Текст и перевод песни QuESt - Make It Out Alive

Make It Out Alive

Mama told me this life, ain't what it seems
Only two things, pick between
You can either chase a dollar, or chase a dream
It's hard to choose when you stuck between
I just hope I make it out of alive
Know I just hope I make it out alive
No I don't wanna work a 9-5
No I just hope I make it out alive, alive alive
And I'm just yelling out my oh my, oh my oh my
Tell you what it's like for a youngin' in the 305, in the 305
Always had a job on the fly, I must provide, I must provide
Dreams don't pay these bills, I tell no lie, I tell no lie
But I, stay straight, looking to the future like I'm tryna get a Writtens every second that I'd jot into a book
Everybody judging, I was only tryna cook
Guess you keep it to a minimum when niggas wanna look
And I'm stressed out
Daydreamin' I just wanna be the best out
Scratch that, nigga you ain't even on a best route
Ice telling me you gotta take a chill pill
Got an Ill Will, yes sir, but
I'm feeling lit, feeling light, 2am Summer night
I don't care, hands on the wheel, and there's nowhere to go
Hopeless, on the ropes it's more than a choke it's hypnosis
Got me thinking in the worst way
23 and hating every mother fucking birthday
Gotta find a way out, way out, gotta find a way out
Ticking ever minute till the moment when I'm laid out
Running out of options, thoughts of me stopping dropping but
Word to my nigga all I wanna do is live my life, just live my life
See my mama cry, I gotta be the one to dry her eyes, gotta dry her eyes
Living with her smile man, you don't even recognize, don't recognize
I apologize, know a nigga been a pesticide, been a pesticide
But, what would you do when in a middle of young life crisis
17 and already feeling like you the nicest
Seeing ever artist you started you started when on the come up
Like you missed out and still keep it a hunned'
Tough luck save it, back to working on a slave ship
Know you need a pay check, better not say shit
Fucked up, you know
Move any race here, gotta keep it neato, even through the fake shit
I never been the one to love it or embrace it
Fine line balancing the ills of these gauges
Tryna find a real in the middle of the matrix
Hundred dollar bills make way for our faces, basic
One day you gotta face it
Until then you chase it going ape shit
Every minute counts, fuck being patient
Gotta get it now, I don't wanna stand waitin'
Left shoulder see Satan, right Angel face [?]
Chose one and pray to God like an OG
Could have gave up but
Yes Mom, I took out the Pork chops, and I looked for a job earlier. I'll talk to you when you get home. Fucking up my recording and shit

Make It Out Alive

Maman m'a dit que cette vie n'est pas ce qu'elle semble
Il n'y a que deux choses, à choisir
Tu peux soit chasser un dollar, soit chasser un rêve
C'est dur de choisir quand tu es coincé entre les deux
J'espère juste que je m'en sortirai vivant
Je sais, j'espère juste que je m'en sortirai vivant
Non, je ne veux pas travailler de 9 à 5
Non, j'espère juste que je m'en sortirai vivant, vivant, vivant
Et je crie juste mon oh mon, oh mon oh mon
Je te dirai ce que c'est d'être un jeune dans le 305, dans le 305
J'ai toujours eu un travail à la volée, je dois subvenir à mes besoins, je dois subvenir à mes besoins
Les rêves ne paient pas ces factures, je ne mens pas, je ne mens pas
Mais je, je reste droit, je regarde l'avenir comme si j'essayais d'obtenir un Writtens chaque seconde que je notais dans un livre
Tout le monde juge, je voulais juste cuisiner
Je suppose qu'on le garde au minimum quand les mecs veulent regarder
Et je suis stressé
Je rêve, je veux juste être le meilleur
Raye ça, mon pote, tu n'es même pas sur la bonne voie
Ice me dit que tu dois prendre un cachet de tranquillisant
J'ai une Ill Will, oui monsieur, mais
Je me sens allumé, je me sens léger, 2h du matin, nuit d'été
Je m'en fous, les mains sur le volant, et il n'y a nulle part où aller
Sans espoir, sur les cordes, c'est plus qu'une suffocation, c'est de l'hypnose
Ça me fait penser de la pire des manières
23 ans et je déteste chaque putain d'anniversaire
Je dois trouver un moyen de m'en sortir, un moyen de m'en sortir, je dois trouver un moyen de m'en sortir
Chaque minute qui passe jusqu'au moment où je serai étendu
Je n'ai plus d'options, les pensées de moi qui s'arrêtent tombent, mais
Parle à mon pote, tout ce que je veux, c'est vivre ma vie, juste vivre ma vie
Je vois ma mère pleurer, je dois être celui qui lui sèche les larmes, je dois lui sécher les larmes
Vivre avec son sourire, mec, tu ne la reconnais même pas, tu ne la reconnais pas
Je m'excuse, je sais qu'un mec a été un pesticide, a été un pesticide
Mais, que ferais-tu au milieu d'une crise de la vie de jeune homme
17 ans et déjà tu te sens comme le meilleur
Tu vois chaque artiste que tu as commencé quand tu es arrivé
Comme si tu avais raté le coche et que tu gardais toujours ça pour toi
Pas de chance, garde ça pour toi, retour au travail sur un bateau négrier
Tu sais que tu as besoin d'un chèque de paie, ne dis rien de plus
C'est foutu, tu sais
Déménage dans n'importe quelle course ici, il faut que ça reste propre, même à travers les faux trucs
Je n'ai jamais été celui qui aimait ça ou qui l'a embrassé
Une ligne fine qui équilibre les maux de ces jauges
J'essaie de trouver du vrai au milieu de la matrice
Les billets de cent dollars font place à nos visages, c'est basique
Un jour, tu devras y faire face
Jusqu'à ce moment-là, tu le chasses en te rendant fou
Chaque minute compte, fiche la patience
Je dois l'avoir maintenant, je ne veux pas rester à attendre
L'épaule gauche voit Satan, l'ange de droite, le visage [?]
J'en ai choisi un et je prie Dieu comme un OG
J'aurais pu abandonner, mais
Oui, maman, j'ai sorti les côtelettes de porc, et j'ai cherché un travail plus tôt. Je te parlerai quand tu seras rentrée. Je foire mon enregistrement et tout ça