Friendzone '99 - Jada Nycole Ellise перевод на немецкий

Friendzone '99

So you're a special someone
The sweetest something that I know
But don't get too excited
There's something I need to talk to you about
There's some confusion
You've gone delusional
You're coming off strong
Don't mean to hurt your pride
But I don't wanna lead you on

Said it's not that I don't like ya at all
You're just not the kind of lover I want
You belong in the friendzone
You belong in the friendzone

So sweet to hear you're fallin'
But I can't say the same for me
So showerin' me with sweet nothings
Isn't a necessity
Don't ever want you to
Treat me like the girl of your dreams
Some things are better left as they are
And I think you should just let it be

Said it's not that I don't like ya at all
You're just not the kind of lover I want
You belong in the friendzone
You belong in the friendzone

I've been showing the signs, shuga
Read them as you go
And you would already know
You're making this harder than it has to be, shuga
Just stop rollin' your dice
'Cause we've already had this conversation
More than twice

I've been showing the signs, shuga
Read them as you go
And you would already know
You're making this harder than it has to be, shuga
Just stop rollin' your dice
'Cause we've already had this conversation
More than twice

Said it's not that I don't like ya at all
You're just not the kind of lover I want
You belong in the friendzone
You belong in the friendzone

I said it's not that I don't like ya at all
You just happen not to be the type of lover I want
Yay-ee-ee-yay-eh
Friendzone
(Don't take it personally)
You belong in the friendzone

Friendzone '99

Du bist also jemand Besonderes
Das Süßeste, was ich kenne
Aber werde nicht zu aufgeregt
Ich muss etwas mit dir besprechen
Da ist etwas Verwirrung
Du bist wahnhaft geworden
Du wirkst zu aufdringlich
Ich will deinen Stolz nicht verletzen
Aber ich will dich nicht in die Irre führen

Ich sagte, es ist nicht so, dass ich dich überhaupt nicht mag
Du bist nur nicht die Art von Liebhaber, die ich will
Du gehörst in die Friendzone
Du gehörst in die Friendzone

Es ist süß zu hören, dass du dich verliebst
Aber ich kann nicht dasselbe für mich sagen
Also, mich mit leeren Komplimenten zu überschütten
Ist nicht nötig
Ich will niemals, dass du
Mich wie das Mädchen deiner Träume behandelst
Manche Dinge lässt man besser, wie sie sind
Und ich denke, du solltest es einfach lassen

Ich sagte, es ist nicht so, dass ich dich überhaupt nicht mag
Du bist nur nicht die Art von Liebhaber, die ich will
Du gehörst in die Friendzone
Du gehörst in die Friendzone

Ich habe dir die Zeichen gezeigt, mein Lieber,
Lies sie, während du gehst
Und du würdest es bereits wissen
Du machst es schwieriger, als es sein muss, mein Lieber,
Hör auf, deine Würfel zu rollen
Denn wir hatten dieses Gespräch bereits
Mehr als zweimal

Ich habe dir die Zeichen gezeigt, mein Lieber,
Lies sie, während du gehst
Und du würdest es bereits wissen
Du machst es schwieriger, als es sein muss, mein Lieber,
Hör auf, deine Würfel zu rollen
Denn wir hatten dieses Gespräch bereits
Mehr als zweimal

Ich sagte, es ist nicht so, dass ich dich überhaupt nicht mag
Du bist nur nicht die Art von Liebhaber, die ich will
Du gehörst in die Friendzone
Du gehörst in die Friendzone

Ich sagte, es ist nicht so, dass ich dich überhaupt nicht mag
Du bist nur leider nicht der Typ Liebhaber, den ich will
Yay-ee-ee-yay-eh
Friendzone
(Nimm es nicht persönlich)
Du gehörst in die Friendzone