Текст и перевод песни QuESt - Make It Out Alive

Make It Out Alive

Mama told me this life, ain't what it seems
Only two things, pick between
You can either chase a dollar, or chase a dream
It's hard to choose when you stuck between
I just hope I make it out of alive
Know I just hope I make it out alive
No I don't wanna work a 9-5
No I just hope I make it out alive, alive alive
And I'm just yelling out my oh my, oh my oh my
Tell you what it's like for a youngin' in the 305, in the 305
Always had a job on the fly, I must provide, I must provide
Dreams don't pay these bills, I tell no lie, I tell no lie
But I, stay straight, looking to the future like I'm tryna get a Writtens every second that I'd jot into a book
Everybody judging, I was only tryna cook
Guess you keep it to a minimum when niggas wanna look
And I'm stressed out
Daydreamin' I just wanna be the best out
Scratch that, nigga you ain't even on a best route
Ice telling me you gotta take a chill pill
Got an Ill Will, yes sir, but
I'm feeling lit, feeling light, 2am Summer night
I don't care, hands on the wheel, and there's nowhere to go
Hopeless, on the ropes it's more than a choke it's hypnosis
Got me thinking in the worst way
23 and hating every mother fucking birthday
Gotta find a way out, way out, gotta find a way out
Ticking ever minute till the moment when I'm laid out
Running out of options, thoughts of me stopping dropping but
Word to my nigga all I wanna do is live my life, just live my life
See my mama cry, I gotta be the one to dry her eyes, gotta dry her eyes
Living with her smile man, you don't even recognize, don't recognize
I apologize, know a nigga been a pesticide, been a pesticide
But, what would you do when in a middle of young life crisis
17 and already feeling like you the nicest
Seeing ever artist you started you started when on the come up
Like you missed out and still keep it a hunned'
Tough luck save it, back to working on a slave ship
Know you need a pay check, better not say shit
Fucked up, you know
Move any race here, gotta keep it neato, even through the fake shit
I never been the one to love it or embrace it
Fine line balancing the ills of these gauges
Tryna find a real in the middle of the matrix
Hundred dollar bills make way for our faces, basic
One day you gotta face it
Until then you chase it going ape shit
Every minute counts, fuck being patient
Gotta get it now, I don't wanna stand waitin'
Left shoulder see Satan, right Angel face [?]
Chose one and pray to God like an OG
Could have gave up but
Yes Mom, I took out the Pork chops, and I looked for a job earlier. I'll talk to you when you get home. Fucking up my recording and shit

Выбраться живым

Мама говорила мне, что эта жизнь не то, чем кажется,
Только две вещи, выбирай,
Ты можешь гнаться за долларом или гнаться за мечтой,
Трудно выбрать, когда ты между ними,
Я просто надеюсь, что выберусь отсюда живым,
Знаю, я просто надеюсь, что выберусь отсюда живым,
Нет, я не хочу работать с 9 до 5,
Нет, я просто надеюсь, что выберусь отсюда живым, живым, живым.
И я просто кричу: "О боже, о боже, о боже",
Расскажу тебе, каково это для молодого парня в 305, в 305,
Всегда была работа на лету, я должен обеспечивать, я должен обеспечивать,
Мечты не оплачивают счета, я не лгу, я не лгу,
Но я остаюсь на правильном пути, смотрю в будущее, как будто пытаюсь получить... Записываю каждую секунду, которую я мог бы записать в книгу,
Все осуждали, а я просто пытался готовить,
Наверное, стоит сводить это к минимуму, когда ниггеры хотят посмотреть,
И я в стрессе,
Мечтаю, я просто хочу быть лучшим,
Забудь об этом, ниггер, ты даже не на пути к лучшему,
Айс говорит мне, что мне нужно принять успокоительное,
У меня дурные предчувствия, да, сэр, но
Я чувствую себя зажженным, чувствую себя легким, летняя ночь, 2 часа ночи,
Мне все равно, руки на руле, и некуда идти,
Безнадежно, на канатах, это больше, чем удушье, это гипноз,
Заставляет меня думать о худшем,
23 года, и я ненавижу каждый свой чертов день рождения,
Должен найти выход, выход, должен найти выход,
Считаю каждую минуту до того момента, как меня уложат,
Заканчиваются варианты, мысли о том, чтобы остановиться, падают, но
Клянусь своим ниггером, все, что я хочу делать, это жить своей жизнью, просто жить своей жизнью,
Видеть, как плачет моя мама, я должен быть тем, кто вытрет ей слезы, должен вытереть ей слезы,
Жить с ее улыбкой, мужик, ты даже не представляешь, не представляешь,
Я извиняюсь, знаю, ниггер был как пестицид, был как пестицид,
Но что бы ты делал, оказавшись в середине кризиса молодости,
В 17 лет уже чувствуешь себя самым лучшим,
Видя, как каждый артист, с которым ты начинал, добился успеха,
Как будто ты все упустил и все еще держишься,
Не повезло, забудь, возвращайся работать на галеры,
Знай, что тебе нужна зарплата, лучше молчи,
Облом, ты же знаешь,
Переезжай куда угодно, нужно быть осторожным, даже несмотря на все это притворство,
Я никогда не был тем, кто любит это или принимает это,
Тонкая грань между балансированием зла этих мер,
Пытаюсь найти реальность посреди матрицы,
Стодолларовые купюры уступают место нашим лицам, банально,
Однажды тебе придется с этим столкнуться,
А пока ты гонишься за этим, как обезьяна,
Каждая минута на счету, к черту терпение,
Я должен получить это сейчас, я не хочу ждать,
Через левое плечо вижу Сатану, справа - лицо ангела [?],
Выбрал один вариант и молюсь Богу, как OG,
Мог бы сдаться, но...
Да, мам, я приготовил отбивные и искал работу раньше. Поговорю с тобой, когда ты вернешься домой. Обрываю свою запись и все такое.