wypiję, złapie buch
Ja za dwóch wypiję, złapie buch, ja za dwóch wypiję, złapie buch

Pour deux

Aujourd'hui, j'ai vu mon ex avec une poussette
Je me demande si le gosse lui ressemble
Je la regardais comme une gamine
Alors que les autres la regardent aujourd'hui comme une maman
Je dis "bonjour" et disparaît quelque part, je ne réfléchis pas et ne creuse pas
Et sérieusement... Et sérieusement, ça m'a mis dans une réflexion
Je n'ai pas de permis, j'ai un peu de flingue et je roule en trottinette dans la ville
Mes contemporains - des enfants, mes contemporains - des femmes, mes contemporains - d'autres concepts
Chez moi, un joint est frit, une copine de l'école envoie une photo à moitié nue
Pendant un instant, je regrette de ne pas être avec elle en ce moment (hé, hé)
Je pense à un autre joint, aux gens qui ne sont plus là
Je n'ai pas honte d'admettre que je les aime

Je t'ai vu récemment dans un rêve, je me couche tard et je me lève tôt
Ils pensent que je suis en vacances, je suis, je suis, je veux juste être seul
Je laisse entrer et sortir la fumée, puis du whisky, du coca et de la glace
Qry dormira pour nous deux, je boirai pour nous deux, je prendrai un pétard
Je boirai pour nous deux, je prendrai un pétard, je boirai pour nous deux, je prendrai un pétard

(Le temps change tout...)

Le temps change tout, c'est pire dans ma ville
Aujourd'hui, je vois ici que des nouveaux visages
Autrefois, pour les plus âgés, nous étions des gamins
Et aujourd'hui, les plus jeunes sont notre miroir
Je suis sorti dans une rue
Pour retrouver mon grand-père
Aujourd'hui, il n'est plus là, en passant devant
Je continue à penser à y aller
Mais je pense qu'il n'y a plus rien pour moi ici
Sauf que je ne vois que beaucoup de différences
Autrefois, j'étais défoncé avec ces gens
Que je n'ai même plus pour copains aujourd'hui
J'ai toujours été vide, car il manquait de la choucroute
Pour avoir de l'argent pour faire la fête, on a fait des trucs
On a fait des bêtises en ville, on était de sacrés enfoirés
Les flics nous ont poursuivis plus d'une fois, deux fois ils m'ont emmené au poste

Je t'ai vu récemment dans un rêve, je me couche tard et je me lève tôt
Ils pensent que je suis en vacances, je suis, je suis, je veux juste être seul
Je laisse entrer et sortir la fumée, puis du whisky, du coca et de la glace
Qry dormira pour nous deux, je boirai pour nous deux, je prendrai un pétard
Je boirai pour nous deux, je prendrai un pétard, je boirai pour nous deux, je prendrai un pétard