Текст и перевод песни QuESt - No Love In The City

No Love In The City

Uh, no love
Uh, no love
No love
No love
No love
No love

Uh, what the fuck am I on
Homie what's the murder over an iPhone?
Broad daylight, shocked in the pawn
I was just with this nigga like 7 days ago
Caught him at the mall
Discussing advance to be on circumstances abroad
It's a cold world in the hottest city around
Niggas come from all around to get a glimpse of this town
It's crazy, paradise is a paradox
The majority of us struggle affording a pair of socks
My nigga Yoshi had a daughter coming slinging dope on the side
Working at the barber shop, was only trying to survive
Shot over nonsense, 'bout to have a daughter for the first
Was paralyzed from the waist down a week before the birth
My Lord, good kid mad city way before Kendrick
Probably why I got into music
Niggas thought I was stupid
Them same niggas lost in their second childhood
Having babies just because
Swear I never get caught up marrying pussy my nigga no matter how good
I got plans, but lately the city's lack of support is rubbing me in the worst way
The chip on my shoulder is meta-morphed to an earthquake
The same poisonous joy and my people be shit that they attracted to
Twitter thugs brag about how they carry a mac or two
Turn around, prophecy fulfilled
Same niggas you murder will only end up getting killed
No preachin', screachin'
I stay in the studio on the weekends
Dreamin', to make it out alive living decent
South Florida's where my heart at
This is where I start at
A lot of niggas doubting, I ain't really into call backs
Palm trees, feeling the breeze, beautiful seas
Can't forget about the women who make it lovely to see, so pretty
But under it all it get's gritty
Caught up in a cycle, I swear it's no love in the city

No love in the city
(No love)
No love in the city
No love in the city

No love in the city
(No love)
No love in the city
No love in the city

No love in the city
(No love)
No love in the city
No love in the city

No love in the city
(No love)
No love in the city
No love in the city

I'mma get this nigga, he must be crazy man
Know how I do it
What's up now nigga?

No love
No love
No love
No love

A lot of these murders that's occurring, don't really be intent for the people that's probably getting killed, simply saying it might be meant for somebody else. Or they just shooting just trying to make noise and whoever they hit they hit, you know, just randomly doing stuff. It ain't no love in the heart of this city right here. No it's just, it's just open season, ocean miles, you know

Uh, we used to rap together back in high school
Battle for respect, I hadn't seen you since I dropped out
Years later reconnected
This city's the worst, I'm tryna do more than what's expected
It's what you told me
"Why they had to take your life away?"
What makes me shiver is we called you trigger
Feels like your fate was early delivered
My condolences were sent with love
I pray you found the peace you needed from these gates above
Meanwhile it's getting worse, my cousin [?] just got murked
Over some skirt who set him up
My mother cried til her pupils were running dry
It's do or die
I feel the pressure setting in
Never thought desperation would ever be this prevalent
I hope you know we miss you
I put you in these verses
Carry on your name and hope your dream can live through mine since our visions one and the same
Said he working [?] slain
I was plotting a couple things
But sometimes, this life will force you to change
Yoshi I'm glad you survived
When [?] told me you got shot up, I was devastated
Just had a conversation 'bout you leaving selling dope, and sticking to a 9-5 man
You wanted more for your daughter man
Looking in your eyes I know you meant it
All you ever saw was a way to provide
I'm just glad you're alive
Conscious agreed that even though your paralyzed, I kept you in my prayers
Further convinced me, shit is shifty
Better leave while I can man
I swear man it's no love in the city

And this is all I know
No love
And this is all I know
No love
And this is all I know
No love
And this is all I know

No, no, when everything is not alright
And even when I'm positive it's hard to see the light
I pray my spirit brightens up before my soul takes flight
I've been searching for myself, please God don't let me lose this fight
Tonight, tonight, tonight

People say, you have to have a lot of passion for what you're doing. And it's totally true, and the reason is because it's so hard, that if you don't any rational person would give up. It's really hard, and you have to do it over a sustained period of time. So if you don't love it, if you're not having fun doing it, you don't really love it, you're gonna give up

Aucun Amour Dans La Ville

Uh, aucun amour
Uh, aucun amour
Aucun amour
Aucun amour
Aucun amour
Aucun amour

Uh, c'est quoi ce bordel ?
Mec, c'est quoi ce délire de meurtre pour un iPhone ?
En plein jour, choqué au prêt-sur-gage
J'étais avec ce négro il y a 7 jours
Je l'ai croisé au centre commercial
On parlait d'avances pour partir à l'étranger
C'est un monde froid dans la ville la plus chaude qui soit
Des négros viennent de partout pour avoir un aperçu de cette ville
C'est fou, le paradis est un paradoxe
La plupart d'entre nous galèrent pour s'offrir une paire de chaussettes
Mon pote Yoshi attendait un enfant, il dealait de la drogue en douce
Il bossait au salon de coiffure, il essayait juste de survivre
Tué pour rien, il allait avoir une fille pour la première fois
Il a été paralysé de la taille aux pieds une semaine avant la naissance
Mon Dieu, un bon gamin dans une ville de fous bien avant Kendrick
C'est probablement pour ça que je me suis mis à la musique
Ces négros me prenaient pour un idiot
Ces mêmes négros sont retombés en enfance
Ils font des gosses juste comme ça
Je te jure que je ne me ferai jamais avoir à épouser une salope, peu importe à quel point elle est bonne
J'ai des projets, mais ces derniers temps le manque de soutien de la ville me met des bâtons dans les roues
Ma rancœur s'est transformée en tremblement de terre
Le même plaisir empoisonné et mon peuple est attiré par la merde
Les voyous de Twitter se vantent de porter un flingue ou deux
Retourne-toi, la prophétie s'est réalisée
Les mêmes négros que tu assassines finissent par se faire tuer
Je ne fais pas de sermon, je crie
Je reste en studio le week-end
Je rêve de m'en sortir vivant et de vivre décemment
Le sud de la Floride, c'est là que mon cœur est
C'est là que j'ai commencé
Beaucoup de négros doutent, je ne suis pas vraiment du genre à rappeler
Palmiers, brise légère, mer magnifique
Sans oublier les femmes qui rendent l'endroit agréable à regarder, si jolies
Mais sous la surface, ça devient difficile
Pris dans un cycle, je te jure qu'il n'y a aucun amour dans cette ville

Aucun amour dans la ville
(Aucun amour)
Aucun amour dans la ville
Aucun amour dans la ville

Aucun amour dans la ville
(Aucun amour)
Aucun amour dans la ville
Aucun amour dans la ville

Aucun amour dans la ville
(Aucun amour)
Aucun amour dans la ville
Aucun amour dans la ville

Aucun amour dans la ville
(Aucun amour)
Aucun amour dans la ville
Aucun amour dans la ville

Je vais choper ce négro, il est taré
Tu sais comment je fais
Quoi de neuf maintenant, négro ?

Aucun amour
Aucun amour
Aucun amour
Aucun amour

Beaucoup de ces meurtres qui se produisent ne sont pas vraiment destinés aux personnes qui se font tuer, c'est-à-dire qu'ils pourraient être destinés à quelqu'un d'autre. Ou alors ils tirent juste pour faire du bruit et peu importe qui ils touchent, tu vois, ils font des trucs au hasard. Il n'y a aucun amour dans le cœur de cette ville. Non, c'est juste, c'est la saison de la chasse, l'océan à perte de vue, tu vois

On rappait ensemble au lycée
On se battait pour le respect, je ne t'avais pas revu depuis que j'avais quitté l'école
On s'est reconnectés des années plus tard
Cette ville est la pire, j'essaie de faire plus que ce qu'on attend de moi
C'est ce que tu m'as dit
"Pourquoi ils ont dû te prendre la vie ?"
Ce qui me fait frissonner, c'est qu'on t'appelait Trigger (gâchette)
J'ai l'impression que ton destin t'a été livré trop tôt
Mes condoléances ont été envoyées avec amour
Je prie pour que tu aies trouvé la paix dont tu avais besoin en ces lieux
Pendant ce temps, ça empire, mon cousin [?] vient de se faire buter
À cause d'une fille qui lui a tendu un piège
Ma mère a pleuré jusqu'à ce que ses yeux soient secs
C'est tuer ou être tué
Je sens la pression monter
Je n'aurais jamais cru que le désespoir serait aussi présent
J'espère que tu sais que tu nous manques
Je te fais vivre dans ces couplets
Je porte ton nom et j'espère que ton rêve pourra vivre à travers le mien puisque nos visions ne font qu'une
Il a dit qu'il travaillait [?] assassiné
Je préparais quelques trucs
Mais parfois, la vie te force à changer
Yoshi, je suis content que tu aies survécu
Quand [?] m'a dit que tu t'étais fait tirer dessus, j'étais dévasté
On venait d'avoir une conversation pour que tu arrêtes de dealer et que tu trouves un boulot stable
Tu voulais plus pour ta fille
En te regardant dans les yeux, je sais que tu étais sincère
Tu ne voyais qu'un moyen de subvenir à vos besoins
Je suis juste content que tu sois en vie
Je te jure, même si tu es paralysé, je continue à prier pour toi
Ça m'a encore plus convaincu que la vie est imprévisible
Il vaut mieux que je parte tant que je le peux
Je te jure qu'il n'y a aucun amour dans cette ville

Et c'est tout ce que je sais
Aucun amour
Et c'est tout ce que je sais
Aucun amour
Et c'est tout ce que je sais
Aucun amour
Et c'est tout ce que je sais

Non, non, quand tout va mal
Et même quand je suis positif, c'est difficile de voir la lumière
Je prie pour que mon esprit s'illumine avant que mon âme ne s'envole
Je me suis cherché, s'il te plaît Dieu ne me laisse pas perdre ce combat
Ce soir, ce soir, ce soir

Les gens disent qu'il faut avoir beaucoup de passion pour ce qu'on fait. Et c'est tout à fait vrai, et la raison en est que c'est tellement difficile que si vous n'en avez pas, toute personne rationnelle abandonnerait. C'est vraiment difficile, et il faut le faire sur une longue période. Donc si vous n'aimez pas ça, si vous ne prenez pas de plaisir à le faire, vous n'aimez pas vraiment ça, vous allez abandonner.