Maybe I Should - QuESt перевод на немецкий

Maybe I Should

Should I even hold on?
Should I even hold on?

Early morning, this ceiling's is too familiar
Smell the stench on my clothing
Messages from my love, and my stomach's touching my back
Wake up knowing I'm fucking broke, I can't even fix me a sandwich
But you can cut these records and dream of vision that trumps everything you seen through your eyes
My mother's waiting, my brother is feeling tired
A grown man, as I suffered through family ties
Sit at home alone where everyone's working tryna survive
Fuck, you can see it in the way I'm frontin'
I clean the house everyday to feel like I'm doing something
Plus I contribute nothing
These bills pile, see my mother fake her smile
Hoping all this music shit I'm doing now is worthwhile
I pray she's not embarrassed
Her compassion's what I come to cherish
Man, I know I'm after something more
But these times make me question what's in store

Should I even hold on?
Should I even hold on?
The worlds telling me there's nothing here to see
Got me wondering if I should go on
Man, now should I even hold on?
Should I even hold on?
It's road block after road block
Tell me how exactly am I supposed to go on

I stop myself so I don't get excited
These are usually the moments when you face is tyring
Hopes up, hopes up, watch 'em fall
You wonder why you should even believe at all
Caught between who I am
Caught between who I think I should be to this fickle land
Caught between who I want me to be
What my family wants me to see
What the fans and industry's needs
I hate to think about it, but what if like
What if like I don't master my full potential
And I become lesser than my supposed credentials
A slave to "could've been"
Stuck in my oldest residential like
"I woulda did it, but, shit just wasn't efficient,"
I'm always thinking excessive
You feel the hunger
I'm desperate more than ever, the tone's becoming aggressive
My lord, it's not a question tho I'm after something more
But these times make me wonder what's in store

I used to work as a janitor cleaning toilets
Took the bus like every morning to this office base
Sad to see the faces on these workers
One came to me looking nervous
Told me no matter what, "Always try to search for your purpose
Or you might just, end up like me
I'm 45 and drive a Bentley
Decent wife, but I hate the life that I chose"
Damn, made me stop and think to myself
All the shit you come to accomplish has made you a living hell
I guess it ain't what it seem
A part of me should appreciate that I'm chasing a dream
But I'm a realist, and a part of me would rather be stable
Normal shit, guess for me that wasn't placed on the table
Past decisions, everything was made to be instant
"I need it now, I need it now"
Nobody told me settle down and just focus your efforts
Mother and I were at odds, father was hot headed
Shit to him was Wizard of Oz
My ex was holding me back
Was too concerned with being married, I carried a sense of guilt to any damage even buried
I forced, myself to grow up
Take on responsibilities that were out of my league
Boxed in, I couldn't breathe
"Write raps, whatever G, you see this shit that I'm going through?"
To, stressing and tired, meanwhile I'm losing it all
Apartment, the job, the car
Materialism, what kept me in prison
I guess I wasn't honestly living admit it
Back at my mama's like I never left
I'm crying tears tryna catch my breath
I been here too many times
I can't take it, I can't take it, first time I contemplated death
Peace to the dearly departed
You know it's real when you find yourself back when you started
My Lord
You knew that there was so much more in store
I guess it would be crazy to ignore
Maybe I should hold on

*Knock*
Come in
I'm going to work
Make sure to take out the Pork Chops later today
Also clean up this house, it's filthy in here
And make sure you look for a job too if you get a chance
I'll be back around 5

Vielleicht sollte ich

Sollte ich überhaupt noch festhalten?
Sollte ich überhaupt noch festhalten?

Früher Morgen, diese Decke kommt mir zu bekannt vor
Ich rieche den Gestank an meiner Kleidung
Nachrichten von meiner Liebsten, und mein Magen berührt meinen Rücken
Wache auf und weiß, dass ich verdammt pleite bin, ich kann mir nicht mal ein Sandwich machen
Aber du kannst diese Platten schneiden und von einer Vision träumen, die alles übertrifft, was du mit deinen Augen gesehen hast
Meine Mutter wartet, mein Bruder fühlt sich müde
Ein erwachsener Mann, während ich unter Familienbanden litt
Sitze allein zu Hause, wo alle arbeiten, um zu überleben
Verdammt, du kannst es an der Art sehen, wie ich mich gebe
Ich putze jeden Tag das Haus, um das Gefühl zu haben, etwas zu tun
Außerdem trage ich nichts bei
Diese Rechnungen stapeln sich, ich sehe, wie meine Mutter ihr Lächeln vortäuscht
Ich hoffe, dass all dieser Musik-Scheiß, den ich gerade mache, sich lohnt
Ich bete, dass es ihr nicht peinlich ist
Ihr Mitgefühl ist das, was ich zu schätzen weiß
Mann, ich weiß, dass ich nach etwas mehr suche
Aber diese Zeiten lassen mich hinterfragen, was auf mich zukommt

Sollte ich überhaupt noch festhalten?
Sollte ich überhaupt noch festhalten?
Die Welt sagt mir, dass es hier nichts zu sehen gibt
Bringt mich dazu, mich zu fragen, ob ich weitermachen soll
Mann, sollte ich jetzt überhaupt noch festhalten?
Sollte ich überhaupt noch festhalten?
Es ist eine Straßensperre nach der anderen
Sag mir, wie genau soll ich weitermachen?

Ich halte mich zurück, damit ich nicht aufgeregt werde
Das sind normalerweise die Momente, in denen dein Gesicht müde wird
Hoffnungen hoch, Hoffnungen hoch, sieh sie fallen
Du fragst dich, warum du überhaupt noch glauben solltest
Gefangen zwischen dem, wer ich bin
Gefangen zwischen dem, wer ich in diesem launischen Land sein sollte
Gefangen zwischen dem, wer ich sein will
Was meine Familie von mir sehen will
Was die Fans und die Industrie brauchen
Ich denke ungern darüber nach, aber was ist, wenn
Was ist, wenn ich mein volles Potenzial nicht ausschöpfe
Und ich geringer werde als meine vermeintlichen Referenzen
Ein Sklave des "hätte sein können"
Stecke in meinem ältesten Wohnsitz fest, so wie
"Ich hätte es getan, aber, scheiße, es war einfach nicht effizient"
Ich denke immer exzessiv
Du spürst den Hunger
Ich bin verzweifelter denn je, der Ton wird aggressiv
Mein Herr, es ist keine Frage, obwohl ich nach etwas mehr suche
Aber diese Zeiten lassen mich fragen, was auf mich zukommt

Ich habe früher als Hausmeister gearbeitet und Toiletten geputzt
Habe jeden Morgen den Bus zu diesem Bürogebäude genommen
Traurig, die Gesichter dieser Arbeiter zu sehen
Einer kam nervös auf mich zu
Sagte mir, egal was passiert: "Versuche immer, deinen Zweck zu suchen
Oder du könntest so enden wie ich
Ich bin 45 und fahre einen Bentley
Anständige Frau, aber ich hasse das Leben, das ich gewählt habe"
Verdammt, brachte mich dazu, innezuhalten und nachzudenken
All der Scheiß, den du erreicht hast, hat dich zu einer lebenden Hölle gemacht
Ich schätze, es ist nicht das, wonach es aussieht
Ein Teil von mir sollte es schätzen, dass ich einem Traum nachjage
Aber ich bin ein Realist, und ein Teil von mir wäre lieber stabil
Normaler Scheiß, ich schätze, das war für mich nicht vorgesehen
Vergangene Entscheidungen, alles war darauf ausgelegt, sofort zu sein
"Ich brauche es jetzt, ich brauche es jetzt"
Niemand hat mir gesagt, ich solle mich beruhigen und meine Anstrengungen konzentrieren
Meine Mutter und ich waren uns uneinig, mein Vater war hitzköpfig
Scheiße für ihn war wie der Zauberer von Oz
Meine Ex hat mich zurückgehalten
War zu sehr damit beschäftigt, verheiratet zu sein, ich trug ein Schuldgefühl für jeden Schaden, sogar vergrabenen
Ich zwang mich, erwachsen zu werden
Verantwortungen zu übernehmen, die nicht in meiner Liga waren
Eingesperrt, ich konnte nicht atmen
"Schreib Raps, was auch immer, siehst du diesen Scheiß, den ich durchmache?"
Zu, gestresst und müde, während ich alles verliere
Wohnung, Job, Auto
Materialismus, was mich im Gefängnis hielt
Ich schätze, ich habe nicht ehrlich gelebt, gib es zu
Zurück bei meiner Mama, als wäre ich nie weg gewesen
Ich weine Tränen und versuche, Luft zu holen
Ich war schon zu oft hier
Ich kann es nicht ertragen, ich kann es nicht ertragen, das erste Mal, dass ich über den Tod nachdachte
Friede den Verstorbenen
Du weißt, dass es echt ist, wenn du dich dort wiederfindest, wo du angefangen hast
Mein Herr
Du wusstest, dass so viel mehr auf mich zukommt
Ich schätze, es wäre verrückt, es zu ignorieren
Vielleicht sollte ich festhalten

*Klopf*
Komm rein
Ich gehe zur Arbeit
Denk daran, später die Schweinekoteletts rauszunehmen
Und mach dieses Haus sauber, es ist dreckig hier drin
Und such auch nach einem Job, wenn du die Chance hast
Ich bin gegen 5 Uhr zurück