Lời Xin Lỗi Vụng Về - Quân A.P перевод на немецкий

Lời Xin Lỗi Vụng Về

Một Lời xin lỗi đâu khó khăn như vậy
Mà sao hai ta không đều ai nói
Một lời xin lỗi để giữ nhau ở lại
Mà cả hai không ai lùi bước

Mình chọn buông tay khi yêu thương vẫn còn
Chọn xa nhau sau từng chiều đưa đón
Mình từng vượt qua biết bao vui buồn
Mà sao chẳng thể vượt qua chính chúng ta

Nhìn em đau
Là anh biết anh sai ở đâu
Nhìn em rơi nước mắt vì anh
Để cho em lại cô đơn
Để cho em phải suy nghĩ suốt bao đêm

Lời xin lỗi
Có quá muộn màng lúc này
Lời xin lỗi vụng về của anh
Hãy cho anh một lần được nói
Mình còn yêu hãy tha thứ cho nhau

Một Lời xin lỗi đâu khó khăn như vậy
Mà sao hai ta không đều ai nói
Một lời xin lỗi để giữ nhau ở lại
Mà cả hai không ai lùi bước

Mình chọn buông tay khi yêu thương vẫn còn
Chọn xa nhau sau từng chiều đưa đón
Mình từng vượt qua biết bao vui buồn
Mà sao chẳng thể vượt qua chính chúng ta

Nhìn em đau
Là anh biết anh sai ở đâu
Nhìn em rơi nước mắt vì anh
Để cho em lại cô đơn
Để cho em phải suy nghĩ suốt bao đêm

Lời xin lỗi
Có quá muộn màng lúc này
Lời xin lỗi vụng về của anh
Hãy cho anh một lần được nói
Mình còn yêu hãy tha thứ cho nhau

Anh biết anh đã sai biết bao đêm dài để em đợi mong
Em đã đi xa đủ rồi về đây trong vòng tay của anh

Nhìn em đau
Là anh biết anh sai ở đâu
Nhìn em rơi nước mắt vì anh
Để cho em lại cô đơn
Để cho em phải suy nghĩ suốt bao đêm

Lời xin lỗi
Có quá muộn màng lúc này
Lời xin lỗi vụng về của anh
Hãy cho anh một lần được nói
Mình còn yêu hãy tha thứ cho nhau

Hãy cho anh một lần được nói
Nếu mình còn yêu
Xin hãy tha thứ cho nhau

Ungeschickte Entschuldigung

Ein Wort der Entschuldigung ist nicht so schwer
Aber warum sagen wir beide nichts?
Ein Wort der Entschuldigung, um uns zusammenzuhalten
Aber keiner von uns beiden gibt nach

Wir entscheiden uns loszulassen, obwohl wir uns noch lieben
Entscheiden uns, getrennte Wege zu gehen, nach all den Nachmittagen, an denen wir uns abgeholt haben
Wir haben so viel Freude und Leid zusammen durchgemacht
Aber warum können wir nicht über uns selbst hinauswachsen?

Dich leiden zu sehen
Daran erkenne ich, wo ich falsch liege
Dich wegen mir weinen zu sehen
Dich wieder allein zu lassen
Dich dazu zu bringen, nächtelang nachzudenken

Eine Entschuldigung
Ist es jetzt zu spät dafür?
Meine ungeschickte Entschuldigung
Lass mich es einmal aussprechen
Wenn wir uns noch lieben, lass uns einander verzeihen

Ein Wort der Entschuldigung ist nicht so schwer
Aber warum sagen wir beide nichts?
Ein Wort der Entschuldigung, um uns zusammenzuhalten
Aber keiner von uns beiden gibt nach

Wir entscheiden uns loszulassen, obwohl wir uns noch lieben
Entscheiden uns, getrennte Wege zu gehen, nach all den Nachmittagen, an denen wir uns abgeholt haben
Wir haben so viel Freude und Leid zusammen durchgemacht
Aber warum können wir nicht über uns selbst hinauswachsen?

Dich leiden zu sehen
Daran erkenne ich, wo ich falsch liege
Dich wegen mir weinen zu sehen
Dich wieder allein zu lassen
Dich dazu zu bringen, nächtelang nachzudenken

Eine Entschuldigung
Ist es jetzt zu spät dafür?
Meine ungeschickte Entschuldigung
Lass mich es einmal aussprechen
Wenn wir uns noch lieben, lass uns einander verzeihen

Ich weiß, ich habe Fehler gemacht, habe dich viele lange Nächte warten lassen
Du bist weit genug weggegangen, komm zurück in meine Arme

Dich leiden zu sehen
Daran erkenne ich, wo ich falsch liege
Dich wegen mir weinen zu sehen
Dich wieder allein zu lassen
Dich dazu zu bringen, nächtelang nachzudenken

Eine Entschuldigung
Ist es jetzt zu spät dafür?
Meine ungeschickte Entschuldigung
Lass mich es einmal aussprechen
Wenn wir uns noch lieben, lass uns einander verzeihen

Lass mich es einmal aussprechen
Wenn wir uns noch lieben
Bitte, verzeih mir