Текст и перевод песни Qry feat. clearmind - Zakochane Pary XD

Zakochane Pary XD

Ya, ej, nigdy nie nagrałem takiego numeru, haha

Chciałbyś jej dać dzisiaj cały świat
Zabrać na randkę, na którą nie będzie Ciebie stać
Ona otworzy swoje serce, ty też otworzysz swoje
Nigdy więcej nie chcesz z nikim innym tylko we dwoje (hahaha)

Zapatrzony w nią jak w obrazek jesteś
Tylko ona daje tobie prawdziwe szczęście
Tylko ona wie co się dzieje u ciebie
Tylko ona wie tylko ona wie, ona wszystko wie
Ona wie ile dla niej znaczysz
A znaczysz dla niej prawie mniej niż zero
Wiesz, że w każdej chwili możesz ją stracić
I właśnie w tej chwili poszła do innego

Bawią mnie zakochane pary
Mordo zdejmij w końcu różowe okulary
Chciała zobaczyć Paryż, chciała zwiedzić Wenecje
Jej największym marzeniem było życie bez Ciebie (hahaha)

Teraz już nie wiesz co ze sobą zrobić
Bo świat się zawalił i nie ma już opcji
Widzisz ją z tamtym i krew Cię zalewa
Myślałeś, że przecież jesteście dorośli
Myślałeś, że to wszystko było naprawdę
Olałeś znajomych i wybrałeś pannę
Nie masz do kogo odezwać się prawie
No chyba, że wypłaczesz się swojej mamie

Chciałeś zrobić wszystko, żeby do Ciebie wróciła
Przecież taka piękna była wtedy każda chwila
Dziwisz się czemu ona w ogle to zrobiła
Dziwi Cię czemu to już nie jest Twoja dziewczyna
A dałeś jej wszystko i nie masz już nic (no nie masz)
I nie masz już nic... (No nie masz)
Myślałeś o ślubie, a co będzie dziś?

Bawią mnie, ba-ba-bawią mnie
Ba-bawią mnie, ba-ba-bawią mnie

Bawią mnie zakochane pary
Mordo zdejmij w końcu różowe okulary
Chciała zobaczyć Paryż
Chciała zwiedzić Wenecje
Jej największym marzeniem było życie bez Ciebie (hahaha)

Bawią mnie zakochane pary
Mordo zdejmij w końcu różowe okulary
Chciała zobaczyć Paryż
Chciała zwiedzić Wenecje
Jej największym marzeniem było życie bez Ciebie

Couples Amoureux XD

Ouais, eh, j'ai jamais enregistré un morceau comme ça, haha

Tu voudrais lui offrir le monde entier aujourd'hui
L'emmener à un rendez-vous que tu ne peux pas te permettre
Elle ouvrira son cœur, tu ouvriras le tien aussi
Tu ne veux plus jamais être avec quelqu'un d'autre, juste tous les deux (hahaha)

Tu la regardes comme si c'était un tableau
Elle est la seule à te donner le vrai bonheur
Elle est la seule à savoir ce qui se passe chez toi
Elle est la seule à savoir, elle est la seule à savoir, elle sait tout
Elle sait combien tu comptes pour elle
Et tu comptes pour elle presque moins que rien
Tu sais que tu peux la perdre à tout moment
Et à cet instant précis, elle est partie avec un autre

Les couples amoureux m'amusent
Mec, enlève enfin tes lunettes roses
Elle voulait voir Paris, elle voulait visiter Venise
Son plus grand rêve était une vie sans toi (hahaha)

Maintenant tu ne sais plus quoi faire
Parce que le monde s'est écroulé et il n'y a plus d'options
Tu la vois avec cet autre et ton sang ne fait qu'un tour
Tu pensais que vous étiez adultes pourtant
Tu pensais que tout ça était réel
Tu as ignoré tes amis et tu as choisi cette fille
Tu n'as presque personne à qui parler
À moins que tu ne te confies à ta mère

Tu voulais tout faire pour qu'elle revienne
Chaque instant était si beau à l'époque
Tu te demandes pourquoi elle a fait ça
Tu te demandes pourquoi ce n'est plus ta copine
Tu lui as tout donné et tu n'as plus rien (tu n'as plus rien)
Et tu n'as plus rien... (Tu n'as plus rien)
Tu pensais au mariage, et qu'est-ce qui va se passer aujourd'hui ?

Ils m'amusent, ils m'a-m'amusent
Ils m'a-musent, ils m'a-m'amusent

Les couples amoureux m'amusent
Mec, enlève enfin tes lunettes roses
Elle voulait voir Paris
Elle voulait visiter Venise
Son plus grand rêve était une vie sans toi (hahaha)

Les couples amoureux m'amusent
Mec, enlève enfin tes lunettes roses
Elle voulait voir Paris
Elle voulait visiter Venise
Son plus grand rêve était une vie sans toi