Текст и перевод песни QuESt - Maybe I Should

Maybe I Should

Should I even hold on?
Should I even hold on?

Early morning, this ceiling's is too familiar
Smell the stench on my clothing
Messages from my love, and my stomach's touching my back
Wake up knowing I'm fucking broke, I can't even fix me a sandwich
But you can cut these records and dream of vision that trumps everything you seen through your eyes
My mother's waiting, my brother is feeling tired
A grown man, as I suffered through family ties
Sit at home alone where everyone's working tryna survive
Fuck, you can see it in the way I'm frontin'
I clean the house everyday to feel like I'm doing something
Plus I contribute nothing
These bills pile, see my mother fake her smile
Hoping all this music shit I'm doing now is worthwhile
I pray she's not embarrassed
Her compassion's what I come to cherish
Man, I know I'm after something more
But these times make me question what's in store

Should I even hold on?
Should I even hold on?
The worlds telling me there's nothing here to see
Got me wondering if I should go on
Man, now should I even hold on?
Should I even hold on?
It's road block after road block
Tell me how exactly am I supposed to go on

I stop myself so I don't get excited
These are usually the moments when you face is tyring
Hopes up, hopes up, watch 'em fall
You wonder why you should even believe at all
Caught between who I am
Caught between who I think I should be to this fickle land
Caught between who I want me to be
What my family wants me to see
What the fans and industry's needs
I hate to think about it, but what if like
What if like I don't master my full potential
And I become lesser than my supposed credentials
A slave to "could've been"
Stuck in my oldest residential like
"I woulda did it, but, shit just wasn't efficient,"
I'm always thinking excessive
You feel the hunger
I'm desperate more than ever, the tone's becoming aggressive
My lord, it's not a question tho I'm after something more
But these times make me wonder what's in store

I used to work as a janitor cleaning toilets
Took the bus like every morning to this office base
Sad to see the faces on these workers
One came to me looking nervous
Told me no matter what, "Always try to search for your purpose
Or you might just, end up like me
I'm 45 and drive a Bentley
Decent wife, but I hate the life that I chose"
Damn, made me stop and think to myself
All the shit you come to accomplish has made you a living hell
I guess it ain't what it seem
A part of me should appreciate that I'm chasing a dream
But I'm a realist, and a part of me would rather be stable
Normal shit, guess for me that wasn't placed on the table
Past decisions, everything was made to be instant
"I need it now, I need it now"
Nobody told me settle down and just focus your efforts
Mother and I were at odds, father was hot headed
Shit to him was Wizard of Oz
My ex was holding me back
Was too concerned with being married, I carried a sense of guilt to any damage even buried
I forced, myself to grow up
Take on responsibilities that were out of my league
Boxed in, I couldn't breathe
"Write raps, whatever G, you see this shit that I'm going through?"
To, stressing and tired, meanwhile I'm losing it all
Apartment, the job, the car
Materialism, what kept me in prison
I guess I wasn't honestly living admit it
Back at my mama's like I never left
I'm crying tears tryna catch my breath
I been here too many times
I can't take it, I can't take it, first time I contemplated death
Peace to the dearly departed
You know it's real when you find yourself back when you started
My Lord
You knew that there was so much more in store
I guess it would be crazy to ignore
Maybe I should hold on

*Knock*
Come in
I'm going to work
Make sure to take out the Pork Chops later today
Also clean up this house, it's filthy in here
And make sure you look for a job too if you get a chance
I'll be back around 5

Может, мне стоит

Должен ли я вообще держаться?
Должен ли я вообще держаться?

Рассвет, этот потолок слишком знаком
Чувствую запах на своей одежде
Сообщения от моей любви, и мой живот прилип к спине
Просыпаюсь, зная, что я чертовски без гроша, не могу даже сделать себе бутерброд
Но ты можешь резать эти пластинки и мечтать о видении, которое превосходит все, что ты видел своими глазами
Моя мама ждет, мой брат чувствует себя уставшим
Взрослый мужчина, как я страдал от семейных уз
Сижу дома один, где все работают, пытаясь выжить
Черт, ты можешь видеть это по тому, как я притворяюсь
Я убираю дом каждый день, чтобы чувствовать, что делаю хоть что-то
Плюс я ничего не приношу
Эти счета растут, вижу, как моя мама фальшиво улыбается
Надеясь, что все это дерьмо с музыкой, которым я сейчас занимаюсь, того стоит
Я молюсь, чтобы ей не было стыдно
Ее сострадание - вот то, чем я дорожу
Дорогая, я знаю, что гонюсь за чем-то большим
Но эти времена заставляют меня задаться вопросом, что ждет меня впереди

Должен ли я вообще держаться?
Должен ли я вообще держаться?
Мир говорит мне, что здесь не на что смотреть
Заставляя меня задуматься, стоит ли мне продолжать
Дорогая, должен ли я вообще держаться?
Должен ли я вообще держаться?
Это препятствие за препятствием
Скажи мне, как, черт возьми, я должен продолжать?

Я останавливаю себя, чтобы не радоваться
Это обычно те моменты, когда твое лицо утомлено
Надежды растут, надежды растут, смотри, как они падают
Ты удивляешься, почему ты вообще должен во что-то верить
Разорванный между тем, кто я есть
Разорванный между тем, кем, как мне кажется, я должен быть для этой переменчивой земли
Разорванный между тем, кем я хочу быть
Что моя семья хочет, чтобы я видел
Чего хотят фанаты и индустрия
Я ненавижу думать об этом, но что, если
Что, если я не раскрою весь свой потенциал
И я стану меньше, чем мои предполагаемые возможности
Рабом "мог бы быть"
Застрял в моем старом доме, как
"Я бы сделал это, но, блин, это было просто неэффективно,"
Я всегда слишком много думаю
Ты чувствуешь голод
Я отчаяннее, чем когда-либо, тон становится агрессивным
Господи, это не вопрос, я гонюсь за чем-то большим
Но эти времена заставляют меня задуматься, что ждет меня впереди

Раньше я работал уборщиком туалетов
Каждое утро ездил на автобусе в этот офис
Грустно было видеть лица этих работников
Один подошел ко мне с взволнованным видом
Сказал мне, несмотря ни на что, "Всегда пытайся найти свое предназначение
Или ты можешь просто закончить как я
Мне 45, и я вожу Bentley
Приличная жена, но я ненавижу жизнь, которую я выбрал"
Черт, это заставило меня остановиться и подумать о себе
Все дерьмо, которого ты добился, сделало тебя живым адом
Наверное, все не так, как кажется
Часть меня должна ценить то, что я гонюсь за мечтой
Но я реалист, и часть меня предпочла бы стабильность
Нормальные вещи, наверное, это не для меня
Прошлые решения, все было сделано мгновенно
"Мне нужно это сейчас, мне нужно это сейчас"
Никто не сказал мне успокоиться и просто сосредоточиться на своих усилиях
Мы с мамой были не в ладах, отец был вспыльчивым
Для него это был Волшебник страны Оз
Моя бывшая сдерживала меня
Была слишком озабочена замужеством, я нес чувство вины за любой ущерб, даже скрытый
Я заставил себя повзрослеть
Взять на себя ответственность, которая была мне не по силам
Загнанный в угол, я не мог дышать
"Пиши рэп, чувак, ты видишь, через что я прохожу?"
Стресс и усталость, а я тем временем все теряю
Квартиру, работу, машину
Материализм, вот что держало меня в тюрьме
Наверное, я не жил по-настоящему, признаю
Снова у мамы, как будто и не уходил
Я плачу, пытаясь отдышаться
Я был здесь слишком много раз
Я не могу этого вынести, не могу, впервые я задумался о смерти
Покойся с миром, усопший
Ты знаешь, что это реально, когда возвращаешься к тому, с чего начал
Господи
Ты знал, что меня ждет нечто большее
Думаю, было бы глупо игнорировать это
Может, мне стоит держаться

*Стук*
Входи
Я иду на работу
Не забудь вытащить свиные отбивные сегодня вечером
И уберись в доме, здесь грязно
И поищи работу, если будет возможность
Вернусь около 5