QuESt - Erase Me - перевод текста песни на русский

Uh, oh man

Эй, чувак,

Shit got, shit got so damn crazy

Всё стало, всё стало так чертовски безумно.

Niggas had it all planned out from the jump, I be frontin like shit don't phase me

Ниггеры все спланировали с самого начала, я притворяюсь, что меня это не парит.

Cool, pops on drugs and I never saw it comin, but it truly did amaze me

Спокойно, батя на наркоте, и я никогда не видел этого, но это действительно поразило меня.

That was my hero, Nickelback shit

Это был мой герой, дерьмо как у Nickelback.

Now I'm feeling like fuck you pay me

Теперь я чувствую, что, блядь, ты мне должен.

Uh, bus trips, late nights, jail cell, black dad, caught up in the stereo-type

Эй, поездки на автобусе, поздние ночи, тюремная камера, черный отец, попавший в стереотип.

Got out, held a nigga down, past shit coming up, no trust, here we go, fight

Вышел, держал ниггера внизу, прошлое всплывает, нет доверия, поехали, дерись.

Swear to god you was like superman to me, no trace of krypto-nite, Couldn't walk that walk, but you talk that talk and I love it when you lie to me

Клянусь Богом, ты был для меня как супермен, без следа криптонита. Не мог пройти этот путь, но ты так говоришь, и я люблю, когда ты мне врешь.

Huh, yea i love it when you lie to me

Ха, да, я люблю, когда ты мне врешь.

Fuck up, and apologize then cry to me

Облажаешься, извиняешься и плачешь мне.

Turn around and do the same bullshit, then avoid my calls, man I love it when you hide from me

Разворачиваешься и делаешь ту же хрень, потом игнорируешь мои звонки, чувак, я люблю, когда ты от меня скрываешься.

Uh, seventeen, saved twelve hundred dollars on my own, promised you would get a ride for me

Эй, семнадцать, сам накопил тысячу двести долларов, обещал, что подбросишь меня.

And I ain't seen that shit since

И я не видел этого дерьма с тех пор.

Guess you got your own demons that plague you

Наверное, у тебя есть свои демоны, которые мучают тебя.

All I wanna do is save you

Всё, что я хочу сделать, это спасти тебя.

Bring you back to your old self but your old self is an angel

Вернуть тебя к твоему старому "я", но твоё старое "я" - ангел.

I can't chase what i can't see, that's no fuss, it just ain't me

Я не могу гнаться за тем, чего не вижу, это не проблема, это просто не я.

I pray to god you get your shit together

Я молю Бога, чтобы ты взял себя в руки.

Until then just erase me

А до тех пор просто сотри меня.

What...

Что...

Yeah, momma always said there was two sides to every story

Да, мама всегда говорила, что у каждой истории есть две стороны.

Guess I only wanted to hear one

Наверное, я хотел слышать только одну.

Just take care of yourself man

Просто позаботься о себе, чувак.

Take care of you

Позаботься о себе.

Don't worry about me

Не беспокойся обо мне.

Just take care of you

Просто позаботься о себе.

Uh, no lie, so afraid of being average

Эй, не вру, так боюсь быть посредственностью.

Started with a dream while I fit into a scene full of bullshit just imagine

Начал с мечты, пока вписывался в декорации, полные дерьма, только представь.

Savage, stressing, pulling out hairs, no Lenny Kravitz

Дикий, напряженный, выдираю волосы, никакой не Ленни Кравиц.

Aiming for the number one spot, with a million dollar poems, on a quest to grab it

Стремлюсь к первому месту, с миллионом долларов за стихи, в стремлении заполучить его.

Uh, if it wasn't for the internet, I probably would of quit and got a job, no asking

Эй, если бы не интернет, я бы, наверное, бросил и устроился на работу, без вопросов.

Might of been broke, back in school, lord knows i don't do classes

Может быть, был бы на мели, вернулся бы в школу, Господь знает, что я не учусь.

Uh, just a young one hoping I can see clear through foggy glasses

Эй, просто молодой парень, надеющийся, что сможет видеть сквозь эти мутные очки.

Take away all my chances, just know you will never kill my passion

Забери все мои шансы, просто знай, что ты никогда не убьешь мою страсть.

Uh, one step forward, two steps back, can I reach the masses

Эй, один шаг вперед, два шага назад, смогу ли я достучаться до масс?

Fuck am I chasing? What am I facing

За чем я гонюсь? С чем я сталкиваюсь?

Matter fact, why am I asking?

Вообще-то, почему я спрашиваю?

Cooking in the lab, straight feeling like Walt, got a method to this madness

Готовлю в лаборатории, чувствую себя Уолтом, у меня есть метод в этом безумии.

Even when it's all fucked up, all I do is come back to defeat these hazards

Даже когда всё идет наперекосяк, я просто возвращаюсь, чтобы победить эти преграды.

Shit I'm loco, so now running through life in slow-mo

Черт, я чокнутый, так что теперь бегу по жизни в замедленном темпе.

Looking for a benz, but I settled with volvos

Искал "Мерседес", но довольствовался "Вольво".

Killing myself, but this all I know though

Убиваю себя, но это всё, что я знаю.

You don't know bro, chest out running around like nothing phase me

Ты не знаешь, братан, расправив плечи, бегаю, как будто меня ничто не волнует.

I just hope I can get it together before this life erase me

Я просто надеюсь, что смогу собраться, прежде чем эта жизнь сотрет меня.

Whatup...

Как дела...

"...to find that Genius Level Talent, and then to apply it in a way that supports that Genius Level Talent. Quick example is a guy named Earl Manigault, who's said to be way better than Michael Jordan, but he didn't make the league, he was selling drugs, he got caught up in drugs. His circumstances got in the way. So you have to define - you have to find your Genius Level Talent, then you have to believe on it. Then you have to believe in it so hard because people will put they shit and their insecurities on you."

"...найти этот талант уровня гения, а затем применить его таким образом, чтобы он поддерживал этот талант уровня гения. Простой пример - парень по имени Эрл Мэниголт, который, как говорят, был намного лучше Майкла Джордана, но он не попал в лигу, он торговал наркотиками, он связался с наркотиками. Его обстоятельства встали на пути. Так что вы должны определить - вы должны найти свой талант уровня гения, а затем вы должны поверить в него. Затем вы должны поверить в него так сильно, потому что люди будут навязывать вам свое дерьмо и свою неуверенность."

Uh, shouts to the H-Town

Эй, привет Хьюстону!

Said if you can't be part of the greatest, then you might as well be the greatest yourself

Сказал, что если ты не можешь быть частью величайших, то тебе лучше самому стать величайшим.

Uh, first off I ain't come out here to be average

Эй, во-первых, я пришел сюда не для того, чтобы быть посредственностью.

Uh, humble yea, I might say that shit but I'm savage

Эй, скромный, да, я могу говорить такое, но я дикий.

Uh, chip on my shoulder, the story is colder, I carry the boulders and hopes of me winning

Эй, с занозой в сердце, история холоднее, я несу валуны и надежды на свою победу.

Fuck you, who the fuck asked you for your opinion, I'm good

Пошел ты, кто, блядь, спрашивал твоего мнения, я в порядке.

Uh, fuck all that I ain't come out here to be average

Эй, да пошло оно всё, я пришел сюда не для того, чтобы быть посредственностью.

Uh, I don't wait in line, if I know it's mine I gotta have it

Эй, я не стою в очереди, если я знаю, что это моё, я должен это получить.

Uh, chip on my shoulder, you know that it's over

Эй, заноза в сердце, ты знаешь, что всё кончено.

Fuck you and your couch, kick the shit out your sofa

Пошел ты со своим диваном, вышвырни этот хлам.

Can't wait till I'm finally rich, word to Sosa, you know it

Не могу дождаться, когда, наконец, разбогатею, честное слово, Соса, ты же знаешь.

Zero love, TreaZon we got it, I swear that we got it

Ноль любви, TreaZon, у нас это есть, клянусь, у нас это есть.

If niggas want war, being truthfully honest, artillery's ready, alert the Obamas, it's real

Если ниггеры хотят войны, честно говоря, артиллерия готова, предупредите Обаму, это реально.

Uh, Versace, Versace, abusing the flow yeah I know, but its what iv'e been meaning to do

Эй, Versace, Versace, злоупотребляю флоу, да, я знаю, но это то, что я и хотел сделать.

Let's get back to the point, let the drama ensue like

Вернемся к делу, пусть драма продолжится, например:

Uh, how many whack niggas gassed up?

Эй, сколько никчемных ниггеров напыщенных?

Uh, how many labels done passed us?

Эй, сколько лейблов прошло мимо нас?

Uh, I'm still here, gotta cause trouble

Эй, я всё ещё здесь, должен создавать проблемы.

Fuck a record deal, way to make em pay double

К черту контракт со звукозаписывающей компанией, заставлю их платить вдвое больше.

Thats solo, yeah I know bro

Это сольник, да, я знаю, бро.

Motherfuckers wanna take a bro mojo

Ублюдки хотят отобрать у братана кураж.

Nigga's shit ain't been the same since 9-0

У ниггеров дела пошли не так с 9-0.

Coming out of Mrs. (?) room, where the time go?

Выходя из класса миссис (?), куда уходит время?

Uh, tick tock, god damn homie, when the shit stop?

Эй, тик-так, черт возьми, приятель, когда это дерьмо закончится?

Jealousy breeds evil, kick rocks

Зависть порождает зло, пинаю камни.

Why they want me to die? Oh my, never mind, I guess it's

Почему они хотят моей смерти? О боже, неважно, я думаю, это...

One niggas shine, that's another niggas demise, assassinate what you work for

Один ниггер сияет, это означает гибель другого, убивают то, ради чего ты работаешь.

Uh, but it's all on you, it ain't on me, relax, besides it might hurt ya

Эй, но всё зависит от тебя, а не от меня, расслабься, к тому же это может тебе навредить.

Uh, YNG told me, nigga you the greatest, ever since I was a youngin on the come up

Эй, YNG сказал мне, ниггер, ты величайший, с тех пор как я был юнцом на подъеме.

Grinding every minute, from the morning when the sun up

Пахал каждую минуту, с утра, когда встает солнце.

Tell me how I really was, he was keeping it a hunna

Расскажи мне, каким я был на самом деле, он говорил всё как есть.

Esko cutters, I was thinking it was butter

Резаки Esko, я думал, это масло.

Word to my mother, never worry about another

Честное слово, мама, никогда не беспокойся ни о ком другом.

Trying to make a couple dollars, putting food up on the table

Пытаюсь заработать пару долларов, чтобы накрыть стол.

Pray to god that I would do it even when I wasn't able, hallelujah

Молюсь Богу, чтобы я смог сделать это, даже когда не мог, аллилуйя.

Uh, nigga please, I ain't come out here to be average

Эй, ниггер, прошу, я пришел сюда не для того, чтобы быть посредственностью.

Uh, if they don't give me the crown then I promise you I gotta grab it

Эй, если они не отдадут мне корону, то я обещаю, что я сам её заберу.

Uh, you know that its struggle when all of your muscle goes into a hustle and nobody loves you until you succeed, bring you up and and they fuck you, my nigga

Эй, ты знаешь, что это борьба, когда все твои силы уходят на суету, и никто не любит тебя, пока ты не добьешься успеха, поднимают тебя и трахают тебя, мой ниггер.

Uh, don't waste my time, I ain't come out here to be average

Эй, не трать моё время, я пришел сюда не для того, чтобы быть посредственностью.

Uh, if I ain't on top of the list then that shit ain't real, it's automatic

Эй, если меня нет на вершине списка, то это дерьмо не настоящее, это автоматически.

Uh, thats word to my niggas, and two for the people, the nation is growing, we keeping it NEATO

Эй, честное слово, мои ниггеры, и два для людей, нация растет, мы сохраняем это в чистоте.

Chip on my shoulder, the feeling is lethal

Заноза в сердце, чувство убийственное.

Hahaha

Ха-ха-ха.

QuESt - Erase Me

Текст и перевод песни QuESt - Erase Me

Альбом