Medal - Zetha , Chillwagon , Qry перевод на немецкий

Medal

Czas najwyższy spisać się na medal, póki co znów spisał mnie pies
Kocham każdy gatunek muzy, choć koło chuja lata mi jazz
Dla nich niezwykły typ z talentem, talent co to w ogóle jest?
Ciężka praca by być ekspertem, mówi zwykły chłopaczek z Kielc
Wychowany na bloku, nie raz śmigał w amoku
Nie raz ciułał na boku, jechał z ciulami wokół
Bo nie miał pretensij, miał powód
Miał przyjaciół, miał wrogów
Kiedyś był gotów na skok, a teraz jest gotów do lotu
Hej mała, nie chce byś się denerwowała
No i nie chcę żebyś się bała
Znów mam pierdolone wahania, znowu nie jest tak jakbyś chciała
Mimo tego, że ja chce dobrze i chce tylko
Byś wiedziała, że staram się wybierać mądrze
Z jednej strony spokojny chłopak jara w zaciszu ten temat z rury
A z drugiej strony to typ na opak co pierwszy jest do tej awantury
To Zet i Ha oby dalej mi szło jak idzie bo idzie spoks
Robisz swoje u mnie masz props, nie ma co narzekać na los

Ciągle chodzę życiem porobiony
Mimo to czuję się dziś spełniony
Już nie mieści mi się to do głowy
Że każdy medal tutaj ma dwie strony
Ciągle chodzę życiem porobiony
Mimo to czuję się dziś spełniony
Już nie mieści mi się to do głowy
Że każdy medal tutaj ma dwie strony

Nawet kiedy mi do śmiechu, no to wewnątrz mnie coś boli (zawsze)
Podobno ogarniam swe życie, szkoda tylko, że w teorii (dalej)
Zajebiście zgarniam kasę, za to, że robię co lubię
Mam życie takie jak w bajce, chociaż czasem się w niej gubię
Sam sobie zawsze poradzę, bo jestem prawdziwy facet
Lecz potrzebuję pomocy kiedy samotność mnie łapie
Jak ziomalu sobie tutaj do mnie dzwonisz
No to prawie kurwa nigdy nie mam czasu
Tak naprawdę nie potrzebuję rozmowy
Nie chcę mi się nawet sprzątać bałaganu
Nie chcę mi się gadać z Tobą, bo mnie słyszysz tą rozmową
Ale sam zaczynam temat, żeby było kolorowo
Nie mam teraz robię na miłość, na litość mnie nie bierz proszę
Choć w środku czuję, że potrzebuję Ciebie jak ja pierdole

Ciągle chodzę życiem porobiony
Mimo to czuję się dziś spełniony
Już nie mieści mi się to do głowy
Że każdy medal tutaj ma dwie strony
Ciągle chodzę życiem porobiony
Mimo to czuję się dziś spełniony
Już nie mieści mi się to do głowy
Że każdy medal tutaj ma dwie strony

Medaille

Höchste Zeit, sich auszuzeichnen, stattdessen hat's mich wieder der Hund geritten
Ich liebe jedes Musikgenre, doch Jazz geht mir am Arsch vorbei
Für sie ein seltsamer Typ mit Talent, doch was ist Talent überhaupt?
Harte Arbeit, um Experte zu sein, sagt ein normaler Junge aus Kielce
Aufgewachsen im Block, oft im Rausch unterwegs
Manchmal was nebenbei verdient, mit Kumpels unterwegs
Denn er hatte keine Vorwürfe, er hatte Gründe
Er hatte Freunde, er hatte Feinde
Früher bereit für den Sprung, jetzt bereit für den Flug
Hey Kleine, ich will nicht, dass du dich aufregst
Und ich will nicht, dass du Angst hast
Wieder mal verdammte Zweifel, wieder ist es nicht so, wie du es dir wünschst
Obwohl ich es gut meine und nur will
Dass du weißt, ich versuche klug zu wählen
Auf der einen Seite ein ruhiger Typ, der in Ruhe am Thema dranbleibt
Auf der anderen Seite ein Typ, der als erstes in die Schlägerei springt
Das ist Zet und Ha, möge es weiterlaufen wie bisher, läuft easy
Mach dein Ding, bei mir hast du Respekt, kein Grund, sich über das Schicksal zu beklagen

Immer noch durchs Leben benommen
Trotzdem fühl ich mich heute erfüllt
Es passt mir nicht mehr in den Kopf
Dass jede Medaille hier zwei Seiten hat
Immer noch durchs Leben benommen
Trotzdem fühl ich mich heute erfüllt
Es passt mir nicht mehr in den Kopf
Dass jede Medaille hier zwei Seiten hat

Selbst wenn ich lache, tut was in mir weh (immer)
Angeblich krieg ich mein Leben auf die Reihe, schade nur, dass es in der Theorie ist (immer noch)
Verdammt gut Geld damit, was ich liebe
Hab ein Leben wie im Märchen, auch wenn ich mich manchmal darin verlier
Ich komm allein klar, ich bin ein echter Mann
Doch brauch Hilfe, wenn die Einsamkeit mich packt
Wenn ein Kumpel hier bei mir anruft
Dann hab ich fast nie Zeit
Ehrlich, ich brauch kein Gespräch
Kein Bock, das Chaos aufzuräumen
Kein Bock, mit dir zu reden, hörst du mich in diesem Gespräch?
Doch ich starte das Thema, damit’s bunt bleibt
Ich mach jetzt nix aus Liebe, nimm mich nicht aus Mitleid, bitte
Doch tief innen fühl ich, ich brauch dich, verdammt nochmal

Immer noch durchs Leben benommen
Trotzdem fühl ich mich heute erfüllt
Es passt mir nicht mehr in den Kopf
Dass jede Medaille hier zwei Seiten hat
Immer noch durchs Leben benommen
Trotzdem fühl ich mich heute erfüllt
Es passt mir nicht mehr in den Kopf
Dass jede Medaille hier zwei Seiten hat