Bong Dung Muon Khoc - Quach An An перевод на немецкий

Bong Dung Muon Khoc

Bước lang thang lạc trong niềm vô tri
Từng bước chân em bơ vơ lững lờ trôi
Cớ sao em lại đi về qua đây
Về lại nơi bao yêu dấu

Muốn quên anh mà sao lòng chưa quên
Hình bóng anh bao âu lo dỗ dành em
Mỗi khi em khóc trên bờ vai anh
Người nói em không được khóc, anh rất đau lòng

Ngoài trời giông bão em gục ngã bao kìm nén
Em khóc đây anh lần cuối cho duyên tình ta
Từ ngày xa nhau em thèm khóc cho sầu vơi
Nhưng nhớ đến người người dỗ dành em

Dù gì đi nữa em đừng khóc anh buồn lắm
Nói thế sao người đành nhẫn tâm bỏ lại em
Rồi người ra đi, đi thật xa phương trời nao?
Em vẫn nơi này trọn đời nhớ thương, biết không người?

Bước lang thang lạc trong niềm vô tri
Từng bước chân em bơ vơ lững lờ trôi
Cớ sao em lại đi về qua đây
Về lại nơi bao yêu dấu

Muốn quên anh mà sao lòng chưa quên
Hình bóng anh bao âu lo dỗ dành em
Mỗi khi em khóc trên bờ vai anh
Người nói em không được khóc, anh rất đau lòng

Ngoài trời giông bão em gục ngã bao kìm nén
Em khóc đây anh lần cuối cho duyên tình ta
Từ ngày xa nhau em thèm khóc cho sầu vơi
Nhưng nhớ đến người người dỗ dành em

Dù gì đi nữa em đừng khóc anh buồn lắm
Nói thế sao người đành nhẫn tâm bỏ lại em
Rồi người ra đi, đi thật xa phương trời nao?
Em vẫn nơi này trọn đời nhớ thương...

Ngoài trời giông bão em gục ngã bao kìm nén
Em khóc đây anh lần cuối cho duyên tình ta
Từ ngày xa nhau em thèm khóc cho sầu vơi
Nhưng nhớ đến người người dỗ dành em

Dù gì đi nữa em đừng khóc anh buồn lắm
Nói thế sao người đành nhẫn tâm bỏ lại em
Rồi người ra đi, đi thật xa phương trời nao?
Em vẫn nơi này trọn đời nhớ thương
Biết không người?

Plötzlich weinen wollen

Ich wandere ziellos umher, verloren in Gefühllosigkeit
Jeder meiner Schritte treibt hilflos und langsam dahin
Warum nur komme ich hierher zurück
Zurück an den Ort so vieler lieber Erinnerungen

Ich will dich vergessen, doch mein Herz vergisst nicht
Dein Bild, all die Sorgen, die mich trösten
Jedes Mal, wenn ich auf deiner Schulter weinte
Sagtest du, ich solle nicht weinen, es tue dir sehr weh

Draußen tobt ein Sturm, ich breche zusammen, alle Zurückhaltung ist dahin
Ich weine hier, mein Liebster, ein letztes Mal um unsere Liebe
Seit wir getrennt sind, sehne ich mich danach zu weinen, um den Kummer zu lindern
Doch ich erinnere mich an dich, wie du mich getröstet hast

Was auch immer geschieht, weine nicht, ich wäre sehr traurig, sagtest du
Das sagtest du, wie konntest du mich nur so herzlos verlassen?
Und dann bist du gegangen, so weit fort, in welches ferne Land?
Ich bin immer noch hier, dich mein Leben lang liebend und vermissend, weißt du das, mein Liebster?

Ich wandere ziellos umher, verloren in Gefühllosigkeit
Jeder meiner Schritte treibt hilflos und langsam dahin
Warum nur komme ich hierher zurück
Zurück an den Ort so vieler lieber Erinnerungen

Ich will dich vergessen, doch mein Herz vergisst nicht
Dein Bild, all die Sorgen, die mich trösten
Jedes Mal, wenn ich auf deiner Schulter weinte
Sagtest du, ich solle nicht weinen, es tue dir sehr weh

Draußen tobt ein Sturm, ich breche zusammen, alle Zurückhaltung ist dahin
Ich weine hier, mein Liebster, ein letztes Mal um unsere Liebe
Seit wir getrennt sind, sehne ich mich danach zu weinen, um den Kummer zu lindern
Doch ich erinnere mich an dich, wie du mich getröstet hast

Was auch immer geschieht, weine nicht, ich wäre sehr traurig, sagtest du
Das sagtest du, wie konntest du mich nur so herzlos verlassen?
Und dann bist du gegangen, so weit fort, in welches ferne Land?
Ich bin immer noch hier, dich mein Leben lang liebend und vermissend...

Draußen tobt ein Sturm, ich breche zusammen, alle Zurückhaltung ist dahin
Ich weine hier, mein Liebster, ein letztes Mal um unsere Liebe
Seit wir getrennt sind, sehne ich mich danach zu weinen, um den Kummer zu lindern
Doch ich erinnere mich an dich, wie du mich getröstet hast

Was auch immer geschieht, weine nicht, ich wäre sehr traurig, sagtest du
Das sagtest du, wie konntest du mich nur so herzlos verlassen?
Und dann bist du gegangen, so weit fort, in welches ferne Land?
Ich bin immer noch hier, dich mein Leben lang liebend und vermissend
Weißt du das, mein Liebster?